Избирательные округа Ирландии 1921 года: История и изменения
Government of Ireland Act 1920 (constituencies)
Избирательные округа в Ирландии впервые использовались на выборах 1921 года. Закон 1920 года учредил парламенты Северной и Южной Ирландии, определив округа для выборов в Вестминстер и Дайл.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избирательные округа впервые использовались в Ирландии на выборах 1921 года.
Constituencies first used in Ireland at 1921 elections
Закон об управлении Ирландией 1920 года (10 и 11 Георгия V, гл. 67) был принят парламентом Соединенного Королевства для создания двух отдельных парламентов в Ирландии: Парламента Северной Ирландии и Парламента Южной Ирландии. Пятое расписание к этому закону определяло избирательные округа для Палаты общин в этих двух отдельных парламентах. Эти же округа заменили округа, предусмотренные Законом о перераспределении мест (Ирландия) 1918 года для представительства Ирландии в Палате общин Соединенного Королевства в Вестминстере. "Синн Фейн" использовал эти округа для избрания Второго Дайла (1921–1922), а в Южной Ирландии эти же округа использовались для избрания Третьего Дайла (1922–1923).
The Government of Ireland Act 1920 (10 & 11 Geo. 5 c. 67) was an Act passed by the Parliament of the United Kingdom to create two separate parliaments in Ireland: the Parliament of Northern Ireland and the Parliament of Southern Ireland. The Fifth Schedule to this act provided the constituencies for the House of Commons in these two separate parliaments. These same constituencies also replaced those provided in the Redistribution of Seats (Ireland) Act 1918 for representation of Ireland in the House of Commons of the United Kingdom at Westminster. Sinn Féin used these constituencies to elect the Second Dáil (1921–22) and those constituencies in Southern Ireland were used to elect the Third Dáil (1922–23).
Работа избирательных округов
Первый Дэйл использовал избирательные округа, по которым избирались депутаты Палаты общин на всеобщих выборах 1918 года. В мае 1921 года Дэйл Эйреан принял решение использовать избирательные округа, установленные Законом о правительстве Ирландии 1920 года (как в обеих частях Ирландии). Выборы 1921 года использовались для избрания Второго Дэйла. Это увеличило общее число мест в Дэйле с 105 в 1918 году до 180 в 1921 году (52 в Северной Ирландии и 128 в Южной Ирландии, впоследствии Ирландского свободного государства). В Дэйле заседали только представители партии «Шинн Фейн». Фактически это ограничивалось 125 TDs, представляющих 130 мест. Только депутаты Дублинского университета присутствовали на первом запланированном заседании Палаты общин Южной Ирландии, в то время как избранные от «Шинн Фейн» заседали в качестве TDs в Дэйл Эйреан. Члены, избранные от Южной Ирландии, собрались в январе, чтобы придать юридическую силу Англо-ирландскому договору на условиях, предложенных британским правительством, которое не признало решение Дэйла Эйреан по поводу этого договора. В их число входили TDs от «Шинн Фейн», поддержавшие договор, и четыре представителя Дублинского университета. Всеобщие выборы в Ирландии в 1922 году проводились в избирательных округах, определенных этим законом. В соответствии с условиями договора Ирландское свободное государство вышло из состава Соединенного Королевства 6 декабря 1922 года. Следовательно, только избирательные округа в Северной Ирландии избрали депутатов на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве, состоявшихся 15 ноября 1922 года, а округа Вестминстера, предназначенные для Южной Ирландии, так и не были использованы. Всеобщие выборы 1923 года стали первыми выборами в Ирландском свободном государстве и проводились на основе новых избирательных округов, установленных Избирательным законом 1923 года. В Палате общин Северной Ирландии избирательные округа были заменены в соответствии с Законом о Палате общин (метод голосования и перераспределение мест) (Северная Ирландия) 1929 года на одномандатные округа, избираемые по мажоритарной системе. Королевский университет Белфаста оставался четырехмандатным избирательным округом до его упразднения в 1969 году. Округа Палаты общин Соединенного Королевства в Северной Ирландии были изменены Законом о представительстве народа 1948 года, включая упразднение округа Королевского университета Белфаста. Эти изменения вступили в силу на всеобщих выборах 1950 года.
The First Dáil had used the constituencies which elected MPs to the House of Commons at the 1918 general election. In May 1921, Dáil Éireann resolved to use the constituencies in the Government of Ireland Act 1920 (in both parts of Ireland). The 1921 elections were used to elect the Second Dáil. This increased the total number of seats in the Dáil from 105 in 1918 to 180 in 1921 (52 in Northern Ireland and 128 in Southern Ireland, subsequently the Irish Free State). Only representatives from Sinn Féin sat in the Dáil. In practice this was confined to 125 TDs representing 130 seats. Only the Dublin University MPs attended for the intended first meeting of the House of Commons of Southern Ireland, with those elected for Sinn Féin sitting as TDs in Dáil Éireann. The members elected for Southern Ireland assembled in January to give legal effect to the Anglo Irish Treaty under the terms of the British government, which had not recognised the Anglo Irish Treaty Dáil vote. This included the Pro Treaty Sinn Féin TDs and the four representatives of Dublin University. The 1922 Irish general election was held on the constituencies under this Act. Under the terms of the Treaty, the Irish Free State left the United Kingdom on 6 December 1922. Therefore, only constituencies in Northern Ireland returned MPs at the 1922 United Kingdom general election held on 15 November, and the Westminster constituencies designated for Southern Ireland were never used. The 1923 general election was the first election in the Irish Free State, and was contested under the new constituencies in the Electoral Act 1923. In the House of Commons of Northern Ireland, the constituencies were replaced under the House of Commons (Method of Voting and Redistribution of Seats) Act (Northern Ireland) 1929 with single seat constituencies elected by first past the post voting. Queen's University of Belfast remained as a four seat constituency until its abolition in 1969. The United Kingdom House of Commons constituencies in Northern Ireland were altered by the Representation of the People Act 1948, including the abolition of the Queen's University of Belfast constituency. This took effect at the 1950 general election.
Сравнение с избирательными округами 1918 года
Избирательные округа в Законе об ирландском правительстве 1920 года определялись на основании одного или нескольких избирательных округов, определенных в Законе о перераспределении мест в Ирландии 1918 года.
Constituencies in the Government of Ireland Act 1920 were defined by reference to one or more constituencies as defined in the Redistribution of Seats (Ireland) Act 1918.