Алоис Ле́кса фон Э́ренталь: Австро-Венгерский Дипломат и Балканская Политика
Alois Lexa von Aehrenthal
Алоис фон Эренталь: австро-венгерский дипломат и министр иностранных дел. Аннексия Боснии и Герцеговины (1908), балканская политика, отношения с Россией и Германией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австро-венгерский дипломат
Austro Hungarian diplomat
Алоис Леопольд Иоганн Баптист Граф Лекса фон Эхренталь (27 сентября 1854 – 17 февраля 1912) был дипломатом Австро-Венгерской империи. Биограф Соломон Ванк отмечает, что он отличался сильными монархическими консервативными взглядами, лояльностью к Империи и оптимизмом относительно её способности выжить и процветать в начале XX века. Он наиболее известен продвижением активной внешней политики на Балканах, стремясь к сотрудничеству с Россией и одобрению Германии в отношении действий, вызывавших недовольство южнославянского населения на Балканах. В качестве имперского министра иностранных дел Эхренталь разработал и осуществил аннексию Боснии и Герцеговины и их интеграцию в Австро-Венгерскую империю в 1908 году. С помощью аннексии он стремился навсегда пресечь на юге Империи, на Балканах, возникновение меж- и внутриэтнических национализмов среди множества народов, основываясь на их общих религиозных убеждениях и этнической принадлежности. Его действия спровоцировали международный кризис, поскольку он стремился достичь своих целей путём переговоров о принятии Россией аннексии в обмен на австро-венгерскую поддержку расширения российского доступа от Чёрного моря к Средиземному морю через проливы Дарданеллы (за счёт Османской империи), на что, как предполагалось, согласились Великобритания и Франция, недавно вступившие в союз с Россией. Стремясь ограничить возражения в России относительно поддержки аннексии, Эхренталь начал тайные переговоры с российским министром иностранных дел Александром Извольским. Аннексия в конечном итоге подорвала австро-российское сотрудничество в решении балканских вопросов, а также вызвала всплеск шовинистических настроений в России, которая чувствовала себя униженной в сфере своих жизненно важных интересов.
Alois Leopold Johann Baptist Graf Lexa von Aehrenthal (27 September 1854 – 17 February 1912) was a diplomat from the Austro Hungarian Empire. Biographer Solomon Wank says he exuded a strong monarchical conservative outlook, loyalty to the Empire, and optimism regarding its ability to survive and flourish in the early 20th century. He is best known for promoting an energetic foreign policy in the Balkans, seeking cooperation with Russia and approval of Germany for actions that angered the South Slav element in the Balkans. As Imperial Foreign Minister, Aehrenthal formulated and executed the annexation of Bosnia and Herzegovina and their integration into the Austro Hungarian Empire in 1908. With the annexation he sought to permanently block in the Balkan south of the empire the emergence of inter and intra ethnic nationalisms amongst the multiplicity of peoples there on the basis of their shared religious beliefs and ethnic affiliations. His actions precipitated an international crisis because he sought to achieve his objectives by negotiation of Russian acceptance of the annexation in exchange for Austro Hungarian support for greater Russian access from the Black Sea to the Mediterranean through the Straits of the Dardanelles (at the expense of the Ottoman Empire), which Britain and France would supposedly accept since they had recently become allied with Russia. Seeking to limit objections in Russia to any support for the annexation, Aehrenthal began secret negotiations with Russian foreign minister Alexander Izvolsky. The annexation ultimately damaged Austro Russian collaboration on settling Balkan questions. Also, it stirred chauvinist popular emotion in Russia, which felt humiliated in a sphere of vital interest to it.
Происхождение
Родился в замке Грос Скаль в Богемии (чеш. Hrubá Skála, Чешская Республика), он был вторым сыном барона (фрейхерра) Иоганна Лексы фон Эхренталя (1817–1898), крупного землевладельца в Грос Скале и Доксанах, и его жены Мари, урождённой графини Тун и Гогенштейн. Его прадед Иоганн Антон Лекса (1733–1824), родом из сельской местности Краловице, основал страховую компанию в Праге и был возведён в дворянское достоинство в 1790 году. Враги распространяли ложные слухи о его еврейских предках.
