Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chico's Tacos – небольшая сеть местных ресторанов, расположенная в Эль-Пасо, штат Техас. Она была основана 4 июля 1953 года местным промоутером бокса Джо Морой. Долгое время считаясь местным заведением в Эль-Пасо, это, пожалуй, самый известный ресторан города, который был показан в телешоу Food Network «The Best Thing I Ever Ate». Он также был темой стендап-выступления Габриэля Иглесиаса «Я не толстый, я пушистый». Chico's вошла в местный фольклор благодаря своим тако, свернутым трубочкой, и подаваемым в специальном соусе, напоминающем томатный суп, а также низким ценам. В меню также входят гамбургеры, картофель фри, сэндвичи с жареным сыром (или, как часто называют их сотрудники Chico's Tacos, «грильос») и особые круглые хот-доги, подаваемые на булочках для гамбургеров. Изначально располагавшийся по адресу 4230 Alameda Avenue на южной стороне Эль-Пасо, Chico's с тех пор расширился до пяти точек в Эль-Пасо, в основном на восточной стороне города. После смерти Моры в 1992 году управление ресторанами перешло к его оставшимся детям.
Chico's Tacos is a small local restaurant chain based in El Paso, Texas. It was founded on July 4, 1953 by local boxing promoter Joe Mora. Long considered a local institution in El Paso, it is perhaps the city's best known restaurant, having been featured in the Food Network show The Best Thing I Ever Ate. It was also a topic of the Gabriel Iglesias stand up act I'm not Fat I'm Fluffy. Chico's has entered into local legend for its rolled tacos in a special tomato soup like sauce, as well as its low prices. Other items on the menu include hamburgers, French fries, grilled cheese sandwiches (or as Chicos Tacos employees often refer to them as "grillos"), and special round hot dogs served on hamburger buns. Originally located at 4230 Alameda Avenue on El Paso's south side, Chico's has since expanded to five El Paso locations, primarily on the town's east side. Since Mora's death in 1992, the restaurants have been run by his surviving children.
Специальности меню
Фирменное блюдо Chico's Tacos – это бумажный поднос с тремя свернутыми тако, называемыми флаутами, утопающими в соусе, напоминающем специальный томатный суп, и посыпанными тертым сыром. Принято брать тако по одному из этого томатного соуса, а затем вилкой наносить на него расплавленный сыр перед тем, как откусить. Чаще всего заказывают порцию из трех тако или двойную порцию из шести тако. Многие любители предпочитают заказывать две одинарные порции вместо одной двойной, чтобы получить оптимальное соотношение сыра к тако. Помимо легендарных тако, Chico's Tacos также славятся своими уникальными хот-догами. В отличие от хот-догов, обычно подаваемых в Америке, этот пункт меню подается на булочке для гамбургера с двумя сосисками, разрезанными вдоль пополам, с добавлением чили, горчицы и соленых огурцов. В сочетании с картофелем фри (который, по мнению некоторых, особенно вкусен с томатным соусом Chico's и сырной посыпкой) это еще одна гастрономическая легенда Chico's Tacos. В честь семьи Моры и празднования 50-летия ресторана, инициативу поддержала представительница Эль-Пасо Норма Чавес. Стендап-комик Габриэль Иглесиас упомянул Chico's в своем специальном выпуске Comedy Central 2009 года "Я не толстый, я пушистый". Во время своего выступления, записанного в Эль-Пасо, Иглесиас назвал Chico's "традицией Эль-Пасо", вызвав аплодисменты зала.
Chico's Tacos' specialty dish is a paper tray containing three rolled taquitos, referred to as flautas, submerged in bath of a special tomato soup like sauce that is topped with shredded Cheese. The custom is to pick up a taco individually from the special tomato sauce, then using a fork, scoop the melted cheese onto the taco before taking a bite. The most commonly ordered items are the single order (three tacos) or double order (six tacos). Often, many devotees will order two single orders instead of one double order, to take advantage of the best in cheese to taco ratios. In addition to their legendary tacos, Chico's Tacos are also known for their unique hot dogs. Unlike hotdogs commonly served in America, this menu item is served on a hamburger bun with two franks sliced in half lengthwise, topped with their chili, mustard, and pickles. Couple that with a side of crinkle cut fries (that some say taste best with Chico's special tomato sauce and a topping of cheese) makes for another tasty legend at Chico's Tacos. introduced by El Paso representative Norma Chavez, honoring the Mora family and celebrating the restaurant's 50th anniversary. Standup comedian Gabriel Iglesias mentioned Chico's in his 2009 Comedy Central special I'm Not Fat, I'm Fluffy. During his routine, which was taped in El Paso, Iglesias referenced Chico's as "an El Paso tradition", to the applause of the audience.
Юридические вопросы
В конце 2000-х годов владельцы Chico's Tacos подали в суд на ресторан Chuco's Tacos, базирующийся в Остине, за нарушение прав на товарный знак. Помимо названия, которое отличалось от Chico's всего одной буквой, Chuco's Tacos также предлагал в качестве основного блюда бумажный поднос с тако, свернутыми рулетом, в томатном соусе. Chuco's Tacos прекратил свою деятельность 18 июля 2008 года, до начала судебного процесса. Инцидент получил широкое освещение в национальных СМИ, и действия охранников и полиции Эль-Пасо были подвергнуты широкой критике, в том числе со стороны городского совета Эль-Пасо. В ответ на эту критику владельцы ресторана заявили, что у них действует политика недискриминации, и что посетителей попросили покинуть заведение из-за их буйного поведения, а не из-за их гомосексуальной ориентации. Однако, по утверждениям, два полицейских, прибывших по вызову 911, пригрозили арестовать мужчин за "гомосексуальное поведение", хотя в законодательстве такого правонарушения не было предусмотрено. В результате этого инцидента начальник полиции Грег Аллен объявил о проведении для всех сотрудников департамента расширенного обучения по вопросам чувствительности и недискриминации.
In the late 2000s, the owners of Chico's Tacos sued an Austin based restaurant, Chuco's Tacos, for trademark infringement. In addition to the name, which differed from Chico's by only one letter, Chuco's Tacos also featured a paper tray with rolled tacos in a tomato based sauce as its main menu item. Chuco's Tacos went out of business on July 18, 2008, before the trial could begin. The incident received widespread national attention, and the actions of the security guards and El Paso Police Department were widely condemned, including by the El Paso City Council. In light of this criticism, the restaurant's owners insisted that they have a policy of nondiscrimination, and that the men were ejected because they were unruly, not because they were homosexual. However, the two police officers responding to the 911 call allegedly threatened to have the men arrested for "homosexual conduct," despite there being no such law on the books. As a result of the incident, police chief Greg Allen announced that all officers department wide would undergo more extensive sensitivity and anti discrimination training.