Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Здание Копиката — бывший производственный склад по адресу 1501 Guilford Ave, Балтимор, Мэриленд, который сегодня используется как художественная студия и жилое пространство. Построенное в 1897 году, оно стало домом для творческой интеллигенции города и является достопримечательностью района искусств и развлечений Station North. Прозвище "Копикат" здание получило из-за рекламного щита, который в течение многих лет размещался на его крыше и рекламировал типографию Copy Cat. В 1983 году здание было приобретено Чарльзом Лэнкфордом за 225 000 долларов. В то время в нем располагались различные предприятия легкой промышленности, которые Лэнкфорд стремился сохранить. Во время пандемии COVID-19 здание Копиката стало центром конфликта между арендаторами и арендодателем. Несмотря на то, что мораторий на выселения на уровне штата и страны предотвратил судебные разбирательства по выселению арендаторов, Лэнкфорд попытался выселить ряд арендаторов, имеющих задолженность по арендной плате, отказавшись продлевать краткосрочные договоры аренды. Поскольку Лэнкфорд управляет зданием Копикат без необходимой лицензии, арендаторы и некоммерческие юридические организации штата оспорили его право на защиту в суде по делам о незаконном удержании имущества. В декабре 2021 года Апелляционный суд штата Мэриленд вынес решение в пользу Лэнкфорда, разрешив ему выселять арендаторов, несмотря на отсутствие лицензии, что защитники прав арендаторов назвали "землетрясением, которое может подвергнуть риску арендаторов" по всему штату Мэриленд. Это решение привело к принятию Закона об ответственности за лицензирование аренды, который призван запретить владельцам нелицензированных помещений обращаться за защитой в специализированные суды по делам об аренде.
The Copycat Building is a former manufacturing warehouse at 1501 Guilford Ave, Baltimore, Maryland, today used as an artists' studio and living space. Built in 1897, it is home to the city's creative class and a landmark of the Station North Arts and Entertainment District. It earned the nickname "the Copycat" for a billboard advertising the Copy Cat printing company that stood on its roof for years. The building was purchased by Charles Lankford in 1983 for $225,000. At the time it housed a variety of light industrial tenants, which Lankford sought to retain. During the COVID 19 pandemic, the Copycat Building became a focal point of tenant landlord conflict. Though state and national eviction moratoria prevented eviction proceedings against tenants, Lankford attempted to remove a number of tenants in arrears by refusing to renew month to month leases. Because Lankford operates the Copycat without the legally required licensing, tenants and state legal nonprofits challenged his right to relief in tenant holding over court. In December 2021, the Maryland Court of Appeals ruled in Lankford's favor, allowing him to displace tenants despite lacking a license in a blow tenant advocates have called "an 'earthquake' that could endanger tenants" throughout Maryland.” This ruling led to the passage of the Rental Licensing Accountability Act, which aims to block owners of unlicensed units from seeking relief in specialized tenant courts.
Арендаторы
В здании Copycat находился художественный коллектив The Wham City Art's Collective, бывший дом балтиморского художника Дэна Дикона, Blood Baby, Santa Dads, Videohipos, Эда Шредера, Джимми Джо Роша и других. Помимо приема местных и гастролирующих артистов, Wham City устраивал живые сценические выступления, включая их интерпретацию мюзикла «Красавица и чудовище», и в 2006 году здесь прошел первый фестиваль Whartscape. Связанная с ними группа Wham City Comedy также имеет студию в Copycat, где режиссеры и комики Бен О'Брайен и Алан Резник создают и снимают работы, включая пародию на рекламный ролик Live Forever as You Are Now with Alan Resnick, созданную для Adult Swim. В здании Copycat также располагалась студия звукозаписи Social Services и офисы местного лейбла Morphius (Morphius переехала в 2002 году). Обе компании предоставляли репетиционные пространства для местных групп Uniform, LandSpeedRecord!, Wilderness, Third Harmonic Distortion, The Brogues и Axilla. Продюсер даб-музыки Хоптон Овертон Браун, известный как Scientist, часто работал в Social Services в конце 1990-х годов. Среди групп, выступавших на складе, были: Grimes, Lightning Bolt, Mac DeMarco, Future Islands, Japanther, Wolf Eyes, Gravenhurst, Honne Wells, The Death Set, Matt + Kim, Anathallo, The USAISAMONSTER, Need New Body, Porches и Dan Deacon. Сегодня Copycat по-прежнему является домом для многих молодых художников, музыкантов, кинематографистов и профессионалов, ищущих большое пространство для творчества, учебы и жизни в городе. Многие жители используют свои жилые помещения для проведения мероприятий, связанных с искусством и музыкой.
The Copycat Building was home to The Wham City Art's Collective, former home to Baltimore artist Dan Deacon, Blood Baby, Santa Dads, Videohipos, Ed Schrader, Jimmy Joe Roche, and others. In addition to hosting local and touring acts Wham City hosted live stage performances, including of their interpretation of Beauty And The Beast, and held the first Whartscape Festival in the building in 2006. The related group Wham City Comedy also maintains a studio at the Copycat, where filmmakers and comedians Ben O'Brien and Alan Resnick produce and direct works, including the infomercial parody Live Forever as You Are Now with Alan Resnick, which was produced for Adult Swim. The Copycat Building also housed Social Services Recording Studio and the offices of local label Morphius (Morphius relocated in 2002). Both businesses had practice spaces hosting local bands the Uniform, LandSpeedRecord!, Wilderness, Third Harmonic Distortion, The Brogues, and Axilla. Dub producer Hopeton Overton Brown Scientist often worked at Social Services in the late 1990s. Bands that have performed in the warehouse include: Grimes, Lightning Bolt, Mac DeMarco, Future Islands, Japanther, Wolf Eyes, Gravenhurst, Honne Wells, The Death Set, Matt + Kim, Anathallo, The USAISAMONSTER, Need New Body, Porches, and Dan Deacon. Today, the Copycat is still home to many young artists, musicians, filmmakers, and professionals looking for a large space to create, study, and live in the city. Many residents use their living spaces to host art and music related events.