Born at Groß Skal Castle in Bohemia (Czech: Hrubá Skála, Czech Republic), he was the second born son of Baron (Freiherr) Johann Lexa von Aehrenthal (1817–1898), a large scale landowner in Groß Skal and Doksany, and his wife Marie, née Countess Thun und Hohenstein. His great grandfather Johann Anton Lexa (1733 1824), from a rural background in Kralovice, had founded an insurance company in Prague and was ennobled in 1790. There were false rumors that he had Jewish ancestors spread by his enemies.
Карьера
Не имея больших перспектив наследования, Эренталь изучал право и политику в Боннском университете и Карловом университете в Праге. Он начал свою карьеру на дипломатической службе империи в качестве атташе в Париже при графе Фридрихе Фердинанде фон Бюсте в 1877 году. В 1878 году он был направлен в том же качестве в Санкт-Петербург, Россию, а с 1883 по 1888 год работал в Министерстве иностранных дел в Вене под руководством графа Густава Кальноки, с которым установил тесные отношения. В 1888 году он был отправлен советником посольства в Санкт-Петербург, где оказывал значительное влияние на посла, графа Волкенштейна. В 1894 году он был призван на службу в Министерство иностранных дел, где выполнял важные обязанности, а в следующем году отправился в Бухарест в качестве посла в Румынию. Там ему удалось укрепить отношения между дворами Вены и Бухареста, возобновив тайный союз, заключенный в 1883 году. В 1899 году он стал послом в Санкт-Петербурге, где оставался до назначения министром иностранных дел в октябре 1906 года. Эренталь в то время считал необходимым для Австро-Венгрии достичь соглашения с Россией. В связи с этим он стремился продолжить переговоры, успешно начатые его предшественником, принцем Францем Лихтенштейном, для преодоления разногласий по балканским вопросам между Веной и Санкт-Петербургом, чтобы создать основу для постоянных дружественных отношений между Австро-Венгрией и Россией. Он сыграл ключевую роль в заключении Мюрцстегского соглашения 1903 года. Во время русско-японской войны он твердо выступал за дружественное отношение к России. По условиям Берлинского договора османы контролировали Дарданелльский пролив, соединяющий Средиземное и Черное моря. Договор запрещал проход любых военных кораблей из любой страны в Черное море или из него. Этот договор фактически запер значительную часть российского Черноморского флота, сделав его бесполезным в русско-японской войне 1904–1905 годов, когда он был крайне необходим. Извольский хотел изменить это положение, чтобы разрешить проход русских кораблей через проливы. Эренталь же стремился к полному контролю над Боснией и Герцеговиной. Австро-Венгрия управляла этими провинциями с 1878 года, но Османская империя сохраняла номинальный суверенитет. Эренталь разработал грандиозную дипломатическую сделку, предлагавшую значительные выгоды обеим сторонам. Австро-Венгрия получила бы полный контроль над Боснией с одобрения России. Османская империя восстановила бы полный контроль над территорией, оккупированной Австрией, известной как Санджак Нови-Пазар, а также получила финансовую компенсацию. Россия получила бы право прохода для своих военных кораблей через проливы. Сербия же не получила бы ничего. Прежде чем обратиться к русским, Эренталь встретился с австрийскими и венгерскими чиновниками и получил одобрение императора Франца Иосифа I. 15–16 сентября Эренталь и Извольский провели тайную встречу, о которой не велось никаких записей, и впоследствии обе стороны по-разному ее вспоминали. Эренталь полагал, что получил полное одобрение России для своей схемы, но без установленных сроков. Извольский же считал, что будет проинформирован до начала каких-либо действий. Эренталь в общих чертах проинформировал основные страны, но не предоставил никаких подробностей. Мир был потрясен 6 октября 1908 года, когда из Вены было объявлено о полной аннексии Боснии. В Австро-Венгрии это вызвало всеобщее одобрение, за исключением чешских земель, где меньшинство считало, что его требования были намеренно проигнорированы. Эренталь ожидал широкой европейской поддержки, но вместо этого столкнулся с враждебной реакцией со всех сторон. Извольский резко осудил предательство и потребовал созыва международной конференции