Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Тулл (28 июля 1941 – 23 сентября 2006) – британский актёр театра, кино и телевидения.
British actor (1941–2006)
Patrick Tull (28 July 1941 – 23 September 2006) was a British stage, film and television actor.
Ранние годы и образование
Тулл родился в Бексхилле-он-Си, Сассекс, Англия, в семье Филлиды и Ричарда Тулла. Его отец был армейским офицером, а мать — актрисой.
Tull was born in Bexhill on Sea, Sussex, England, the son of Phillida and Richard Tull. His father was an army officer and his mother an actress.
Работа в кино и телевидении
Хотя Тулл никогда не был в основном составе, он снимался в нескольких эпизодах известных телевизионных сериалов BBC 1960-х годов, включая "Z Cars" и его ответвление "Softly, Softly", мыльную оперу "Crossroads" и комедийный сериал "Dad's Army". Его голос также звучал в эпизоде "Доктора Кто" – "Кротоны", но его самого не было видно. Тулл сыграл в нескольких фильмах, в том числе в "Эскадрилье комаров" (1969), "Секс-ферме" (1973) и "Разлуке взглядов" (1986) режиссёра Билла Шервуда.
Although never a regular cast member, Tull performed in a number of episodes of well known BBC television series in the 1960s, including Z Cars, and its spin off Softly, Softly, the soap opera Crossroads and the comedy Dad's Army. He also was heard but not seen in an episode of Doctor Who in The Krotons. Tull acted in a few films including Mosquito Squadron (1969), Sex Farm (1973), and Parting Glances (1986), directed by Bill Sherwood.
Театральная работа
На Бродвее он был одним из основателей Национального театра актеров Тони Рэндалла и сыграл в спектакле «Женитьба» Джорджа Бернарда Шоу. Среди его работ вне Бродвея – «Что видел дворецкий» и «Искусство успеха» в Манхэттенском театральном клубе, а также получившие высокую оценку критиков пьесы «Он сам» в театре DR2 и «Некоторые голоса» в театре Гринвич-стрит. Он участвовал во многих постановках в региональных театрах по всей территории США.
On Broadway, he was a founding member of Tony Randall's National Actors' Theatre and appeared in Getting Married by George Bernard Shaw. Tull's off Broadway credits include What the Butler Saw and The Art of Success at the Manhattan Theatre Club, and the critically acclaimed plays Himself at the DR2 Theatre and Some Voices at the Greenwich Street Theatre. He was a part of many productions in regional theatres throughout the U. S
Тулл получил высокую оценку за работу в моноспектакле «Герой «Слокума»», основанном на рассказе Эрика Блау о пожаре на борту парохода «PS General Slocum» в 1904 году, одной из крупнейших морских катастроф в истории США в XX веке.
Tull received high praise for his work in the one man play "The Hero of the Slocum", based on Eric Blau's account of the fire aboard the PS General Slocum in 1904, one of the greatest U. S. maritime disasters of the 20th century.
Рассказчик и читатель
Тулл – один из всего двух людей (второй – Саймон Вэнс), полностью записавших всю серию морских исторических романов Патрика О’Брайана об Обри и Матурине в полном и неизменном виде. О’Брайан однажды выразил неодобрение драматизированного прочтения романов ("Мой идеальный читатель избегал бы очевидных эмоций, курсива и восклицательных знаков, как чумы – попытка вдохнуть жизнь в плоский текст столь же бессмысленна, как бичевание мертвого коня"). Однако многие слушатели Талла с ним не согласны. Его яркое воплощение персонажей, особенно Джека Обри и Стивена Матурина, а также глубокое понимание диалектов и стиля романов завоевали ему любовь многих поклонников О’Брайана. Рассказывая детективы Эллис Питерс о брате Кадфаэле, Тулл обрёл преданных слушателей, озвучив 15 из 21 книг серии. Он также озвучил ряд телевизионных и документальных фильмов, включая семнадцатисерийный цикл "Морские истории" для телеканала A&E, некоторые выпуски которого доступны на DVD. Тулл был одним из самых плодовитых чтецов аудиокниг в США, приняв участие в 104 постановках. В 2003 году Тулл выступил в мировой премьере произведения "Сидней, морской кальмар" для оркестра и чтеца, написанного Полом Стюартом (музыка) и Барбарой Стюарт (текст), с Симфоническим оркестром Equinox под управлением Стюарта в Рочестерском технологическом институте, расположенном в Рочестере, штат Нью-Йорк. В мае 2005 года Тулл озвучил дебютное исполнение джазового композитора и тромбониста Рона Уэстрея "Chivalrous Misdemeanors" (по мотивам романа Мигеля де Сервантеса "Дон Кихот") вместе с Уинтоном Марсалисом и джазовым оркестром Линкольн-центра.
Tull is the first of only two people – the other being Simon Vance – to have recorded the entire Aubrey Maturin series of nautical historical novels by Patrick O'Brian in complete and unabridged form. O’Brian once expressed disapproval of a dramatic rendition of recorded novels ("To revert to my ideal reader: he would avoid obvious emotion, italics and exclamation marks like the plague – trying to put life into flat prose is as useful as flogging a dead horse"). Many of Tull's listeners disagree. His lively dramatization of the characters, especially Jack Aubrey and Stephen Maturin, and his comprehensive command of the dialects and tenor of the novels endeared him to many O’Brian fans. Tull's narration of Ellis Peters' Brother Cadfael mysteries earned him a loyal following through 15 of her 21 books in the series. He also narrated a number of television and documentary films including the seventeen part series Sea Tales for the A&E television channel, some of which are available on DVD. He was also one of the most prolific narrators of recorded books in the U. S., featured on 104 productions. In 2003, Tull performed in the world premiere of "Sydney the Sea Squid" for orchestra and narrator with music by Paul Stuart and text by Barbara Stewart with the Equinox Symphony Orchestra (with Stuart conducting) at the Rochester Institute of Technology, located in Rochester, New York. In May 2005, Tull narrated the debut performance of jazz composer and trombonist Ron Westray's Chivalrous Misdemeanors (based on the novel Don Quixote by Miguel de Cervantes) with Wynton Marsalis and the Lincoln Center Jazz Orchestra.
Личная жизнь
Он долгое время был жителем Нью-Йорка, где скончался утром 23 сентября 2006 года после продолжительной болезни.
He was a long term resident of New York City where he died on the morning of 23 September 2006 following a lengthy illness.