Пинал-де-Амолес: Горный городок в сердце Сьерра-Горда.

Введение

Пиналь-де-Амолес — город, расположенный в муниципалитете Пиналь-де-Амолес в штате Керетаро в центральной Мексике. Он входит в состав региона Сьерра-Горда, который простирается с севера Керетаро в штаты Гуанахуато, Идальго и Сан-Луис-Потоси, при этом 88% территории муниципалитета занимает биосферный заповедник Сьерра-Горда. На территории муниципалитета расположены обширные лесные массивы и высочайшие вершины региона, которые отделяют более влажные районы севера и востока от более засушливых районов юга и запада. Город возник в XVII веке как горнодобывающий поселок. Однако большая часть добычи полезных ископаемых в этом районе прекратилась, и муниципалитет остаётся одним из самых бедных в Мексике, несмотря на недавние попытки развития экотуризма и возобновления горнодобывающей деятельности. Это привело к массовой миграции жителей в крупные города Мексики и Соединенные Штаты в поисках работы, откуда они отправляют денежные переводы своим семьям. Объём этих переводов сейчас превышает доходы местной экономики.

Город

Город Пиналь-де-Амолес был основан как Реал-де-Сан-Хосе-де-Амолес в начале 17 века как горнодобывающий лагерь. Сегодня большая часть добычи полезных ископаемых исчезла, но город сохранился. Он расположен в 153 км к северу от столицы штата, вдоль федеральной трассы 120, которая соединяет его с Сан-Хуан-дель-Рио на юге и штатом Сан-Луис-Потоси на севере. Город находится на высоте 2320 метров над уровнем моря, на небольших плоских участках горы, и его население составляет 1582 человека (2005). По этой причине здесь узкие извилистые улицы и множество подъемов. Большинство улиц вымощены булыжником, а многие дома окрашены в красный, охристый или жёлтый цвет и украшены красочными балконами. В городе нет муниципального рынка, но традиционный тиангис проводится по воскресеньям, где представлены основные продукты, особенно местные фрукты и овощи в сезон. Также здесь можно приобрести местный кофе и хлеб, такой как pan de pulque (хлеб из пульки). Центр города – это небольшая площадь перед местной приходской церковью Сан-Хосе, посвящённой святому Иосифу. Строительство церкви Сан-Хосе началось в 1770 году и было завершено в 1771 году. Она имеет простой дизайн с традиционным фронтоном на фасаде и трёхъярусную колокольню с правой стороны. С ростом поселений муниципалитета были основаны новые церкви. Церковь Сан-Хосе была построена в 1770 году. Миссия Букарели была основана Гвадалупе Сориано в 1775 году, который также построил церковь в Сан-Антонио Эсканеллилья. Экологические проекты, такие как очистка воды в местных каньонах, были начаты в период с 2001 по 2003 год.