по Боснии. После десятилетий вялой активности панславянские силы в России внезапно мобилизовались в оппозицию. По всему континенту вспыхнули массовые демонстрации. Рим воспользовался ситуацией, разорвав дружбу с Веной. Чиновники в Берлине были удивлены и потрясены. Британцы были особенно возмущены, осудив нарушение международного соглашения, подписанного Австро-Венгрией и Великобританией. Франция также осудила эту схему. Османская империя была удивлена неожиданным развитием событий, но была успокоена денежной выплатой. Самая гневная реакция пришла из Сербии, которая призвала к мести и начала создавать тайные партизанские отряды, готовя восстание в Боснии. По всей Европе основная вина возлагалась на Берлин, а не на Вену. Европейцы опасались мощной германской армии и рассматривали этот эпизод как доказательство ее экспансионистских намерений. Берлин осознал, что остался в одиночестве, и Австро-Венгрия была его единственным другом. Поэтому он решил твердо поддержать Австро-Венгрию, несмотря на сомнения в целесообразности аннексии Боснии. Берлин прямо предупредил Санкт-Петербург, что продолжение требований о созыве международной конференции будет расценено как враждебный акт, который увеличит риск войны с Германией. В сочетании с австрийскими угрозами опубликовать детали тайной встречи между Эренталем и Извольским, Россия отступила. Благодаря германскому вмешательству Австро-Венгрии удалось добиться полного краткосрочного дипломатического успеха в установлении контроля над Боснией. Однако в долгосрочной перспективе Германия и Австро-Венгрия нажили слишком много врагов, и линии фронта Первой мировой войны начали формироваться. Эренталь исходил из предположения, что славянские меньшинства никогда не смогут объединиться, а Балканский союз не сможет нанести никакого ущерба Австро-Венгрии. Он отклонил османское предложение о союзе, в который вошли бы Австро-Венгрия, Турция и Румыния. Однако его политика оттолкнула болгар, которые обратились к России и Сербии. Хотя Австро-Венгрия не планировала дальнейшей экспансии на юг, Эренталь поощрял спекуляции на этот счет, надеясь парализовать балканские государства. Вместо этого он спровоцировал их на лихорадочную деятельность по созданию оборонительного блока против Австро-Венгрии. Серия серьезных просчетов на высшем уровне, таким образом, значительно усилила врагов Австро-Венгрии.
With no great prospects of inheritance, Aehrenthal studied law and politics at the University of Bonn and the Charles University in Prague. He began his career in the diplomatic service of the empire, as attaché in Paris under Count Friedrich Ferdinand von Beust in 1877. He went in 1878 in the same capacity to St. Petersburg, Russia, and from 1883 to 1888 he worked at the Foreign Ministry in Vienna under Count Gustav Kálnoky, with whom he formed close relations. In 1888 he was sent as councillor of embassy to St. Petersburg, where he exercised considerable influence with the ambassador, Count Wolkenstein. Recalled in 1894 to service in the Foreign Ministry, he undertook important duties, and in the following year went to Bucharest as ambassador to Romania. Here he succeeded in strengthening the relations between the courts of Vienna and Bucharest by renewing the secret alliance which it had signed in 1883. In 1899 he became ambassador in St. Petersburg, where he remained until his appointment as Foreign Minister in October 1906. Aehrenthal at this time thought that it was essential for Austria Hungary to come to an agreement with Russia. In this sense he endeavoured to continue the negotiations successfully begun by his predecessor, Prince Franz Liechtenstein, for the bridging over of the differences on Balkan questions between Vienna and St. Petersburg, in order to create a basis for a permanent friendly relation between Austria Hungary and Russia. He played a principal part in concluding the Mürzsteg Agreement of 1903. During the Russo Japanese War he took a strong line in favour of a friendly attitude towards Russia. Under the Treaty of Berlin, The Ottomans controlled the Dardanelles strait connecting the Mediterranean and the Black Sea. The treaty prohibited the passage of any warships from any country into or