Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский редактор Фарнсворт Райт (29 июля 1888 – 12 июня 1940) был редактором популярного журнала «Weird Tales» в период его расцвета, отредактировав 179 выпусков с ноября 1924 года по март 1940 года. Джек Уильямсон назвал Райта «первым великим редактором в жанре фэнтези».
American poet
Farnsworth Wright (July 29, 1888 – June 12, 1940) was the editor of the pulp magazine Weird Tales during the magazine's heyday, editing 179 issues from November 1924 to March 1940. Jack Williamson called Wright "the first great fantasy editor".
Ранняя жизнь и военная служба
Райт родился в Калифорнии и получил образование в Университете Невады и Университете Вашингтона. Будучи студентом-журналистом в Вашингтоне, он три года работал в штате газеты University of Washington Daily, в итоге став главным редактором. 25 апреля 1914 года он исполнял обязанности главного редактора газеты The Seattle Star, когда ответственность за выпуск газеты на один день была возложена на двадцать студентов-журналистов. Он был отличным студентом и окончил университет в 1914 году со степенью бакалавра журналистики (B.A.). В университете он активно участвовал в работе клубов, в том числе был президентом Социал-демократического клуба. Райт пережил несколько личных трагедий в ранние годы жизни, о которых он никогда не рассказывал. Например, 27 июля 1913 года, купаясь в океане у Вестпорта, штат Вашингтон, Райт и его сосед по комнате из Университета Вашингтона, Джон П. Рауэн, попали в обратные течения. Ирония судьбы, Рауэн, "хорошо плававший", утонул, а Райт, который не умел плавать, был спасен "с большим трудом". Его первой работой была должность репортера в газете Seattle Sun, но в 1917 году он был призван в армию США и служил в пехоте во время Первой мировой войны. Райт "прослужил год переводчиком в американской армии". В одном источнике его обязанности описаны как "переводчик в офисе коменданта города в Розе". Мать Райта преподавала музыку и привила ему любовь к классике и искусству. Несколько лет он писал музыкальную критику для журнала Musical America. Его музыкальная критика пересекалась с его службой за границей и, по крайней мере, до 1928 года, с его работой редактора журнала Weird Tales. Райт любил поэзию и позже поощрял её публикацию в Weird Tales.
Wright was born in California, and educated at the University of Nevada and the University of Washington. A Washington journalism student, he spent three years on the staff of the University of Washington Daily, ending as managing editor. He acted as managing editor of The Seattle Star on April 25, 1914, when twenty journalism students were handed responsibility for the paper for a day. An honors student, he graduated with a B. A. in journalism in 1914. At the university, he was active in clubs, including serving as president of the Social Democratic Club. Wright experienced several personal tragedies in his early life of which he would never speak. For example, on July 27, 1913, while bathing in the ocean off Westport, Washington, Wright and his University of Washington roommate, John P. Rauen, were caught in eddying currents. Ironically, Rauen, a "good swimmer," drowned while Wright, who couldn't swim, was rescued "after great difficulties." His first job was as a reporter with the Seattle Sun, but he was drafted into the U. S. Army in 1917 and served in the infantry in World War I. Wright "served a year as interpreter with the American army." In one reference, his duty was described as "interpreter in the town major's office in Roeze." Wright's mother taught music and inspired in him his zeal for the classics and for art. For a number of years, he wrote music criticism for Musical America. His music criticism overlapped his overseas duty and, at least into 1928, his editorship of Weird Tales. Wright loved poetry and later encouraged its appearance in Weird Tales.
