Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоколадный молочный напиток
Chocolate milk drink
Cocio – это шоколадный молочный напиток, производимый в Эсбьерге, Дания. Он умеренно популярен в остальной Скандинавии и в меньшей степени – в некоторых регионах США, в частности, в Новой Англии. Также он доступен на Филиппинах, в Испании, Великобритании, Нидерландах и Польше. Новый завод в Эсбьерге был впервые введен в эксплуатацию в 2002 году. Площадь завода составляет 8000 квадратных метров, на нем расположены производственные и административные помещения.
Cocio is a chocolate milk drink produced in Esbjerg, Denmark. It is moderately popular in the rest of Scandinavia and, to a lesser extent in some US regions, namely New England. It is also available in the Philippines, Spain, the UK, the Netherlands and Poland. The new factory in Esbjerg was first used in 2002. The factory is 8,000 square meters, and contains production and administration.
История
Cocio была основана Анкером Паллесеном в 1951 году. Он и его жена начали исследования рецептов на собственной кухне. Вначале новый завод производил 1000 бутылок в день. В 1976 году он продал компанию The Borden Food Corporation в Соединенных Штатах, но производство продолжалось в Эсбьерге. В середине 1980-х годов Cocio выпустила новую 1-литровую бутылку, и напиток стал популярным в Дании. В 1988 году Cocio впервые вышла в рекламу на датском телевидении. В 1989 году компания Cocio приобрела своего конкурента Congo, который в то время занимал 25% рынка. После поглощения Cocio стала единственным производителем шоколадного молока в Дании. В 1998 году Ямин Потамкин представил продукт для участия в пилотной программе FDA по импорту иностранного молока на испытательной основе (что Дания пыталась сделать более тридцати лет). Это был первый случай, когда иностранному молоку было разрешено ввозиться в Соединенные Штаты и распространяться во всех пятидесяти штатах в потребительской упаковке непосредственно из транспортной тары. Хотя Arla Foods (тогда полностью датская компания под названием MD Foods) также обратилась к Ямину Потамкину с просьбой о продвижении других молочных продуктов (в частности, йогурта) в Соединенных Штатах, и руководитель американского подразделения Arla Foods запросил содействия, Ямин Потамкин и правительство США отказали. Другие жидкие молочные продукты из Дании не допускаются к ввозу на территорию США, за исключением максимального объема, разрешенного Федеральным законом об импорте молока (FIMA), который допускает ввоз жидкого молока в составе комбинированных продуктов в определенной пропорции, например, детского питания с содержанием не более 10% иностранного молока. В 1999 году компании E. Bank Lauridsen Holding A/S и IAT Corporation приняли решение о покупке Cocio, чтобы вернуть компании датский дух. Затем, в 2002 году, Arla Foods стала совладельцем, приобретя 50% акций компании. С 1 января 2008 года Arla Foods является единственным владельцем Cocio A/S. Cocio A/S прекратила сотрудничество с Jamin Potamkin (A/S Imports, Inc.) и Соединенными Штатами в 2003 году. Ранее Cocio также импортировалась в Соединенные Штаты компанией CKF Foods Inc., но в настоящее время недоступна для потребителей в США.
Cocio was founded by Anker Pallesen in 1951. He and his wife began researching recipes in their own kitchen. In the beginning, the new factory produced 1,000 bottles a day. In 1976, he sold the company to The Borden Food Corporation in United States, but production continued in Esbjerg. In the mid 1980s, Cocio released a new 1 litre bottle, and the drink gained popularity in Denmark. In 1988, Cocio had the first commercial in Danish television. In 1989, the Cocio company bought its rival company, Congo, which had a 25 percent market share at the time. Following the take over, Cocio was alone in the Danish chocolate milk market. In 1998, Jamin Potamkin entered the product for a pilot program with the FDA to import the foreign milk on a trial basis (something that Denmark had been trying to do for over thirty years). This was the first time that a foreign milk was allowed to enter the United States and allowed to be distributed in all fifty states in a consumable form directly from the containment vessel. Though Arla Foods (then a wholly Danish company under the business name of MD Foods) also asked Jamin Potamkin to get other dairy products (in particular their yoghurt) into the United States and had their head of US operations ask for assistance, it was refused by Jamin Potamkin and the United States Federal Government. No other Danish liquid dairy products are allowed to enter the US territory, except for the maximum allowed under the Federal Import Milk Act (FIMA), which allows for liquid milk to enter as a percentage in a combined product, i. e. baby formula with 10% or less foreign milk. In 1999, the companies E. Bank Lauridsen Holding A/S and IAT Corporation decided to buy Cocio, to bring the Danish spirit to the company again. Then in 2002 Arla Foods became joint owner, buying a 50 percent share in the company. As of 1 January 2008, Arla Foods is the sole owner of Cocio A/S. Cocio A/S ceased cooperation with Jamin Potamkin (A/S Imports, Inc.) and the United States in 2003. And it was also once imported into the United States by CKF Foods Inc., but is no longer available to consumers in the USA.
Производство
Производственное оборудование способно производить около 58 000 бутылок в час и может фасовать напитки на основе молока, сока и холодного чая в стеклянные бутылки и жестяные банки.
The production equipment is able to produce around 58,000 bottles per hour and is capable of packaging milk based, juice, and iced tea drinks in glass and tins.
Маркетинг
Известно, что Cocio привлекали Еву Мендес для участия в своих рекламных кампаниях.
Famously, Cocio have used Eva Mendes as a front figure in their commercials.