Жак Леон Рюфф: Жизнь и вклад французского экономиста
Jacques Rueff
Жак Леон Рюфф: французский экономист, советник де Голля. Влиятельный теоретик свободного рынка, эксперт в экономике Франции в период Великой депрессии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский экономист Жак Леон Руеф (23 августа 1896 – 23 апреля 1978) был французским экономистом и советником правительства Франции.
French economist
Jacques Léon Rueff (23 August 1896 – 23 April 1978) was a French economist and adviser to the French government.
Жизнь
Влиятельный французский консерватор и сторонник свободного рынка, Руеф родился в семье известного парижского врача и изучал экономику и математику в Политехнической школе. Будучи важным экономическим советником президента Шарля де Голля, Руеф также играл ключевую роль в управлении французской экономикой во время Великой депрессии. В начале 1930-х годов он работал финансовым атташе в Лондоне, отвечая за стерлинговые резервы Банка Франции. Он также сотрудничал с Экономической и финансовой организацией Лиги Наций в качестве внешнего эксперта, вместе с Оскаром Моргенштерном и Бертилем Олином, поддерживая работу организации по изучению экономических депрессий в конце 1930-х годов. Руеф был членом Société d'Économie Politique и связан с Éditions de Médicis. Он также преподавал в Парижском институте политических исследований (Sciences Po) в 1930-х годах. В 1941 году Руеф, будучи евреем, был уволен с должности заместителя управляющего Банка Франции в результате новых антисемитских законов режима Виши. За свою жизнь Руеф опубликовал несколько работ по политической экономии и философии, включая «L'Ordre Social», вышедшую вскоре после освобождения Парижа. После войны Руеф стал одним из ведущих французских членов классически либерального общества Мон Пелерин, президентом Межсоюзного агентства по репарациям (IARA) и государственным министром Монако. Он был убежденным сторонником европейской интеграции и с 1952 по 1962 год занимал должность судьи Европейского суда. С 1958 года он был советником президента Шарля де Голля. В том же году план Руефа, также известный как план Руефа-Пине, сбалансировал бюджет и обеспечил конвертируемость франка, которая находилась под угрозой из-за последствий деколонизации. В 1960-х годах Руеф стал одним из главных сторонников возврата к золотому стандарту и критиковал использование доллара в качестве резервной валюты, предупреждая о риске мировой инфляции. Член Академии моральных и политических наук, Руеф был избран в Французскую академию в 1964 году. Предвидя создание общего рынка Европейского экономического сообщества, Руеф в своем втором докладе рекомендовал устранить барьеры для конкуренции. Вместе с соавтором Луи Арманом и при поддержке специального комитета экспертов, «план Руефа-Армана», как его окрестила пресса, был опубликован в 1960 году. Полное название доклада – «Доклад Комитета по устранению препятствий для экономического роста». Руеф всегда оставался принципиальным противником Джона Мейнарда Кейнса. Его первая критика появилась в журнале Economics Journal, в обсуждении вопроса о трансфертах, в частности, о немецких военных репарациях. Руеф выступал против таких выплат в конце 1930-х годов. В 1947 году он подверг критике magnum opus Кейнса – «Общую теорию занятости, процента и денег». В 1958 году американский экономист Джеймс Тобин стал его основным критиком в «Квартальном журнале экономики». Почти через 30 лет Руеф вновь подтвердил свои убеждения в статье «Конец кейнсианской эры», впервые опубликованной в Le Monde.
An influential French conservative and free market thinker, Rueff was born the son of a well known Parisian physician and studied economics and mathematics at the École Polytechnique. An important economic advisor to President Charles de Gaulle, Rueff was also a major figure in the management of the French economy during the Great Depression. In the early 1930s, he was as a financial attache in London, in charge of the Bank of France's sterling reserves. He also worked as an outside expert for the Economic and Financial Organization of the League of Nations, together with Oskar Morgenstern and Bertil Ohlin, supporting the EFO's work on economic depressions in the late 1930s. He was a member of the Société d'Économie Politique and was linked to the Éditions de Médicis. He also taught at the Paris Institute of Political Studies (Sciences Po) in the 1930s. In 1941, Rueff, a Jew, was dismissed from his office as the deputy governor of the Bank of France as a result of Vichy France's new anti Semitic laws. Rueff published several works of political economy and philosophy during his lifetime, including L'Ordre Social, which appeared shortly after the Liberation of Paris. After the war Rueff became one of the leading French members of the classical liberal Mont Pelerin Society, the president of the Inter Allied Reparations Agency (IARA), and the minister of state of Monaco. He was strongly in favour of European integration and served from 1952 to 1962 as a judge on the European Court of Justice. He advised President Charles de Gaulle from 1958. That year, the Rueff Plan, also known as the Rueff Pinay Plan, balanced the budget and secured the convertibility of the franc, which had been endangered by the strains of decolonisation. In the 1960s, Rueff became a major proponent of a return to the gold standard and criticised of the use of the dollar as a unit of reserve, which he warned would cause a worldwide inflation. A member of the Académie des Sciences Morales et Politiques, Rueff was elected to the Académie française in 1964. Foreseeing the emerging European Community's Common Market, Rueff recommended cutting barriers to competition in his second report. Along with co writer Louis Armand and helped by an ad hoc committee of experts, the "plan Rueff Armand", as the press called it, was published in 1960. The full title of the report is "Rapport du Comité pour la suppression des obstacles à l'expansion économique" (Report on suppressing barriers to economic growth). Rueff always remained a firm opponent of John Maynard Keynes. His first critique appeared in the Economics Journal, on the issue of transfers; specifically, German war reparations. Rueff was against such transfers in the late 1930s. In 1947, he critiqued Keynes' magnum opus, The General Theory of Employment, Interest and Money. In 1958, US economist James Tobin became his main critic in the Quarterly Journal of Economics. Almost 30 years later, Rueff, repeated his beliefs in "The End of the Keynesian Era", which was first published in Le Monde.