Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 2006 году чемпионат D1 Grand Prix, соревнования по дрифту, состоял из восьми этапов, прошедших в Японии и Соединенных Штатах. Общим победителем стал Нобусиге Кумакубо. Также был проведен чемпионат D1 Street Legal, состоящий из семи этапов в Японии, а также национальные соревнования в Малайзии и Соединенном Королевстве.
In 2006 the D1 Grand Prix championship, a drifting motor racing competition, comprised eight rounds held in Japan and the United States. The overall winner was Nobushige Kumakubo. There was also a D1 Street Legal competition run over seven rounds in Japan, and national competitions in Malaysia and the United Kingdom.
Изменения на сезон 2006 года
Дополнительный 1 балл теперь присуждается водителю, которому удается набрать идеальный результат 100,0 во время 100-балльного тансо (сольного заезда) по оценке судей. Юри Тамаширо заменяет Хатсуно Сугая в роли D1 Gal. D1SL дебютирует как полноценный чемпионат. Две национальные серии (D1GB, Великобритания, и D1MY, Малайзия) стартуют как полноценные чемпионаты. В Японии запускаются четыре региональные серии D1SL, победители которых получают лицензию D1.
An extra 1 point is now awarded to the driver who manages to earn a perfect score of 100.0 during a 100pt tansou (solo run) round from the judges. Jyuri Tamashiro replaces Hatsuno Sugaya as a D1 Gal. The D1SL debuts as a full championship season. The two national series (D1GB, United Kingdom; and D1MY, Malaysia debuts as full championship seasons). Introduction of four regional D1SL series in Japan, which awards the winners a D1 License.
Списки 2006 года
н. б. Имена победителей указаны справа.
n. b. Winning Driver are mentioned on the right
D1GB
Позиция Имя Модель автомобиля Rd.1 Rd.2 Rd.3 Rd.4 Rd.5 Всего 1-е Phil Morrison Nissan 200SXa S14 8 20 16 16 18 78 2-е Damien Mulvey Nissan Silvia PS13 12 4 20 18 14 68 3-е Mark Luney Nissan Skyline BNR32 18 12 20 4 54 4-е Brett Castle Nissan 200SXa S14 20 14 16 50 5-е Tim Marshall Nissan Fairlady Z Z33 14 1 14 1 12 42 6-е Ben Broke Smith Nissan Skyline HCR32 10 10 1 20 41 7-е James Hudson Nissan Skyline HCR32 1 16 1 4 10 32 8-е Maciej Polody Nissan 200SXa S14 2 10 4 14 1 31 9-е Steve Evans Nissan Skyline HCR32 1 18 10 1 30 10-е Ralph Crampton Nissan Fairlady Z Z33 16 1 4 6 1 29 11-е Darren McNamara Toyota Corolla GT AE86 1 18 6 25 12-е Paul Vlasblom BMW M3 E36 Touring 1 12 8 2 23 13-е Mark Johnston Nissan 200SX S13 12 1 13 14-е Tony Green Toyota Soarer JZZ30 2 8 10 15-е Ian Harrison Nissan 200SX S13 8 1 9 16-е Glen Maher Nissan 200SX S13 8 8 16-е Niall Gunn Nissan 200SX S13 6 1 1 8 18-е Declan Hicks Toyota Soarer GZ20 6 7 19-е Keiran Cameron Nissan 200SX S13 6 6 20-е Mat Steele Nissan 200SXa S14 2 3 20-е Ian Coyne Nissan 200SX S13 1 2 3 22-е James Grimsey Nissan 200SX S13 1 1 2 22-е Mike Deane Nissan 200SX S13 1 1 2 22-е Mark Coyne Nissan 200SXa S14 1 2 2 25-е Simon Russell Nissan 200SXa S14 1 1 25-е Steven Shine Nissan 200SX S13 1 1 25-е Mike Murphey Nissan 200SX S13 1 1 25-е Mark Buckle Nissan Skyline HCR32 1 1 25-е Scott Armstrong Datsun Stanza 1 1
