"Дербийский Дили: История умеренных вигов и их раскол"
Derby Dilly
Дербийские дилли: оппозиция в партии вигов в 1834 году из-за реорганизации Церкви Ирландии. Лорд Стэнли и его сторонники, реформы, история Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дерби-Дилли — название, данное группе оппозиционно настроенных вигов, отколовшихся от основной партии под руководством Эдварда, лорда Стэнли, из-за вопроса реорганизации Ирландской церкви в 1834 году. Стэнли и еще трое членов кабинета лорда Грея подали в отставку именно по этому вопросу, однако другие факторы включали их опасения, что виги идут на уступки своим радикальным и ирландским союзникам, проводя дальнейшие реформы. Название группы «Дерби-Дилли» отсылает к тому, что Стэнли был наследником графа Дерби. Их также называли «Стэнлейтами».
The Derby Dilly was a name given to a group of dissident Whigs who split from the main party under the leadership of Edward, Lord Stanley on the issue of the reorganisation of the Church of Ireland in 1834. Stanley and three others resigned from the cabinet of Lord Grey on this particular issue but other factors included their fear that the Whigs were appeasing their radical and Irish allies with further reforms. The group's name 'Derby Dilly' is a reference to Stanley being the heir of the Earl of Derby. They were also called the 'Stanleyites'.
Формирование
В 1830 году лорд Грей сформировал правительство, которое добилось политического успеха, приняв Закон о реформе 1832 года и отменив рабство в Британской империи. Однако это была нестабильная коалиция, состоящая из вигов, каннингитов, радикалов, ирландских сторонников отмены Акта о Союне и тори-диссидентов. Она одержала сокрушительную победу на выборах в 1832 году над деморализованной партией тори, но вскоре пала из-за внутрифракционных распрей. Лорд Джон Рассел стремился распространить реформы на другие сферы управления, но другие, такие как лорд Стэнли, опасались роста радикализма и, в частности, влияния ирландских сторонников отмены Акта о Союне во главе с Дэниелом О’Коннеллом. В мае 1834 года давление стало невыносимым, и Стэнли вместе с графом Рипоном, сэром Джеймсом Грэмом и герцогом Ричмондским подали в отставку из кабинета из-за предлагаемых изменений в структуре и финансах Ирландской церкви. Предпочитая называть себя «умеренными вигами» или просто «умеренными», Стэнли и его ближайшие соратники, включая Грэма и Фрэнсиса Бердетта, поначалу оставались на правительственных скамьях в Палате общин. Сначала их неофициально называли «стенлистами», поскольку они напоминали старую парламентскую фракцию, хорошо знакомую по британской политике XVIII и начала XIX веков. Однако вскоре группа получила новое прозвище от своих политических противников, под которым они и вошли в историю: «Дерби Дили». Это была аллюзия на тип дилижанса, называемый «Дерби Дили» (сокращение от «Diligence»), и отсылка к наследственному титулу Стэнли – «эрл Дерби». Вспомнив замечание Стэнли о том, что его уход из кабинета привел к «перевороту в министерской карете», ирландский националистический лидер Дэниел О’Коннелл назвал группу «Дерби Дили», остроумно сославшись на строки стихотворения Джорджа Кэннинга и других – «Любовные треугольники». Это была пародийная работа, на самом деле направленная против произведений Эразма Дарвина (деда Чарльза Дарвина), в которой содержались строки: «Все еще вниз по крутому, романтическому Эшборну скользит Дерби-дили, перевозя шесть пассажиров».
In 1830 Lord Grey had formed a government that had achieved political success by passing the Reform Act 1832 and abolishing slavery in the British Empire. However, it was an unstable coalition composed of Whigs, Canningites, Radicals, Irish Repealers and Tory mavericks. It had achieved a crushing electoral victory in 1832 against a demoralised Tory party but then quickly fell factional fighting. Lord John Russell wanted to extend the cause of reform to other areas of governance but others like Lord Stanley feared the growth of radicalism and in particular the influence of the Irish Repealers led by Daniel O'Connell. In May 1834, the pressure became too great and Stanley, with Earl of Ripon, Sir James Graham and The Duke of Richmond resigned from the cabinet on the issue of proposed changes to the structure and finances of the Church of Ireland. Preferring to call themselves 'Moderate Whigs' or just 'Moderates', Stanley and his immediate cohorts including Graham and Francis Burdett, at first, remained on the government benches in the House of Commons. They were at first known unofficially as the 'Stanleyites', as they seemed more of an old style parliamentary faction that was familiar in British politics from the 18th and early 19th centuries. However, the group soon received a new name from its political opponents to which they are now best remembered: 'The Derby Dilly'. It was an allusion to a type of stagecoach called the 'Derby Dilly' (short for 'Diligence') and referred to Stanley's hereditary family title 'Earl of Derby'. Remembering Stanley's remark that when he had left the cabinet that it had led to an 'upsetting of the ministerial coach', the Irish nationalist leader Daniel O'Connell labelled the group the 'Derby Dilly', with a clever reference to the lines of a poem by George Canning and others, 'The Loves of the Triangles'. It had been a work of parody, actually attacking the works of Erasmus Darwin (grandfather of Charles Darwin) and had the lines 'Still down thy steep, romantic Ashbourne, glides The Derby dilly carrying six insides'.