Странные истории, лунный террор и восточные истории / Журнал "Волшебный ковер"
Райт работал музыкальным критиком в Chicago Herald and Examiner, когда начал сотрудничество с журналом Weird Tales, основанным в 1923 году. Изначально он был главным читателем рукописей, а в 1924 году сменил редактора-основателя Эдвина Бэрда после его увольнения издателем Дж. К. Хеннебергером. В период редакторства Райта в Weird Tales, продолжавшегося до 1940 года, журнал регулярно публиковал таких выдающихся авторов, как Х.Ф. Лавкрафт, Роберт Э. Говард и Кларк Эштон Смит. Однако у Райта были натянутые отношения со всеми тремя писателями: он отклонял их значительные работы, такие как «На горах безумия» и «Тень над Иннсмутом» Лавкрафта, «Дочь ледяного великана» Говарда и «Семь табу» Смита (которые Райт пренебрежительно назвал просто «одно табу за другим»). Он мог быть одновременно и обескураживающим, и воодушевляющим, причем совершенно нелогично. Его предпочтение коротким рассказам особенно приводило к тому, что он не одобрял работы Лавкрафта, лучшие произведения которого выходили в более крупном объеме в начале 1930-х годов. Тем не менее, как заметил Майк Эшли, «Райт превратил Weird Tales из рядового журнала ужасов в то, что стало легендой». Райт (прозванный писателями «Платоном») также известен тем, что положил начало коммерческой карьере трех важных художников-фантастов: Маргарет Брундейдж, Вирджила Финлея и Ханнеса Бока. Каждый из них впервые продал свои работы и впервые опубликовался в Weird Tales. Райт был близок с писателями, присылавшими свои произведения в журнал, такими как Э. Хоффман Прайс (который часто помогал разбирать рукописи) и Отис Адельберт Клайн. В своей книге «Путеводитель по сверхъестественной литературе» Э.Ф. Блейлер описывает Райта как «превосходного редактора, который умел видеть качественные работы». Райт также опубликовал около полудюжины своих собственных рассказов, но они считаются не запоминающимися. Его поэзия (все произведения публиковались под псевдонимом «Фрэнсис Хард», который также использовался в нескольких рассказах) считается более изящной, но он ограничивал ее публикацию. (Большинство стихотворений вышли в первые годы существования Weird Tales).
Wright was working as a music critic for the Chicago Herald and Examiner when he began his association with Weird Tales, founded in 1923. At first serving as chief manuscript reader, he replaced founding editor Edwin Baird in 1924 when the latter was fired by publisher J. C. Henneberger. During Wright's editorship of Weird Tales, which lasted until 1940, the magazine regularly published the notable authors H. P. Lovecraft, Robert E. Howard and Clark Ashton Smith. Yet Wright had a strained relationship with all three writers, rejecting major works by them — such as Lovecraft's At the Mountains of Madness and The Shadow Over Innsmouth, Howard's "The Frost Giant's Daughter," and Smith's "The Seven Geases" (which Wright dismissed as just "one geas after another"). He could be both discouraging and encouraging with equal lack of logic. His preference for shorter fiction particularly led him to discourage Lovecraft's, whose best works emerged at longer lengths during the early 1930s. Nevertheless, as Mike Ashley has put it, "Wright developed WT from a relatively routine horror pulp magazine to create what has become a legend." Wright (nicknamed "Plato" by his writers) was also noteworthy for starting the commercial careers of three important fantasy artists: Margaret Brundage, Virgil Finlay, and Hannes Bok. Each of the three made their first sale to, and had their work first appear in, Weird Tales. Wright was close friends with writers who submitted to the magazine such E. Hoffman Price (who often helped read the slushpile submissions) and Otis Adelbert Kline. E. F. Bleiler describes Wright as "an excellent editor who recognized quality work" in his book The Guide to Supernatural Fiction. Wright also published half a dozen pieces of his own fiction, but his stories are considered unmemorable. His poetry (all published as by "Francis Hard", a pseudonym also used on several of the stories) is considered more delicate, but he limited its appearance. (Most of the poems appeared in the earliest years of Weird Tales).
Поздние годы и смерть
Фарнсворт Райт женился на Марджори Дж. Зинки (1 сентября 1893 года, Аврора, Иллинойс – 9 апреля 1974 года, Беллвью, Вашингтон) примерно в 1929 году. Она была выпускницей Университета Вашингтона, как и он, и работала библиотекарем в разных городах. У них был один ребенок, Роберт Фарнсворт Райт (21 апреля 1930 года, Чикаго – 1 марта 1993 года, Беллвью, Вашингтон). У Райта болезнь Паркинсона развилась в 1921 году; к 1930 году он потерял способность подписывать письма самостоятельно. В 1935 году он попытался основать Шекспировскую библиотеку Райта, выпустив "Сон в летнюю ночь" в формате дешевого издания. Несмотря на иллюстрации Вирджила Финлея, книга не имела успеха.
Farnsworth Wright married Marjorie J. Zinkie (September 1, 1893, Aurora, IL April 9, 1974, Bellevue, WA) in about 1929. She was a fellow University of Washington graduate and had worked as a librarian in various locales. They had one child, Robert Farnsworth Wright (April 21, 1930, Chicago – March 1, 1993, Bellevue, WA). Wright had developed Parkinson's disease in 1921; by 1930, he was unable to sign his own letters. He attempted to launch Wright's Shakespeare Library in 1935 with a pulp format edition of A Midsummer Night's Dream. Despite the illustrations by Virgil Finlay, the book flopped.