Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Понятие в экономической теории
Concept in economic theory
Импутируемая рента – это цена аренды, которую индивид заплатил бы за актив, которым он владеет. Эта концепция применима к любому капитальному благу, но наиболее часто используется на рынках жилья для оценки арендной платы, которую домовладельцы заплатили бы за жилье, эквивалентное тому, которым они владеют. Оценка импутируемой ренты необходима для измерения экономической активности в национальных счетах. Поскольку владельцы активов не платят арендную плату, импутируемая рента владельцев должна измеряться косвенно. Импутируемая рента на жилье – это применение экономической теории импутации к недвижимости: стоимость определяется скорее готовностью покупателя платить, чем затратами продавца на ее создание. В этом случае рыночная арендная плата используется для оценки стоимости для владельца недвижимости. Таким образом, импутируемая рента позволяет сравнивать экономические решения домовладельцев и арендаторов. В более формальном смысле, при владении собственным жильем отношения между арендодателем и арендатором обходятся без посредников. Рассмотрим модель: два человека, А и Б, каждый из которых владеет недвижимостью. Если А живет в собственности Б, а Б – в собственности А, происходит две финансовых транзакции: каждый платит арендную плату другому. Но если А и Б оба являются владельцами-занимающими, деньги не переходят из рук в руки, хотя те же экономические отношения сохраняются; есть два владельца и два занимающих, но транзакции между ними больше не проходят через рынок. Сумма, которая была бы выплачена, если бы владелец и занимающий были разными лицами, и есть импутируемая рента. Импутируемую ренту можно также понимать как доходность инвестиций в активы. Исходя из этого, импутируемая рента может быть включена в располагаемый доход, например, при расчете индексов распределения доходов.
Imputed rent is the rental price an individual would pay for an asset they own. The concept applies to any capital good, but it is most commonly used in housing markets to measure the rent homeowners would pay for a housing unit equivalent to the one they own. Imputing housing rent is necessary to measure economic activity in national accounts. Because asset owners do not pay rent, owners' imputed rent must be measured indirectly. Imputed housing rent is the economic theory of imputation applied to real estate: that the value is more a matter of what the buyer is willing to pay than the cost the seller incurs to create it. In this case, market rents are used to estimate the value to the property owner. Thus, imputed rent offers a way to compare homeowners' and tenants' economic decisions. More formally, in owner occupancy, the landlord–tenant relationship is short circuited. Consider a model: two people, A and B, each of whom owns property. If A lives in B's property, and B lives in A's, two financial transactions take place: each pays rent to the other. But if A and B are both owner occupiers, no money changes hands even though the same economic relationships exists; there are still two owners and two occupiers, but the transactions between them no longer go through the market. The amount that would have changed hands had the owner and occupier been different persons is the imputed rent. Imputed rents can alternatively be understood as returns to investments in assets. On these grounds, imputed rents might be included in disposable income, e. g. when calculating indices of income distribution.
Измерение
Существуют два распространенных подхода к оценке импутируемой арендной платы за жилье: метод сравнения и метод стоимости капитала для собственника.
There are two common approaches to estimating imputed rents for housing: the "comparison approach" and the "user cost of capital" approach.
Сравнительный подход
Сравнительный подход сопоставляет арендную плату за жилье, занимаемое арендаторами, с арендной платой за аналогичное жилье, принадлежащее собственнику. Если объекты идентичны, то импутируемая арендная плата собственника представляет собой стоимость, которую он избежал бы, арендуя аналогичный объект. В Соединенных Штатах Бюро статистики труда использует вариант этого подхода для оценки изменений цен на жилье, принадлежащее собственнику.
The comparison approach matches rents in tenant occupied housing units to similar owner occupied housing units. If the units are identical, the owner occupant's imputed rent is the cost they avoid in renting the other unit. In the United States, the Bureau of Labor Statistics uses a version of this approach to estimate changes in the price of owner occupied housing.
Метод стоимости капитала для пользователя
Подход оценки потребительских издержек определяет затраты, которые не могут быть возмещены владельцем. Они могут быть определены следующим образом:
The user cost approach identifies costs unrecoverable by the owner. These can be defined as:
где – процентная ставка, – ставка налога на недвижимость, – стоимость технического обслуживания и – амортизация. Потребительские издержки равны сумме этих ставок, умноженной на цену дома. Более детальные модели потребительских издержек учитывают дифференцированные процентные ставки по жилищному кредиту и собственному капиталу, а также налогообложение доходов от капитала, вложенного в жилье.
Where is the interest rate, is the property tax rate, is the cost of maintenance, and is depreciation. The rent is the sum of these rates multiplied by the price of the house, More detailed user cost models consider differential interest costs for housing debt and owner equity and the tax treatment of housing capital income.
Расширение принципа
Если подразумеваемая рента может применяться к жилью, то она может применяться и к любым другим товарам, которые можно арендовать, включая автомобили и мебель: "В принципе, Бюро экономического анализа (BEA) также должно учитывать подразумеваемую ренту на такие вещи, как автомобили и даже мебель, но по сравнению с жильем это настолько малая часть экономики, что усилия не оправданы".
If imputed rent can be applied to housing, it can likewise apply to any good that can be rented, including automobiles and furniture: "In principle, the BEA should also include imputed rent for things like cars, and even furniture, but compared to housing, it’s such a small part of the economy that it’s not worth the effort."