out of the Black Sea. This treaty bottled up a major portion of the Russian Black Sea Fleet, making it useless in the Russo Japanese War of 1904 1905 when it was urgently needed. Izvolsky wanted this changed to allow the passage of Russian ships through the straits. Aehrenthal wanted full control of Bosnia Herzogovina. Austria Hungary had administered the provinces since 1878 but the Ottoman Empire retained nominal sovereignty. Aehrenthal concocted a grand diplomatic deal that proposed major benefits for both sides. Austria Hungary would gain full possession of Bosnia with Russian approval. The Ottoman Empire would regain full control of the Austrian occupied territory known as the Sanjak of Novi Pazar, plus financial compensation. Russia would get the right of passage for its warships through the Straits. Serbia would get zero. Before approaching the Russians, Aehrenthal met with Austrian and Hungarian officials and won the approval of Emperor Franz Joseph I. On September 15–16 Aehrenthal and Izvolsky held a secret meeting. No record was kept—and afterwards both sides remembered it very differently. Aehrenthal assumed he had full Russian approval for his scheme, but without planned dates. Izvolsky assumed he would be informed before any actual move happened. Aehrenthal vaguely informed all the major countries but gave no details. The world was astonished on October 6, 1908, when a press release in Vienna announced that Bosnia was fully annexed. Inside Austria Hungary there was general approval except in Czech areas—that minority strongly felt its demands had been deliberately ignored. Aehrenthal had expected wide European approval and instead he faced a hostile volcanic eruption from every direction. Izvolsky vehemently denounced the treachery and demanded an international conference on Bosnia. After decades of low level activity, pan Slavic forces inside Russia suddenly mobilized in opposition. Mass demonstrations broke out across the continent. Rome took advantage of the situation by reversing its friendship with Vienna. Berlin officials were surprised and appalled. The British were especially angry, denouncing the violation of an international agreement signed by both Austria Hungary and Britain. France denounced the scheme. The Ottoman Empire was surprised by the unexpected development, but was quieted by the cash payment. By far the angriest reaction came from Serbia, which called for revenge, and began setting up secret guerrilla bands, plotting insurrection in Bosnia. All across Europe the chief blame was placed on Berlin, not Vienna. Europeans feared the powerful Imperial German Army and took the episode as proof of its expansionist intentions. Berlin now realized it stood alone, with Austria Hungary its only friend. It therefore decided it would firmly support Austria Hungary despite doubts about the wisdom of annexing Bosnia. Berlin explicitly warned St Petersburg that continued demands for an international conference constituted a hostile action that would increase the risk of war with Germany. Coupled with Austrian threats to publish details of the secret meeting between Aehrenthal and Izvolsky, Russia backed down. Thanks to the German intervention, Austria Hungary scored a complete short term diplomatic success in taking control of Bosnia. in the long run however, Germany and Austria both made many too enemies, as the battle lines of World War I started to harden. Aehrenthal had started with the assumption that the Slavic minorities could never come together, and the Balkan League would never accomplish any damage to Austria Hungary. He turned down an Ottoman proposal for an alliance that would include Austria Hungary, Turkey and Romania. However his policies alienated the Bulgarians, who turned instead to Russia and Serbia. Although Austria Hungary had no intention to embark on additional expansion to the south, Aehrenthal encouraged speculation to that effect, expecting it would paralyze the Balkan states. Instead, it incited them to feverish activity to create a defensive block to stop Austria Hungary. A series of grave miscalculations at the highest level thus significantly strengthened Austria Hungary's enemies.
