Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший род динозавров
Extinct genus of dinosaurs
Харонозавр (/k//ə/,/r//oʊ//n//ə/'/s//ɔːr//ə//s/ kəROHnəSORəs; означает «ящерица Харона») — род динозавров, окаменелости которого были обнаружены Годфруа, Заном и Цзином в 2000 году на южном берегу реки Амур, разделяющей Китай и Россию. Он монотипичен и включает в себя только один вид — C. jiayinensis.
Charonosaurus (/k//ə/,/r//oʊ//n//ə/'/s//ɔːr//ə//s/ kəROHnəSORəs; meaning "Charon's lizard") is a genus of dinosaur whose fossils were discovered by Godefroit, Zan & Jin in 2000, on the south bank of the Amur River, dividing China from Russia. It is monotypic, consisting of the species C. jiayinensis.
Описание
Харонозавр — очень крупный ламбеозавриновый гадрозавр, оцениваемый примерно в длину и по массе тела. Он известен по частичному черепу (голотип: CUST J V1251 57 (Чанчуньский университет наук и технологий, Чанчунь, провинция Цзилинь, Китай)), найденному в формации Юлианцзе позднего мастрихтского возраста, к западу от деревни Цзяин, провинция Хэйлунцзян, северо-восточный Китай. Останки взрослых и молодых гадрозавров, обнаруженные в той же местности и формации, вероятно, принадлежат к одному и тому же таксону и предоставляют информацию о большей части посткраниального скелета; длина бедренной кости достигала 1,35 м (4,5 фута). Частичный череп напоминает череп паразавролофа и, вероятно, имел аналогичный длинный, откинутый назад полый гребень, на что указывает сильно измененная верхняя поверхность лобных костей. Харонозавр — один из крупнейших гадрозавров, известных на сегодняшний день из Азии, и свидетельствует о том, что ламбеозаврины просуществовали до самого конца мелового периода (ламбеозаврины не известны из позднего мастрихта в Северной Америке).
Charonosaurus is a very large lambeosaurine hadrosaur, estimated around in length and in body mass. It is known from a partial skull (Holotype: CUST J V1251 57 (Changchun University of Sciences and Technology, Changchun, Jilin Province, China) found in the Late Maastrichtian Yuliangze Formation, west of Jiayin village, Heilongjiang Province, northeastern China. Adult and juvenile hadrosaur remains discovered in the same area and formation likely represent the same taxon and supply information on most of the postcranial skeleton; the femur length was up to 1.35 m (4.5 ft). The partial skull resembles that of Parasaurolophus and probably had a similar long, backward projecting hollow crest, indicated by the highly modified dorsal surface of the frontal bones. Charonosaurus is one of the largest hadrosaurs currently known from Asia and indicates that lambeosaurines survived until the very end of the Cretaceous (lambeosaurines are not known from the Late Maastrichtian in North America).
История открытий
Останки харонозавра происходят из крупных костных погребений, обнаруженных с 1975 года в ходе раскопок, проводимых несколькими китайскими институтами в окрестностях города Цзяинь на реке Амур. Голотипный образец (номер экземпляра CUST J V1251 57) – фрагментарный череп – был описан как Charonosaurus jiayinensis Паскалем Годфруа, Шуцинь Заном и Лиюном Цзином в 2000 году. Название рода происходит от Харона, перевозчика мертвых из греческой мифологии, переправлявшего души через реку мертвых Ахерон (или Стикс), и древнегреческого слова "саврос" (ящерица). Видовое название jiayinensis указывает на местность обнаружения типа – Цзяинь.
The remains of Charonosaurus come from large bonebeds (bone deposits) discovered since 1975, during excavations by several Chinese institutions around the city of Jiayin on the Amur River. The holotype material (specimen number CUST J V1251 57), a fragmentary skull, was described as Charonosaurus jiayinensis by Pascal Godefroit, Shuqin Zan and Liyong Jin in 2000. The genus name is derived from Charon, the ferryman from Greek mythology who carried the dead across the dead river Acheron (or Styx), and the ancient Greek word sauros (lizard). The specific epithet jiayinensis refers to the type locality (site) Jiayin.
Тафономия
В формации Юлианцзе вблизи деревни Цзяин были обнаружены костные погребения, разбросанные на площади в несколько десятков квадратных метров, состоящие преимущественно из костей Charonosaurus jiayinensis, ламбеозаврида Amurosaurus, неопределённого анкилозавра, неопределённых тероподов, неопределённых черепах, представителей семейства Нодозавриды (Nodosauridae) и неопределённых крокодилов.
In the Yuliangze Formation near the village of Jiayin, bone beds were discovered scattered over several tens of square meters, consisting mostly of bones of Charonosaurus jiayinensis. the lambeosaurine Amurosaurus, an unidentified ankylosaurian, unidentified theropods, unidentified turtles, unidentified Nodosauridae, and unidentified crocodiles.