Орден Дискальцеатов Святого Августина: История и особенности
Discalced Augustinians
Орден Дискальцеатов Августинцев (OAD): история, реформы и духовность. Отколовшийся от ордена Святого Августина в эпоху Контрреформации. Простота и молитва.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Религиозный образ жизни, возникший из Ордена Святого Августина.
Religious lifestyle that branched off from the Order of Saint Augustine
Орден босых августинцев (Ordo Augustiniensium Discalceatorum; сокращение: OAD) — это нищенствующий орден, отделившийся от Ордена Святого Августина в рамках реформаторского движения.
The Order of Discalced Augustinians (Ordo Augustiniensium Discalceatorum; abbreviation: OAD) is a mendicant order that branched off from the Order of Saint Augustine as a reform movement.
История
Во время Контрреформации среди августинских монахов проявлялся особый интерес к теологическим дискуссиям того времени, а также возникла потребность вернуться к истокам своего образа жизни. Стремясь к более простой и духовной жизни, различные монахи объединялись и следовали образцу, принятому в других нищенствующих орденах, где практиковалась простота одеяния и более строгая форма молитвенной и покаянной жизни. Дискальцеаты (босоногие) августинцы возникли в 1610 году в Италии как реформаторское движение внутри Ордена и имеют собственные конституции, отличающиеся от конституций других августинцев. Среди августинцев также предпринимались усилия по возвращению к эремитическим истокам их Ордена. Их посты более строгие, а другие аскетические практики – более суровые. Подобно кармелитской реформе того же периода, эти монахи стали известны своей практикой ношения сандалий вместо обуви (отсюда термин «дискальцеаты», то есть босоногие), стремясь жить подобно бедным. Эта реформа была одобрена 100-й Генеральной капитулой августинских монахов, проходившей в мае 1592 года в монастыре Святого Августина в Риме, материнском доме всего Ордена. Новая ветвь, таким образом возникшая, была утверждена Ватиканом как самостоятельный Орден в 1610 году. Их нынешний материнский дом находится в Риме. Дискальцеаты августинцы принимают особый четвертый обет смирения. По состоянию на 2018 год в 38 домах, расположенных в Италии, Бразилии и на Филиппинах, насчитывалось около 220 монахов, из которых 144 были священниками.
During the Counter Reformation, there was a special interest among the Augustinian friars in the theological debates of the day, as well as a need to return to the roots of their way of life. In an effort to seek a more simple and spiritual life, various friars banded together and followed a pattern seen in other mendicant orders, in which simplicity of dress and a stricter form of a life of prayer and penance were embraced. The Discalced Augustinians were formed in 1610 in Italy as a reform movement of the Order and have their own constitutions, differing from those of the other Augustinians. Among the Augustinians, there also was an effort to return to the eremitical origins of their Order. Their fasts are more rigorous and their other ascetic practices stricter. As with the Carmelite reform of the same period, these friars came to be known by their practice of wearing sandals, as opposed to shoes (thus the term discalced or barefoot), in an effort to live more like the poor. This reform was approved by the 100th General Chapter of the Augustinian friars, which was held during May 1592 at the Friary of St. Augustine in Rome, motherhouse of the entire Order. The new branch which thus developed was approved by the Vatican as a separate Order in 1610. Their current motherhouse is in Rome. Discalced Augustinians take a special fourth vow of humility. As of 2018, there were about 220 friars, of which 144 were priests, in 38 houses located in Italy, Brazil and the Philippines.
Монахини
К концу XVI века в Испании возникли общины монахинь-августинок босых. Первый монастырь, Посещения, был основан в Мадриде в 1589 году Пруденцией Грилло, женщиной благородного происхождения, и получил свою конституцию от отца Альфонсо Орозко. Хуан де Рибера, архиепископ Валенсии (ум. 1611), основал вторую конгрегацию августинок босых в Алкое в 1597 году. Вскоре она открыла дома в различных частях Испании, а в 1663 году была основана в Лиссабоне королевой Луизой Португальской. Помимо правил Святого Августина, эти монахини соблюдали духовные практики реформированных кармелиток Святой Терезы. Конгрегация августинских монахинь под названием "Сестры Святого Игнатия" была распространена на Филиппинах и в Южной Америке августинскими отшельниками босыми. Они усердно помогали миссиям, школам и детским домам на островах, основали колледжи Богоматери Утешения и Святой Анны в Маниле, а также дома в Неува-Сеговии, Себу и Мандалое на реке Пасиг, где внесли значительный вклад в образование девочек.
Towards the end of the 16th century communities of female Discalced Augustinians appeared in Spain. The first convent, that of the Visitation, was founded at Madrid, in 1589, by Prudencia Grillo, a lady of noble birth, and received its Constitution from Father Alfonso of Orozco. Juan de Ribera, Archbishop of Valencia (d. 1611), founded a second Discalced Augustinian congregation at Alcoy, in 1597. It soon had houses in different parts of Spain, and in 1663 was established at Lisbon by Queen Louise of Portugal. In addition to the Rule of St. Augustine these religious observed the exercises of the Reformed Carmelites of St. Teresa. A congregation of Augustinian nuns under the title "Sisters of St. Ignatius" was introduced into the Philippines and South America by the Discalced Augustinian Hermits. They worked zealously in aid of the missions, schools and orphanages in the island, and founded the colleges of Our Lady of Consolation and of St. Anne at Manila, and houses at Neuva Segovia, Cebú and Mandaloya on the Pasig, where they have done much for the education of girls.