Багамские банки: подводные карбонатные платформы и их история.
Bahama Banks
Багамские банки: подводные карбонатные платформы Багамского архипелага. Изучаем Большой и Малый Багамский банк, а также другие рифы и острова Карибского моря.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Песчаная отмель в Ирландском море у острова Мэн. Погруженные карбонатные платформы, составляющие большую часть Багамского архипелага.
the sand bank in the Irish Sea near the Isle of Man
Submerged carbonate platforms that make up much of the Bahama Archipelago
Багамские банки – это погруженные карбонатные платформы, составляющие большую часть Багамского архипелага. Этот термин обычно используется для обозначения либо Большого Багамского банка вокруг острова Андрос, либо Малого Багамского банка, включающего острова Большой Багама и Большой Абако, которые являются крупнейшими из этих платформ, а также банка Кай-Саль к северу от Кубы. Острова этих банков политически относятся к Багамским островам. К другим банкам относятся три банка, окружающие острова Теркс и Кайкос: Caicos Bank у островов Кайкос, банк островов Теркс и полностью затопленный банк Мушуар. Дальше к юго-востоку расположены также полностью затопленные банки Сильвер-Банк и Навидад-Банк к северу от Доминиканской Республики.
The Bahama Banks are the submerged carbonate platforms that make up much of the Bahama Archipelago. The term is usually applied in referring to either the Great Bahama Bank around Andros Island, or the Little Bahama Bank of Grand Bahama Island and Great Abaco, which are the largest of the platforms, and the Cay Sal Bank north of Cuba. The islands of these banks are politically part of the Bahamas. Other banks are the three banks of the Turks and Caicos Islands, namely the Caicos Bank of the Caicos Islands, the bank of the Turks Islands, and wholly submerged Mouchoir Bank. Farther southeast are the equally wholly submerged Silver Bank and Navidad Bank north of the Dominican Republic.
Геологическая история и структура
Известняк, составляющий банки, накапливался начиная как минимум с мелового периода, а возможно, и с юрского; на сегодняшний день общая толщина под Большим Багамским банком превышает 4,5 километра (2,8 мили). Поскольку известняк отлагался в мелководье, единственное объяснение этой огромной толщи – предположение о том, что вся платформа осела под собственным весом со скоростью примерно 3,6 сантиметра (2 дюйма) на 1000 лет. Однако склоны вокруг них, например, граница "Языка Океана" в Большом Багамском банке, очень крутые. Во время прошлых ледниковых периодов банки были сушей, когда уровень моря был на 120 метров ниже, чем сейчас; таким образом, современная площадь Багамских островов представляет собой лишь небольшую часть их первоначальной площади. Под воздействием атмосферы известняковая структура подверглась химическому выветриванию, в результате чего образовались пещеры и карстовые воронки, характерные для карстовых ландшафтов, и сформировались такие объекты, как голубые дыры.
The limestone that comprises the Banks has been accumulating since at least the Cretaceous period, and perhaps as early as the Jurassic; today the total thickness under the Great Bahama Bank is over 4.5 kilometres (2.8 miles). As the limestone was deposited in shallow water, the only way to explain this massive column is to estimate that the entire platform has subsided under its own weight at a rate of roughly 3.6 centimetres (2 inches) per 1,000 years. The slopes around them however, such as the border of the Tongue of the Ocean in the Great Bahama Bank, are very steep. The Banks were dry land during past ice ages, when sea level was as much as 120 meters (390 feet) lower than at present; the area of the Bahamas today thus represents only a small fraction of their prehistoric extent. When they were exposed to the atmosphere, the limestone structure was subjected to chemical weathering that created the caves and sinkholes common to karst terrain, resulting in structures like blue holes.