Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Туризм в Токио — крупная отрасль. В 2006 году Токио посетило 420 миллионов японцев и 4,81 миллиона иностранцев. Экономическая отдача от туристических поездок в Токио составила 9,4 триллиона иен. Многие туристы посещают различные городские районы, магазины и развлекательные кварталы, расположенные в округах специальных районов Токио.
none
Tourism in Tokyo is a major industry. In 2006, there were 420 million visits by Japanese people and 4.81 million visits by foreigners. The economic value of tourist visits to Tokyo totaled ¥9.4 trillion yen. Many tourists visit the various urban districts, stores, and entertainment districts throughout the neighborhoods of the special wards of Tokyo.
Туристические направления
Японские школьники во время экскурсий обычно посещают Токийскую башню. Культурное предложение Токио включает в себя всепроникающую японскую поп-культуру и связанные с ней районы, такие как Сибуя и Харадзюку, а также субкультурные достопримечательности, например, аниме-центр Studio Ghibli. В Токийском национальном музее хранится более трети национальных сокровищ Японии. Ни одно здание в Токио не входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди зданий национальным сокровищем является только зал Дзизо храма Сёфуку-дзи, расположенного в пригороде. Другие популярные достопримечательности включают Императорский дворец, святилище Мэйдзи и популярный храм Сэнсо-дзи. Рыбный рынок Цукидзи посещает множество туристов, особенно иностранцев. Вопреки распространенному мнению, в Токио много зелёных зон как в центре города, так и в пригородах.
Japanese schoolchildren on class trips typically visit Tokyo Tower. Cultural offerings in Tokyo include both omnipresent Japanese pop culture and associated districts such as Shibuya and Harajuku, subcultural attractions such as Studio Ghibli anime center. Tokyo National Museum houses over a third of the National Treasures of Japan. No buildings in Tokyo are listed as World Heritage Sites. Among buildings, only the Jizo Hall of Shofuku ji, a suburban temple, is a National treasure. Other popular attractions include the Imperial Palace, Meiji Shrine, and Sensō ji, a popular temple. Many tourists, particularly foreigners, visit Tsukiji Fish Market. Contrary to a common misconception, Tokyo has many green spaces in the city center and its suburbs.
Транспортировка
Доступ в Токио обеспечивается аэропортами, включая аэропорт Нарита, Токийский международный аэропорт (Ханеда, в основном обслуживающий внутренние рейсы) и сеть Синкансэн. Основные районы с гостиницами — Синдзюку и Токийский залив, хотя отели есть и во многих других районах города.
Access to Tokyo is provided by airports including Narita Airport, Tokyo International Airport (Haneda, providing primarily domestic service), and the Shinkansen. Major hotel districts include Shinjuku and Tokyo Bay, although there are some hotels in many more districts.
Статистика
В 2018 году Япону посетило более 31 миллиона иностранных туристов, что является значительным увеличением по сравнению с примерно 6,8 миллионами иностранных туристов в 2009 году. Международный туризм снизился во время пандемии COVID-19; Япония вновь открылась для иностранных туристов в октябре 2022 года.
In 2018, more than 31 million foreign tourists visited Japan, a great increase from around 6.8 million foreign visitors in 2009.
International tourism decreased during the COVID 19 pandemic; Japan re opened to international tourists in October 2022.