Фонд Кристофера и Даны Рив: Помощь при параличе и нейрологических заболеваниях.
Christopher and Dana Reeve Foundation
Фонд Кристофера и Даны Рив: финансирование исследований паралича, вызванного травмами спинного мозга и неврологическими заболеваниями. Поддержка людей с инвалидностью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Благотворительная организация
Charitable organization
Фонд Кристофера и Даны Рив – благотворительная организация со штаб-квартирой в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, деятельность которой направлена на поиск методов лечения и лекарств от паралича, вызванного травмами спинного мозга и другими неврологическими заболеваниями. В миссии организации заявлено: «Фонд Кристофера и Даны Рив стремится к излечению травм спинного мозга посредством финансирования инновационных исследований и улучшению качества жизни людей, живущих с параличом, за счет предоставления грантов, информации и поддержки адвокации». С 1982 года фонд выделил более 138 миллионов долларов исследователям в области спинного мозга и 28 миллионов долларов некоммерческим организациям, работающим над улучшением качества жизни людей с инвалидностью.
The Christopher & Dana Reeve Foundation is a charitable organization headquartered in Short Hills, New Jersey, dedicated to finding treatments and cures for paralysis caused by spinal cord injury and other neurological disorders. The organization's mission statement states, "The Christopher & Dana Reeve Foundation is dedicated to curing spinal cord injury by funding innovative research, and improving the quality of life for people living with paralysis through grants, information and advocacy." Since 1982, it has distributed over $138 million to spinal cord researchers, and $28 million to nonprofits that aim to support better quality of life for people with disabilities.
История
Фонд был основан в 1982 году Генри Стифелем, чей сын получил травму в автомобильной аварии. Первоначально он назывался Фонд исследований паралича Стифеля, а позже был переименован в Американскую ассоциацию паралича (ААП). В 1995 году актер Кристофер Рив стал тетраплегиком в результате несчастного случая при верховой езде. Рив обратился за помощью к АПА и привлек для нее средства. В 1996 году фонд был переименован в Фонд паралича имени Кристофера Рива, а затем в Фонд Кристофера Рива. После смерти Рива в октябре 2004 года его вдова Дана Рив возглавила Фонд. Сама Дана Рив умерла 17 месяцев спустя, в марте 2006 года, от рака легких. 11 марта 2007 года Фонд объявил об изменении своего названия на Фонд Кристофера и Даны Рив в годовщину смерти Даны Рив. По состоянию на 2020 год все трое детей Кристофера и Даны Рив входят в совет директоров фонда. Это тележурналист и ведущий Уилл Рив, кинопродюсер и режиссер Мэтью Рив и юрист Александра Рив Гивенс.
The foundation was started in 1982 by Henry Stifel, whose son had been injured in a motor vehicle accident. Its original name was the Stifel Paralysis Research Foundation, and it was later renamed the American Paralysis Association (APA). In 1995, the actor Christopher Reeve became quadriplegic as a result of a horse riding accident. Reeve sought out the help of the APA and raised funds for it. In 1996, the foundation was renamed the Christopher Reeve Paralysis Foundation and then the Christopher Reeve Foundation. After Reeve's death in October 2004, his widow, Dana Reeve, assumed the chairmanship of the Foundation. Dana Reeve herself died 17 months later, in March 2006, of lung cancer. On March 11, 2007, the Foundation announced that it had changed its name to the Christopher & Dana Reeve Foundation on the first anniversary of Dana Reeve's death. As of 2020, all three of Christopher and Dana Reeve's children serve on the foundation's board of directors. They are television reporter and anchor Will Reeve, film producer and director Matthew Reeve, and lawyer Alexandra Reeve Givens.