Окружающая среда

Как и остальная часть региона Сьерра-Горда, Пиналь-де-Амолес характеризуется очень пересеченной местностью, включающей каньоны и крутые горы. Район расположен в области с экстремально высокими пиками, небольшими плоскими участками и плато. Высота варьируется от 839 метров над уровнем моря в общине Уахалес до 3350 метров над уровнем моря на Серро-де-ла-Калентура, который также является самой высокой точкой в штате. Пиналь-де-Амолес представляет собой самые высокие вершины этого региона, которые фактически отделяют более влажные земли на севере и востоке от полузасушливых районов на юге и западе, поскольку горы задерживают влагу, поступающую из Мексиканского залива. Большая часть горных пород – осадочного происхождения, примерно 45% из них – известняк. Около 15% составляют интрузивные вулканические породы. Север муниципалитета покрыт лиственными тропическими лесами, которые сбрасывают большую часть листвы в сухой сезон. Центр и северо-запад преобладают сосновые и дубовые леса. Сосновые и дубовые леса встречаются преимущественно выше 2000 метров над уровнем моря. Леса муниципалитета являются его важнейшим природным ресурсом. Фауна очень разнообразна и включает белохвостых оленей, пум, тигриллов (Leopardus tigrinus или Leopardus wiedii), рысей, койотов, енотов, опоссумов, броненосцев, лис, скунсов, зайцев и кроликов. Особенно разнообразны птицы: дятлы, американские щеглы, воробьи, попугаи, ара и вороны. К рептилиям относятся гремучие змеи и коралловые змеи, а также «речные креветки» или акамая. Выделяют три основных типа климата. Первый – умеренный и влажный, с дождями летом и среднегодовой температурой от 12 до 18°C. Зимой выпадает мало осадков, но среднегодовое количество составляет около 850 мм. Этот климат преобладает на высотах более 2000 метров над уровнем моря. В районах со среднегодовой температурой от 18 до 22°C летом идут дожди, а зимой осадков мало. Среднегодовое количество осадков составляет около 500 мм. В районах с полужарким и влажным климатом режим осадков схож, но среднегодовое количество осадков составляет чуть менее 1000 мм. Лето здесь жаркое и влажное. Значительные заморозки, морозы и снегопады наблюдались в 2007 и 2010 годах, при этом наиболее пострадали высокогорные общины, такие как Сан-Гаспар. Лед и снег делают движение по шоссе 120 опасным из-за обилия поворотов. Большая часть муниципалитета покрыта лесами различных типов, которые и являются его основным природным ресурсом. Пиналь-де-Амолес – один из муниципалитетов Сьерра-Горда, где эта проблема стоит наиболее остро. Пересеченная местность района обуславливает наличие множества водопадов, лесов, каньонов, источников и других природных достопримечательностей. Эль-Чувехе – один из крупнейших водопадов штата, высотой около тридцати метров, с мощным и постоянным потоком воды, окруженный горами и растительностью. Здесь можно заняться пешим туризмом, кемпингом и наблюдением за птицами, в том числе за арами и белохвостыми оленями, которых, хотя и в меньшем количестве, чем раньше, все еще можно увидеть. До водопада можно добраться пешком от входа в парк, который находится в паре километров. Влияние культуры Уастека наиболее заметно в традиции музыки и танца уапанго, которая наиболее сильна здесь и в других общинах Сьерра-Горда, таких как Сичу и Сан-Хоакин, где проводятся посвященные ей фестивали. Музыканты из Пиналь-де-Амолес известны своей способностью импровизировать мелодии и тексты песен. В этом году в конкурсе зарегистрировано более 400 пар, а общее количество зрителей составило около 10 000 человек, поскольку мероприятие с каждым годом становится все более популярным.

Like the rest of the Sierra Gorda region, Pinal de Amoles is marked by very rugged terrain, which includes canyons and steep mountains. The area is located in an area with extremely high peaks with small flat areas and mesas. The altitude varies between 839masl at the community of Huajales to 3350masl at the Cerro de la Calentura, which is also the highest point in the state. Pinal de Amoles represents the highest peaks of this region, which essentially separate the wetter lands to the north and east from the semi arid areas of the south and west as the mountains block moisture coming in from the Gulf of Mexico. Most of the rock is sedimentary, with about 45% limestone. About 15% is intrusive volcanic rock. The north of the municipality is dominated by deciduous rainforest, which loses much of its leaves in the dry season. The center and northwest are dominated by pine and oak forests. Pine and holm oak forests are found mostly above 2,000 masl. The forests of the municipality are its most important natural resource. The types of wildlife is very varied and includes white tailed deer, pumas, tigrillos (Leopardus tigrinus or Leopardus wiedii), bobcats, coyotes, raccoons, opossums, armadillos, foxes, skunks, hares and rabbits. Birds are especially varied and include woodpeckers, American goldfinches, sparrows, parrots, macaws and ravens. Reptiles include rattlesnakes and coral snakes as well as “river shrimp” or acamaya. There three main types of climate. The first is temperate and humid, with rains in the summer and an average annual temperature of between 12 and 18C. There is little rain in the winter but the annual average is about 850mm. This climate prevails at altitudes over 2,000 masl. There is a semi hot and dry climate in areas with average annual temperatures between 18 and 22C with rains in the summer and little rain in winter. Average annual precipitation is about 500mm. Areas with a semi hot and humid climates have similar rainfall patterns but with an average rainfall of just under 1000mm. Summers here are hot and humid. Recent significant freezes, frosts and snows have occurred in 2007 and 2010 with very high altitude communities such as San Gaspar most affected. The ice and snow make driving dangerous on Highway 120, as it has an abundance of curves. Most of the municipality is covered in forest of one type or another, and these forests are its main natural resource. Pinal de Amoles is one of the Sierra Gorda municipalities where this problem is the most serious. The rugged terrain of the area gives rise to a number of waterfalls, forests, canyons, springs and other natural attractions. El Chuveje is one of the largest waterfalls in the state, measuring about thirty meters high and with a strong steady fall of water surrounded by mountains and vegetation. Activities include hiking, camping and bird watching with macaws and white tailed deer still to be seen although there are fewer than in the past. The waterfall is located a couple of kilometers from the park entrance and can only be reached by foot. This Huasteca influence is best seen in the tradition of Huapango music and dance, which is strongest here and in other Sierra Gorda communities such as Xichú and San Joaquín, where there are festivals dedicated to it. Huapango musicians from Pinal de Amoles are noted for their ability to improvise melodies and lyrics, In this year, there were more than 400 couples registered in the competition with about 10,000 spectators in attendance, as the event grows each year.

