Леви Вега Мартинес: Жизнь и творчество костариканского журналиста.
Levi Vega Martinez
Леви Вега Мартинес: биография известного костариканского журналиста, специализировавшегося на сельском хозяйстве. Репортажи из Китая, Японии и др. стран.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леви Вега Мартинес (11 сентября 1927 – 25 сентября 2002) был одним из самых выдающихся коста-риканских журналистов.
Leví Vega Martínez (September 11, 1927 – September 25, 2002) was one of the most prominent Costa Rican journalists.
Жизнь
Родившийся в Либерии, Гуанакасте, Вега начал работать в местной администрации уже в 17 лет. Позже он работал цимбалистом в оркестре Либерии, совмещая эту работу с журналистской деятельностью – он освещал различные новости из Гуанакасте. Впоследствии он работал телеграфистом, передавая новости в столицу страны, Сан-Хосе.
Born in Liberia, Guanacaste, Vega started working for the local government as young as 17 years old, later he worked as a cymbalist in Liberia's Band where he combined his self taught job with journalist tasks like reporting different news from Guanacaste. Later on he worked as a telegraphist reporting news to the country's capital San José.
Произведения и признание
После этого он работал в Diario del País, а затем перешел в La Nación, одну из самых престижных ежедневных газет страны, где проработал более 50 лет. В этот период он увлекся сельскохозяйственной журналистикой, путешествуя по миру и регулярно посещая такие страны, как Китай, Япония, Южная Корея, Тайвань, Германия, Израиль, Испания, Соединенные Штаты и все страны Южной Америки, чтобы освещать новости и собирать информацию, полезную для сельскохозяйственных сообществ Коста-Рики. Его усилия получили широкое признание, и он был удостоен множества журналистских наград от местных и международных организаций, в том числе самой престижной национальной премии – Национальной премии Пио Викеса, которую он получил в 1984 году. После выхода на пенсию он продолжал работать и путешествовать в ежедневной газете La República, где основал журнал Nuestro Agro (Наше Агро) и сотрудничал с ней до последних дней. Вега публиковался на международном уровне, в том числе совместно с ФАО ООН, и активно сотрудничал с местными газетами, книгами и журналами. Он скончался от рака толстой кишки в возрасте 75 лет. Его пережила супруга Анита Моралес и дети – Луис Роман, Вики и Хосе Элиас Вега Моралес.
After that he worked at Diario del País and then he moved to La Nación, one of the most prestigious dailies in the country where he worked for more than 50 years. During this period he developed his passion for agriculture journalism traveling around the world and visiting countries like China, Japan, South Korea, Taiwan, Germany, Israel, Spain, United States, and all South American countries in a regular basis to report news and find information that could be applied by agricultural communities in Costa Rica. His efforts were broadly recognized winning many journalism awards from many local and international institutions, among them the country's most prestigious award is the Pío Víquez National Award which he won in 1984. After his retirement he continued working and traveling in daily La República where he founded the magazine Nuestro Agro (Our Agro) until his last days. Vega made some international publications along with UN's FAO and many collaborations for local newspapers, books and magazines. He died from colon cancer at age 75. Surviving spouse Anita Morales and his children Luis Román, Vicky and José Elías Vega Morales.