Не создание группировки центров
Идея эксцентричного лидера, при котором Стэнли управлял лошадьми, быстро подхватили другие, и название закрепилось за группой. Он уже имел репутацию «принца Руперта в дебатах», человека, способного повести своих сторонников в атаку, но не сумевшего сплотить их после неё. В результате было трудно оценить число депутатов, фактически входивших в «Дилли». Возможно, их тогда насчитывалось до 70, но им не хватало единых политических убеждений или взглядов. Многие из них все еще колебались, вернуться ли к вигам, присоединиться к тори или попытаться создать третью политическую силу. Некоторые политические наблюдатели задавались вопросом, действительно ли «Дилли» (или, по крайней мере, те, кто был тесно связан со Стэнли) насчитывали не более полудюжины депутатов. Несмотря на растущее отдаление от вигов, Стэнли поддерживал хорошие отношения со своим бывшим партийным лидером, графом Греем. В ноябре 1834 года, после отставки виконта Мельбурна, сэр Роберт Пиль пригласил Стэнли (теперь лорда Стэнли) и других членов «Дилли» присоединиться к его правительству тори, не имевшему большинства. Стэнли отказался, но дал понять, что в целом согласен с попыткой Пиля сформировать администрацию. В декабре 1834 года Стэнли решил, что ему необходимо хотя бы сформулировать набор идей, чтобы отличить свою группу от других партий и фракций в Палате общин. В речи в Глазгоском университете, впоследствии названной «Кноуслийским кредо» – по названию родового поместья семьи Стэнли, Ноусли-Холл, близ Ливерпуля, – Стэнли представил студентам изложение своих политических убеждений. Помимо твердой поддержки государственной церкви и противодействия «разрушительным реформам», Стэнли дал понять, что не считает возможным отменить Реформакт 1832 года или проводить исключительно реакционную внутреннюю политику. «Машина должна двигаться вперед, к лучшему или к худшему, – ведь её нельзя остановить; подобно огню, она может очищать, если умело раздуть её, но если её импульсивно и безрассудно ускорить, неизбежны разрушение и полный крах». Однако Пиль опередил Стэнли на три дня, 8 декабря 1834 года, опубликовав обращение к своим избирателям, позже названное Тамвортским манифестом, которое охватывало многие из тех же политических и религиозных вопросов, что и речь Стэнли. Теперь общепризнанное как основополагающая политическая идеология будущей Консервативной партии, оно также утверждало, что партия Пиля поддержит реформы для исправления «злоупотреблений», если это потребуется, и подчеркивало отличие от прежнего устаревшего торизма, казавшегося противником любых перемен. Это означало, что на практике «Дербийский Дилли» с его «Кноуслийским кредо» и «Тамвортский манифест» консерваторов были в значительной степени эквивалентны, некоторые описывали их как «две стороны одной медали».
The idea of an erratic coach, with Stanley driving the horses, was quickly picked up by others, and the name stuck to the group. He already had a reputation as the 'Prince Rupert of Debate', a man who could lead his followers into an attack but was unable to rally them afterward. As a result, it was difficult to estimate the number of MPs who were actually part of the 'Dilly'. It is possible that they then numbered up to 70, but they lacked a core set of political beliefs or attitudes. Many of them still remained uncertain whether to go back to the Whigs, join the Tories or attempt to create a third political force. Some political observers wondered if the 'Dilly' (or at least those identified solidly with Stanley) really numbered only half a dozen MPs at most. Despite his growing estrangement from the Whigs, Stanley remained on good terms with his former party leader, Earl Grey. In November 1834, following the resignation of The Viscount Melbourne, Sir Robert Peel invited Stanley (now Lord Stanley) and others in the 'Dilly' to join his minority Tory government. Stanley declined but made it obvious that he was finding himself in general agreement with Peel's attempt to form an administration. In December 1834, Stanley decided that he needed to at least define a set of ideas to distinguish his group from the other parties and factions in the House of Commons. In a speech at Glasgow University that was subsequently dubbed 'The Knowsley Creed', after the Stanley family's ancestral home Knowsley Hall, near Liverpool, Stanley gave the student audience an outline of his political beliefs. Besides affirming his staunch support of the established church and opposition to 'destructive reform', Stanley still signalled his political belief that it was not possible to reverse the Reform Act of 1832 or undertake a purely reactionary domestic agenda. 'The machine must move forward for good or evil – for it cannot be stopped; like the fire it may purify, if properly kindled by a skilful hand, but if it should be impetuously and recklessly accelerated, destruction and overwhelming wreck must be the inevitable consequences'. However, Stanley had been pre empted by Peel three days earlier, on 8 December 1834. Peel had then issued an election address to his constituent, later dubbed the Tamworth Manifesto, which covered much of the same political and religious ground as Stanley's speech. Now usually known as a founding political ideology for what was to become the Conservative Party, it too said that Peel's party would support reform to correct 'abuses' if necessary and marked a contrast to the earlier old Toryism that had appeared to be opposed to all change. It also meant that in practice, the 'Derby Dilly' with its 'Knowsley Creed' and the Conservatives' 'Tamworth Manifesto' were largely equivalent, described by some as 'two sides of the same coin'.