Экономика

Только чуть более восемнадцати процентов всего населения экономически активно. Чуть более 50% из них заняты в сельском хозяйстве, животноводстве, лесном хозяйстве, рыболовстве и охоте. Чуть менее 17% населения занято в горнодобывающей промышленности, инфраструктуре и строительстве. Только три процента заняты в производстве, в основном в ремеслах. Местные ремесла включают изделия из кожи, пальмовых листьев, серебра, золота, проволоки, шерсти, дерева и камня. Около двадцати одного процента заняты в сфере услуг, туризма и торговли. Кампаменто Лас Транкас в Потрерильосе – это место для кемпинга, расположенное недалеко от административного центра муниципалитета. В ноябре 2010 года здесь был установлен первый объект для экстремальных видов спорта в Сьерра-Горде – зиплайн длиной около ста метров, пересекающий глубокий и узкий каньон. Один из экотуристских объектов находится в Куатро-Палос, деревне из тридцати домов, расположенной недалеко от административного центра муниципалитета. Это один из двенадцати кемпингов, основанных Экологической группой Сьерра-Горды – общественной организацией, занимающейся продвижением альтернативных экономик, основанных на экологически безопасных технологиях. Около тридцати женщин из деревни работают в кемпинге в качестве кооператива. На территории кемпинга установлены сухие туалеты, в которых для производства компоста используются известь, опилки и солнечная энергия. Также установлены солнечные панели. Здесь также находятся несколько небольших археологических памятников и исторических монументов. В Пиналь-де-Амолес существовали проблемы с разграблением этих объектов, но сейчас реализуются программы по прекращению этой деятельности и созданию туристических маршрутов, основанных на этих местах. Муниципалитет относится к регионам с самым низким уровнем дохода по данным Программы развития ООН и одним из самых высоких уровней экономической маргинализации. Только около 18% жителей экономически активны, 45% из них – домохозяйки, остальные – студенты и пенсионеры. По этой причине многие жители этого муниципалитета и других районов Сьерра-Горды мигрировали в города Мексики и Соединенные Штаты в поисках работы. По оценкам муниципалитета, около 35% населения эмигрировали за границу, что составляет около 8 тысяч человек. Другие предполагают, что эта цифра еще выше, оценивая количество людей в США как четыре человека на каждую семью, проживающую здесь. Точное количество жителей штата Керетаро, уехавших на работу в США, и сумма денежных переводов, отправляемых ежегодно, неизвестны. Однако, по оценкам, регион Сьерра-Горда получает от 50 000 до 100 000 долларов США в день, или 18,2 миллиона долларов в год. Эта сумма превышает муниципальный бюджет Пиналь-де-Амолес. Эти денежные переводы стали важнее доходов, получаемых от местных магазинов, животноводства и сельского хозяйства. В Пиналь-де-Амолес и других районах Сьерра-Горды доллар стал частью экономики, особенно в период Рождества, когда многие возвращаются, чтобы навестить семьи. Это привело к тому, что многие предприятия стали принимать доллары в качестве средства обмена, включая рестораны и бары. Многие семьи теперь используют его в качестве региональной валюты. Эти деньги поступают не только непосредственно семьям, но и являются основой для ряда проектов общественных работ. В начале 2000-х годов мигранты из Керетаро создали Федерацию клубов мигрантов из Сьерра-Горды для финансирования проектов общественных работ в своих родных городах. Она состоит из двадцати семи небольших групп, восемь из которых – из Пина-де-Амолес, для стимулирования экономического развития. В рамках программы "Queretaro Unidos Tres por Uno" каждый доллар, отправленный жителями за рубежом, удваивается федеральным и государственным правительствами, увеличиваясь до трех долларов в рамках общенациональной программы, спонсируемой Секретариатом устойчивого развития. Большинство проектов связаны с мощением дорог, водоснабжением и канализацией, но также включают электрические сети, школы, медицинские центры и компьютерное оборудование. Смерть шестнадцати жителей в 2006 и 2007 годах и отсутствие рабочих мест побудили муниципалитет в 2007 году начать содействие легальной эмиграции в Соединенные Штаты. Для этого были выделены муниципальные ресурсы и налажено сотрудничество с посольством США для оказания помощи жителям в получении виз. В 2007 году сорок жителей успешно получили рабочие визы по этой программе, в основном отправившись в Эскондидо, штат Калифорния. Каждая заявка стоила муниципалитету 5000 песо, включая транспорт на север.

