Кённам Ильбо: История региональной газеты Южной Кореи
Gyeongnam Ilbo
Кённам Ильбо: южнокорейская региональная газета из Чинчжу. Преемник первой корейской газеты (1909). Основана в 1946, антикоммунистическая направленность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южнокорейская ежедневная региональная газета
South Korean daily regional newspaper
«Кённам Ильбо» (hangul=경남일보) — ежедневная корейскоязычная региональная газета, издаваемая в городе Чинчжу, провинции Южный Кёнсан, Южная Корея. Газета заявляет о себе как о преемнице первой региональной корейскоязычной газеты, основанной 15 октября 1909 года, хотя она прекратила существование в январе 1915 года.
The Gyeongnam Ilbo (hangul=경남일보) is a daily Korean language regional newspaper published in , Jinju, South Gyeongsang Province, South Korea. It claims to be the successor to the first regional Korean language newspaper, which was founded on October 15, 1909, although it closed in January 1915.
Второй проход
Газета была возобновлена новым штатом 1 марта 1946 года, после окончания колониального периода. Она придерживалась ярко выраженных правых взглядов и была антикоммунистической. Хео Ман Че (hangul=허만채) возглавил возобновление издания. Сообщается, что он был настолько увлечен этим делом, что продал свою продовольственную компанию, чтобы финансировать развитие газеты. Газета принимала активное участие в учреждении ежегодного фестиваля, первоначально известного как Фестиваль искусств Йоннама, 22 ноября 1949 года. Фестиваль проводится и по сей день. Газета финансировала мероприятие до одиннадцатого выпуска, и значительная часть работы по подготовке фестиваля выполнялась сотрудниками газеты. Во время Корейской войны 1950–1953 годов газета с трудом продолжала свою деятельность. Её штаб-квартира и печатное оборудование были уничтожены. Газета, которая ранее твердо поддерживала первого президента Южной Кореи Ли Сын Мана, начала критиковать его по мере того, как он ужесточал контроль над страной. В результате 26 июля 1952 года вооруженные нападавшие совершили рейд на один из офисов газеты и уничтожили оборудование и материалы. Газета была закрыта на семь недель. В 1961 году, после того как Пак Чон Хи пришел к власти в результате переворота 16 мая, военное правительство потребовало отставки Соль Чан Су (hangul=설창수), президента газеты с 1952 года. Примерно в это же время газета начала уделять больше внимания местным новостям и культуре. 25 ноября 1980 года газета была закрыта после того, как правительство издало указ об ограничении количества газет до одной на провинцию. Она была объединена с Кённам Шинмун.
The newspaper was restarted by a new staff on March 1, 1946, after the end of the colonial period. It was notably right leaning and anti communist. Heo Man che (hangul=허만채) took the lead in restarting the paper. He was reportedly so passionate about it, that he sold his food company to fund the paper's development. The paper was heavily involved in the November 22, 1949 establishment of the annual , then known as the Yeongnam Art Festival. The festival still runs today. The newspaper funded the event until the 11th installment, and much of the work done for preparing the festival was performed by the newspaper's staff. During the 1950–1953 Korean War, the newspaper struggled to keep running. Its headquarters and printing equipment was destroyed. The paper, which once staunchly supported first President of South Korea Syngman Rhee, began to criticize it as Rhee tightened control over the country. As a result, on July 26, 1952, armed assailants raided one of their offices and destroyed their equipment and materials. It was closed for seven weeks. In 1961, after Park Chung Hee seized power in the May 16 coup, the military government demanded that Seol Chang su (hangul=설창수), the president of the newspaper since 1952, resign. The paper began publishing more on local stories and culture around this time. On November 25, 1980, the newspaper was made to close after a government order was issued for there to be one newspaper per province. It was merged into the Kyongnam Shinmun.
Третий запуск
Газета была возобновлена новым коллективом в январе 1989 года. Был построен новый офис в районе Сангпён-дон. Первоначально газета использовала название "Shin Gyeongnam Ilbo" (hangul=신경남일보) из-за юридических ограничений на использование первоначального названия. Впоследствии права на использование первоначального названия были приобретены, и с 1 января 2000 года, начиная с номера 13691, газета стала выходить под этим названием. В 2003 году экземпляр газеты был найден в старом доме в Сугок-мён, а 6 августа 2009 года он был объявлен материальным культурным наследием провинции Южный Кёнсан No. 482.
The newspaper was restarted by a new staff in January 1989. It constructed a new office in Sangpyeong dong. It initially used the name "Shin Gyeongnam Ilbo" (hangul=신경남일보), because of legal restrictions on using the original name. It eventually acquired the rights to use the name, and began printing under it on January 1, 2000 with its No. 13691 issue. In 2003, a copy of the was found in an old house in Sugok myeon, and was designated South Gyeongsang Province Tangible Cultural Heritage No. 482 on August 6, 2009.