Position Name Car Model Rd.1 Rd.2 Rd.3 Rd.4 Rd.5 Total 1st Phil Morrison Nissan 200SXa S14 8 20 16 16 18 78 2nd Damien Mulvey Nissan Silvia PS13 12 4 20 18 14 68 3rd Mark Luney Nissan Skyline BNR32 18 12 20 4 54 4th Brett Castle Nissan 200SXa S14 20 14 16 50 5th Tim Marshall Nissan Fairlady Z Z33 14 1 14 1 12 42 6th Ben Broke Smith Nissan Skyline HCR32 10 10 1 20 41 7th James Hudson Nissan Skyline HCR32 1 16 1 4 10 32 8th Maciej Polody Nissan 200SXa S14 2 10 4 14 1 31 9th Steve Evans Nissan Skyline HCR32 1 18 10 1 30 10th Ralph Crampton Nissan Fairlady Z Z33 16 1 4 6 1 29 11th Darren McNamara Toyota Corolla GT AE86 1 18 6 25 12th Paul Vlasblom BMW M3 E36 Touring 1 12 8 2 23 13th Mark Johnston Nissan 200SX S13 12 1 13 14th Tony Green Toyota Soarer JZZ30 2 8 10 15th Ian Harrison Nissan 200SX S13 8 1 9 16th Glen Maher Nissan 200SX S13 8 8 16th Niall Gunn Nissan 200SX S13 6 1 1 8 18th Declan Hicks Toyota Soarer GZ20 6 1 7 19th Keiran Cameron Nissan 200SX S13 6 1 6 20th Mat Steele Nissan 200SXa S14 2 1 3 20th Ian Coyne Nissan 200SX S13 1 2 3 22nd James Grimsey Nissan 200SX S13 1 1 2 22nd Mike Deane Nissan 200SX S13 1 1 2 22nd Mark Coyne Nissan 200SXa S14 1 2 2 25th Simon Russell Nissan 200SXa S14 1 1 25th Steven Shine Nissan 200SX S13 1 1 25th Mike Murphey Nissan 200SX S13 1 1 25th Mark Buckle Nissan Skyline HCR32 1 1 25th Scott Armstrong Datsun Stanza 1 1
D1MY
Позиция Имя Модель автомобиля Rd.1 Rd.2 Rd.3 Rd.4 Rd.5 Всего 1st Tengku Djan Ley Toyota Sprinter Trueno AE86 16 20 20 20 76 2nd Zero Lim Kim Ling Nissan Cefiro A31 20 8 16 10 54 3rd Lim Zee King Nissan 180SX RPS13 18 4 12 14 48 4th Jenson Tan Nissan 180SX RPS13 14 10 8 12 44 5th Lim Kim Wan Nissan Cefiro A31 2 12 4 18 36 6th Ser Meng Hui Nissan Silvia S15 12 1 2 16 31 7th Ariff Johanis B. Ahmad Nissan Skyline BNR32 10 16 1 2 29 8th Nazrul Afizi b Mohd Nayan Nissan Cefiro A31 1 18 8 27 9th Ivan Lau Yew Chung Toyota Corolla KE70 6 6 10 22 9th Tan Tat Wei Toyota Corolla TE71 4 18 22 11th Ng Choon Lai Nissan Skyline BNR32 1 14 4 19 12th Daniel Lee Nissan Skyline BNR32 14 1 15 13th Kevin Yeoh Kae Harn Nissan Cefiro A31 1 2 1 8 12 14th Tee Wee Jin Nissan 180SX RPS13 8 8 14th Ivan Lim Sheng Li Nissan Silvia S15 1 1 6 8 16th Keh Chuan Siew 6 6 17th Jimmy Chia Check Ming Nissan 180SX RPS13 1 1 2 18th Terence Lim Chin Han Nissan Silvia PS13 1 1 18th Tay Kong Ho Toyota Corolla KE70 1 1 18th Kee Hong Chee Toyota Sprinter Trueno AE86 1 1 18th Christ Seck Nissan 180SX RPS13 1 1 18th Sean Khoo Nissan Silvia PS13 1 1 18th Alvin Lau Subaru Impreza GDB 1 1 18th Mohd Haris Nissan Silvia S14 1 1 18th Lim Chin Hoong Toyota Corolla KE70 1 1 18th Wong Chee Kong Nissan Cefiro A31 1 1 18th Haris bin Saidin Nissan Silvia S14 1 1 18th Sean Khoo Boon Seong Nissan Silvia PS13 1 1 18th Yusuff Shah Nissan 180SX RPS13 1 1
Position Name Car Model Rd.1 Rd.2 Rd.3 Rd.4 Rd.5 Total 1st Tengku Djan Ley Toyota Sprinter Trueno AE86 16 20 20 20 76 2nd Zero Lim Kim Ling Nissan Cefiro A31 20 8 16 10 54 3rd Lim Zee King Nissan 180SX RPS13 18 4 12 14 48 4th Jenson Tan Nissan 180SX RPS13 14 10 8 12 44 5th Lim Kim Wan Nissan Cefiro A31 2 12 4 18 36 6th Ser Meng Hui Nissan Silvia S15 12 1 2 16 31 7th Ariff Johanis B. Ahmad Nissan Skyline BNR32 10 16 1 2 29 8th Nazrul Afizi b Mohd Nayan Nissan Cefiro A31 1 18 8 27 9th Ivan Lau Yew Chung Toyota Corolla KE70 6 6 10 22 9th Tan Tat Wei Toyota Corolla TE71 4 18 22 11th Ng Choon Lai Nissan Skyline BNR32 1 14 4 19 12th Daniel Lee Nissan Skyline BNR32 14 1 15 13th Kevin Yeoh Kae Harn Nissan Cefiro A31 1 2 1 8 12 14th Tee Wee Jin Nissan 180SX RPS13 8 8 14th Ivan Lim Sheng Li Nissan Silvia S15 1 1 6 8 16th Keh Chuan Siew 6 6 17th Jimmy Chia Check Ming Nissan 180SX RPS13 1 1 2 18th Terence Lim Chin Han Nissan Silvia PS13 1 1 18th Tay Kong Ho Toyota Corolla KE70 1 1 18th Kee Hong Chee Toyota Sprinter Trueno AE86 1 1 18th Christ Seck Nissan 180SX RPS13 1 1 18th Sean Khoo Nissan Silvia PS13 1 1 18th Alvin Lau Subaru Impreza GDB 1 1 18th Mohd Haris Nissan Silvia S14 1 1 18th Lim Chin Hoong Toyota Corolla KE70 1 1 18th Wong Chee Kong Nissan Cefiro A31 1 1 18th Haris bin Saidin Nissan Silvia S14 1 1 18th Sean Khoo Boon Seong Nissan Silvia PS13 1 1 18th Yusuff Shah Nissan 180SX RPS13 1 1