Only just over eighteen percent of the total population is economically active. Just over 50% of these are dedicated to agriculture, livestock, forestry, fishing and hunting. Just under seventeen percent of the population is dedicated to mining, infrastructure and construction. Only three percent are dedicated to manufacturing, mostly handcrafts. Handcrafts in the area include objects made from leather, palm fronds, silver, gold, wire, wool, wood and stone. About twenty one percent are dedicated to services, tourism and general commerce. Campamento Las Trancas in Potrerillos is a camping location just outside the municipal seat. In November 2010, it installed the first extreme sporting facility in the Sierra Gorda, a zip line which measures about one hundred meters and crosses a deep narrow canyon. One ecotourism site is in Cuatro Palos, a village of thirty homes just outside the municipal seat. It is a campground which is one of twelve founded by the Sierra Gorda Ecological Group, a civil society organization dedicated to promoting alternative economies based on ecologically sensitive technologies. About thirty women from the village work at the campground as a cooperative. The campground has dry toilets in which lime, sawdust and solar energy are used to produce compost. There have also been some solar panels installed. There are also a number of small archeological sites and historic monuments. Pinal de Amoles has had problems with the sacking of these sites, but now programs have been started to halt this activity and create tourist routes based on the sites. with the lowest levels of income by the United Nations Development Programme. and one of the highest levels of economic marginalization. Only about 18% of the residents are economically active, 45% of which are homemakers, with the rest students and retirees. For this reason, many from this municipality and others from the Sierra Gorda, have migrated out to cities in Mexico and to the United States in order to work. The municipality estimates that about 35% of its population has migrated abroad, equaling about 8 thousand people. Others suggest the numbers are even higher, with an estimate of four people in the United States for each family here. No one knows exactly how many from the state of Querétaro have gone to the U. S. to work or the amount which is sent back in remittances each year. However, it is estimated that the Sierra Gorda region receives between 50,000 and US$100,000 per day or 18.2 million dollars each year. This is larger than the municipal budget of Pinal de Amoles. These remittances have come to overshadow earnings made locally from small shops, livestock and agriculture. In Pinal de Amoles and other areas of the Sierra Gorda, the dollar has become part of the economy, especially around Christmas when many come back to visit families for the holiday season. This has led to many businesses accepting the dollar as a medium of exchange in many businesses including restaurants and bars. Many families now use it as a regional currency. This money is not only sent back directly to families but is also the basis for a number of public works projects. In the early 2000s, migrants from Querétaro formed a Federación de Clubes de Migrantes de la Sierra Gorda, in order to donate to public works projects in their hometowns. It consists of twenty seven smaller groups, eight of which are from Pina de Amoles, to spur economic development. Under a program "Queretaro Unidos Tres por Uno" each dollar sent by residents abroad is matched by the federal and state governments to three dollars as part of a nationwide program sponsored by the Secretaria de Desarrollo Sustentable. Most of the projects have been related to paving, running water and sewerage, but have also included electrical networks, schools, health centers and computer equipment. The death of sixteen residents in 2006 and 2007 and the lack of employment pushed the municipality in 2007 to start promoting legal emigration to the United States. For this purpose, municipal resources have been budgeted, and a liaison with the U. S. embassy established to help residents get visas. In 2007, forty residents succeeded in getting legal work visas through the program, who mostly went to Escondido, California. Each of these applications cost the municipality 5,000 pesos, which includes transportation north.

Транспорт и коммуникации

В муниципалитете 399,4 км дорожной сети, включая 56 км федеральных трасс. Однако около 40% этой сети составляют грунтовые дороги, связывающие примерно 70% населенных пунктов. Автобусное сообщение проходит через муниципалитет по пути в Джальпан как из города Керетаро, так и из Мехико. К региональным газетам относятся: Voz de la Sierra, Mensajero de la Sierra, La Versión, El Observador и Sierra Gorda. К газетям штата относятся La Sombra de Arteaga, Noticias и Diario de Querétaro.