Введение

Юра́те и Касти́тис (Jūratė ir Kastytis) – одна из самых известных и популярных литовских легенд и повестей. Впервые она была записана в 1842 году в трудах Людвикаса Адомаса Юцевичуса. С тех пор она многократно адаптировалась для современных поэм, балетов и даже рок-опер. Подлинность всей истории ставится под сомнение из-за возможного влияния популярных современных романтических историй.

Этимология

Имя героини, "Юрате", восходит к словам, обозначающим "море" в балтийских языках, в частности, к литовскому слову jūra – "море" и латышскому jũra, jūŗa – "море, большое количество воды".

Синопсис

Сюжет значительно различается в разных версиях. Однако основные факты остаются неизменными. Богиня Юрате (иногда описываемая как русалка или ундина) жила под Балтийским морем в прекрасном янтарном замке. Молодой рыбак по имени Каститис рыбачил, и она влюбилась в красивого юношу. Они провели счастливое время в замке, но бог грома, Перкунас, узнал, что богиня полюбила Каститиса, смертного. Он пришел в ярость и поразил янтарный замок. Замок разлетелся на миллионы осколков. По легенде, именно поэтому после шторма на Балтийском море на берег выбрасывает кусочки янтаря. Юрате спасла Каститиса от утопления во время шторма. Согласно другим вариантам, Каститис был убит Перкунасом, и Юрате скорбит о нем по сей день. Ее слезы – это кусочки янтаря, выносимые на берег, и в бурном море можно услышать ее печальный голос. Иногда говорят, что Каститис родом из Швентойи, к северу от Паланги.

Другие сказки

В других историях о Балтийском регионе также фигурируют персонажи и места, связанные с подводным дворцом, водным царством и янтарным камнем. В латвийской сказке «Булбулис – птица» три принца отправляются на поиски волшебной птицы Булбулиса, но преуспевает только младший. Охваченные завистью и ревностью, старшие братья сбрасывают младшего в море и присваивают птицу. Однако героя спасает «морская царица» и доставляет в её «янтарный замок». В польской сказке, водяные девы с янтарными волосами живут со своим отцом, Янтарным королём, во дворце на дне моря.

Культурное значение

У литовцев множество легенд и сказок. Наиболее известными являются Эгле, Королева Змей, и Юрате и Кастит. Хотя история Эгле гораздо сложнее и развернутее, обе легенды – это истории любви, включающие элементы литовской мифологии и пытающиеся объяснить происхождение определенных объектов. И Эгле, и Юрате – популярные литовские женские имена. Паланга, главный курорт Литвы, имеет памятник, посвященный Юрате и Каститу. Он расположен на площади рядом с главной туристической достопримечательностью – мостом, ведущим к закату. Герб Паланги был разработан с учетом этой легенды. Янтарные бусины символизируют древнее искусство обработки янтаря. Серебряная корона представляет богиню Юрате. Легенда вдохновила на создание ряда других произведений искусства. В 1920 году Майронис, один из самых известных патриотических поэтов, написал балладу в честь влюбленных. Большая часть нынешней популярности легенды приписывается именно этому поэту. Ксилографические иллюстрации Вацловаса Ратаскиса Ратаса к балладе были удостоены наград на международной выставке в Париже в 1937 году. В 1933 году был поставлен балет. В 1955 году композитор Казимиер Викторас Банайтис завершил оперу, премьера которой состоялась в 1972 году в Чикаго. Также была написана пьеса. В 2002 году в Клайпеде была поставлена рок-опера в честь 750-летия города. В опере приняли участие многие знаменитости, и она имела успех. Сюжет продолжается там, где обрывается легенда: замок разрушен, а влюбленные разлучены. Рок-опера примечательна тем, что представляет собой современную интерпретацию старинной истории. Кроме того, Юрата, польский морской курорт, популярный особенно среди жителей Варшавы и основанный в межвоенный период, назван в честь Юрате, которая пишется Jurata на польском языке.