Вильгельм де Отвиль: Жизнь и деяния норманнского авантюриста в Италии
William of the Principate
Вильгельм де Отвиль (1027-1080) – нормандский авантюрист, основатель княжества Отвиль в Апулии. Участвовал в битве при Чивитате, захвате Сан-Никандро. История Средневековья.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вильгельм Готовский (1027 – 1080) был одним из младших сыновей Танкреда Готовского от его второй жены Фрессенды. В латинских анналах его чаще называют Виллермусом, а не Вильгельмусом, и поэтому во французских источниках его часто именуют Гильермом, а не Гийомом.
William of Hauteville ( 1027 – 1080) was one of the younger sons of Tancred of Hauteville by his second wife Fressenda. He is usually called Willermus instead of Wilelmus in Latin annals and so is often called Guillerm instead of Guillaume in French.
Жизнь
Вильгельм покинул Нормандию около 1053 года со своим старшим сводным братом Джеффри и родным братом Маугером. В годы своего прибытия он участвовал в битве при Чивитате и был тепло принят своим сводным братом Гумфрием, правящим графом Апулии. В 1055 году он проявил себя при взятии замка Сан-Никандро (ныне Сан-Ликандро) близ Эболи, который стал ядром его графства Принципато, которым он был инвестирован Гумфрием в 1055 году. В 1058 году он женился на Марии, дочери Гая, герцога Сорренто и брата Гуаймара IV Салернского. Он унаследовал все земли Гая в княжестве Салерно и воевал с преемником Гуаймара, Гисульфом II, чьи владения он постепенно захватывал, пока не остался лишь сам Салерно. Он также унаследовал капитанство от Маугера, скончавшегося между 1054 и 1060 годами. Это последнее владение он передал Джеффри из братской любви, как сообщает Малатерра. Он пригласил своего безземельного младшего брата Роджера присоединиться к нему, обещая ему половину всего своего имущества, за исключением жены и детей. Он поддержал Роджера против их старшего брата Роберта Гискара, сменившего Гумфри, и передал ему замок Скалеа в Катанцаро. Позже он сражался против Роберта, когда тот пришел на помощь Гисульфу, чтобы жениться на его сестре Сихельгайте. В 1067 году Мельфийский собор отлучил его от церкви вместе с Тургисом де Рота и Гимоном де Мулинсом за хищение имущества церкви Альфано I, архиепископа Салерно. Позднее в том же году он отправился в Салерно, чтобы примириться с папой Александром II. По некоторым сведениям, он умер в 1080 году, хотя другие источники утверждают, что он дожил до XII века (до 1104, 1113 или 1117 годов), участвовал в византийских походах Гискара и присутствовал на битве при Дураццо в октябре 1081 года. Он был похоронен в церкви Сантиссима Тринита в Венезе.
William left Normandy around 1053 with his elder half brother Geoffrey and full brother Mauger. He participated in the Battle of Civitate in the years of his arrival and was received cordially by his half brother Humphrey, the reigning count of Apulia. In 1055, he distinguished himself in the taking of the castle of San Nicandro (today San Licandro) close to Eboli, which formed the nucleus of his county of the Principato, with which he was invested by Humphrey in 1055. In 1058, he married Maria, the daughter of Guy, Duke of Sorrento and brother of Guaimar IV of Salerno. He inherited all Guy's lands in the principality of Salerno and fought with Guaimar's successor, Gisulf II, whose lands he ate away at until little was left but Salerno itself. He also inherited the Capitanate from Mauger, who died between 1054 and 1060. That last possession he gave to Geoffrey, out of fraternal love, Malaterra informs us. He invited his landless youngest brother Roger to join him, promising him half of all he owned, save his wife and children. He aided Roger against their elder brother Robert Guiscard, who had succeeded Humphrey, and gave him the castle of Scalea, at Catanzaro. He fought against Robert later when Robert came to the aid of Gisulf in order to receive in marriage Gisulf's sister Sichelgaita. In 1067, the Council of Melfi excommunicated him, along with Turgis de Rota and Guimond de Moulins, for stealing property from the church of Alfano I, Archbishop of Salerno. Later that year, he travelled to Salerno to reconcile with Pope Alexander II. According to some sources, he died in 1080, though others have him living into the twelfth century (to 1104, 1113, or 1117) and participating in the Guiscard's Byzantine campaigns and being present at the Battle of Durazzo, October 1081. He was buried in the church of the Santissima Trinità in Venosa.