Панславизм
Для Эхренталя, немца и убежденного монархиста, прямую угрозу представлял зарождающийся панславянский национализм, воплощенный в консолидированной Югославянской конфедерации во главе с Сербией. Постепенное объединение Югославян (во имя идеи "нового века" о национальном самоопределении для всех этнических, расовых и религиозных групп) под руководством Сербии было смертельной угрозой для Австро-Венгрии. Для Эхренталя Моравия, Богемия и Силезия были коронными землями его немецкого дворянства Восточной Марки, которое господствовало над множеством формирующихся славянских и панславянских народов: поляками, чехами, русинами, словаками и украинцами. В консолидации Сербией Боснии и Герцеговины просматривался четкий путь к распаду большей части Австро-Венгерской империи. Более того, этот панславянский национализм, основанный на самоопределении, указывал на потерю оборонительных военных, политических и экономических границ империи. Венгерская аристократическая часть Эхренталя видела не менее серьезную угрозу в потере исторических славянских провинций Венгрии, если панславянская идеология укоренится. Это также угрожало ее военной безопасности и экономическому будущему. Эхренталь действовал быстро, опережая Извольского. Он выступил 3 октября 1908 года, исходя из того, что Австро-Венгрия берет под контроль Боснию и Герцеговину, чтобы жители этих земель могли пользоваться благами империи в качестве награды за экономический прогресс, начавшийся еще в 1878 году. Возмущенная Сербия едва ли поверила в это и потребовала вмешательства России. Извольский остался ни с чем. Он объявил о своих планах по обеспечению свободного прохода российских военных кораблей через турецкие проливы, но столкнулся с возражениями всех остальных подписантов договора, особенно Великобритании. Британцы заявили, что рассмотрят возможность открытия проливов для всех военных кораблей, но не ограничат это только российскими судами. Это было далеко не то, на что рассчитывал Извольский, поскольку это могло позволить военным кораблям войти в Черное море. Германия поначалу смотрела на всю эту ситуацию с пренебрежением, поддерживая Турцию. Кайзер работал над укреплением отношений с Турцией и, теперь, с появлением шанса на восстановление Османской империи, хотел придерживаться этого курса.
For Aehrenthal, a German and a staunch monarchist, there was a direct threat in the Pan Slav emergent nationalism of the kind that a consolidated Yugo (south) Slav Confederation led by Serbia represented. The gradual consolidation of the Yugo Slavs (in the name of the 'new centuries' idea of national self determination for all ethnic/racial/religious groups) led by Serbia was a deadly threat to Aehrenthal’s Austria Hungary. For Aehrenthal, Moravia, Bohemia, and Silesia were the crown lands of his Ost Mark German nobility, which ruled over a host of emergent Slav and Pan Slav ethnicities: Pole, Czech, Ruthenian, Slovakian, and Ukrainian. In Serbia’s consolidation of Bosnia Herzegovina into herself, there was the clear roadmap to the dissolution of most of the Austro Hungarian Empire. More importantly, this Pan Slav self determinant nationalism pointed the way to the loss of the defendable military, political, and economic boundaries of the empire. Aehrenthal’s Hungarian noble half saw an equally strong threat with the loss of Hungary's historic Slavic provinces should Pan Slavist ideology take root. It would equally threaten its military security and economic future. Aehrenthal moved quickly, faster than Izvolsky. He acted on 3 October 1908 under the premise that Austria Hungary was taking control of Bosnia Herzogovina so that the people there could enjoy the benefits of the empire as a reward for economic advancement since first being administered back in 1878. A seething Serbia could hardly believe this action and demanded Russian intervention. This left Izvolsky holding the bag. He announced his plans for the free passage of Russian warships though the Turkish straits but was shot down by every other signatory to the treaty, especially Britain. The British said they would consider opening up the straits to all warships but would not limit it to Russian ships alone. This is hardly what Izvolsky had in mind since this had the potential of letting belligerent ships into the Black Sea. Germany at first viewed the whole tangle with disdain, taking the Turkish side. The Kaiser had been working on strengthening relations with Turkey and, now with the chance of Ottoman recovery, he wished to stay this course.
Экранизация
Эренталь был изображен в эпизоде "Поцелуй дьявола", третьем эпизоде второго сезона сериала BBC Two "Венская кровь", который был посвящен вымышленным событиям, связанным с австро-русской договоренностью об аннексии Боснии и Герцеговины. Роль Эренталя исполнил Бернхард Шир. Он также появился в 9-м эпизоде "Генеральная репетиция" телесериала BBC "Падение орлов", где его сыграл Джон Моффэт.
Aehrenthal was depicted in "The Devil's Kiss," the third episode of Season Two of the BBC Two series, Vienna Blood, which centered on fictionalized events surrounding the Austro Russian understanding on annexation of Bosnia Herzegovina. He was played by actor Bernhard Schir. He was depicted in Episode 9 "Dress Rehearsal" of the BBC television series Fall of Eagles. He was played by actor John Moffatt.