Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эль-Джабато (лит. "Молодой вепрь") — герой серии испанских комиксов, созданных в 1958 году писателем Виктором Морой и иллюстрированных преимущественно Франсиско Дарнисом. Темы и персонажи «Эль-Джабато» были схожи с теми, что присутствовали в других сериях, созданных Морой, таких как «Капитан Труэно», хотя действие «Эль-Джабато» разворачивается в Древнем Риме, а «Капитан Труэно» — это странствующий рыцарь Средневековья. «Эль-Джабато» повествует о приключениях двух иберийских воинов, Эль-Джабато и его гигантского, обжорливого спутника Тавра, которых римские армии увезли из родных земель. В первом выпуске серии также появляется третий персонаж — девушка по имени Клавдия, римлянка, которая впоследствии обращается в христианство. Позже был добавлен и четвёртый персонаж — Фидео де Милето (Фидей Милетский), малоизвестный греческий поэт, который изводит Тавра своими бесконечными стихами, которыми он повествует о приключениях своих друзей. Фидео носит с собой лиру (которую Тавр неоднократно пытался уничтожить) и сражается с врагами силой своей музыки. Ещё позже к ним присоединились новые персонажи: мальчик по имени Тай Ли, тигр по имени Бамбу и обезьяна по имени Бонго. Серия пользовалась огромной популярностью в Испании, особенно во времена диктатуры. Основная серия выходила бесперерывно в течение 381 выпуска, прежде чем на неё повлиял испанский кризис комиксов, который затронул все испанские издания. Помимо основной серии, существовал журнал «El Jabato Extra», который выходил 51 номером плюс один специальный выпуск. Дополнительные приключения Эль-Джабато публиковались также в журнале «El Capitán Trueno Extra» с 176-го по 333-й номер. В 1989 году по мотивам комикса была создана видеоигра.
El Jabato (lit. "The young wild boar") is the hero of a series of Spanish comic books, created in 1958 by the writer Víctor Mora and illustrated mainly by Francisco Darnís. El Jabato'''s themes and cast of characters were similar to those of the other series created by Mora, Capitán Trueno, although El Jabato is set in ancient Rome, while Capitán Trueno was a knight errant of the Middle Ages. El Jabato'' concerns the adventures of two Iberian warriors, El Jabato and a giant, gluttonous sidekick, Taurus, who are taken from their native lands by the invading Roman armies. A third character (the girl), named Claudia, a Roman girl who eventually embraces Christianity, is also introduced in the first issue of the series. A fourth character was subsequently added. This was Fideo de Mileto (Phideus of Miletus), a very minor Greek poet who torments Taurus with his endless verses, with which he narrates the adventures of his friends. Fideo carries a lyre (which Taurus has attempted to destroy more than once), and fights his enemies with his musical powers. Even later, more characters were added: a boy named Tai Li, a tiger named Bambú, and a monkey named Bongo. The series was immensely popular in Spain, especially during the time of the dictatorship. The main series had an uninterrupted run for 381 issues, before it was affected by the Spanish comic book crisis that eventually affected all Spanish titles. In addition to the main series another magazine (El Jabato Extra) run for 51 issues plus one special. El Jabato also had an additional series of adventures published inside the magazine "El Capitán Trueno Extra", between the issues 176 and 333. In 1989 it was adapted into a video game.