Игнатий Шиманьский: Польский герой, американский солдат и южанин.
Ignacy Szymański
Игнатий Сzymański (полковник Ски): польский герой, участник восстаний, воевал в армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Биография и подвиги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игнатий Константин Ромуальд Шиманский Вандерноот или Игнатий Шиманский или Игнатий Шимански (1806–1874), прозванный полковник Ски или Старый Ски, был польским героем войны и американским солдатом. Он служил в армии Конфедеративных Штатов во время Гражданской войны в США. Сын Симона Шиманского и Франсиски Вандерноот.
Ignatius Constantine Romuald Szymanski Vandernoot or Ignacy Szymański or Ignatius Szymanski (1806–1874), nicknamed Colonel Ski or Old Ski, was a Polish war hero and American soldier. He served in the Confederate States Army during the American Civil War. Son of Simon Szymanski and Francisca Vandernoot
Ранние годы
В качестве польского генерала он воевал в Уланской дивизии вместе с принцем Адамом Воронецким в Ноябрьском восстании (восстание 1830–1831 годов) против русских. Его отец участвовал в восстании Костюшко (1794), поэтому он происходил из рода польских борцов за свободу. После поражения польской армии часть солдат отправилась во Францию в поисках помощи Наполеона. Позже некоторые из них стали героями Франции, например, князь Юзеф Понятовский. Не будучи уверенным в поддержке Наполеона для восстановления Польши, и оказывая помощь своим солдатам, которые все еще искали эвакуацию в Австро-Венгерскую империю, скрываясь от русских, он отправился в Англию, а затем в Соединенные Штаты за помощью. Он активно помогал солдатам и другим польским иммигрантам в США, как описал Виктор Лабески, один из его офицеров, прибывший в Нью-Йорк на корабле Adria в 1835 году из Австро-Венгерской империи. В 1835 году Симанский переехал в Новый Орлеан, где женился на Шарлотте Хортенс Лакост. Он стал известным человеком, о чем свидетельствуют многочисленные упоминания о нем в газетах Нового Орлеана в период с 1835 по 1875 год. Его друзьями на юге были другие поляки, проживавшие в этом районе, в частности, Гаспар Тохман, Валерий Сулаковский и Гиполит Оладовский.
As a Polish General, he fought in the Ulan Division along with Prince Adam Woronecki in the November Uprising (1830–1831 uprising) against the Russians. His father had fought in the Kościuszko Uprising (1794), so he came from a long list of Polish freedom fighters. After the Polish army was defeated, some of the soldiers went to France looking for Napoleon´s help. Later, some of them were remembered as France's war heroes, such as the Prince Józef Poniatowski. Not convinced about Napoleon's support to recover Poland, not for the French aid [?] helping some of his soldiers who were still looking for evacuation in the Austro Hungarian Empire, hidden from the Russians, he went to England and later to the United States, seeking help. He was very active helping soldiers and other Polish immigrants in the U. S., as was described by Victor Labeski, one of his officers who arrived in New York on the ship Adria in 1835, from the Austro Hungarian Empire. In 1835, Szymański moved to New Orleans, where he married Charlotte Hortense Lacoste. He became a well known man, evidenced by his being mentioned many times in the New Orleans newspapers between 1835 and 1875. His friends in the South were other Poles who had been living in the area, notably Gaspar Tochman, Valery Sulakowski, and Hypolite Oladowski.
Гражданская война
Когда началась Гражданская война, Симанский был принят на службу полковником в полк Чалмет, сформированный преимущественно из скандинавских иммигрантов из милиции штата Луизиана. Позже он служил агентом по обмену военнопленных в Трансмиссисипском департаменте. После войны он вернулся в своё поместье, ферму Саммер-Хилл, и на свои хлопковые и сахарные поля, названные Севастополем. Он накопил достаточно имущества и недвижимости, чтобы считаться состоятельным человеком. У него даже были скаковые лошади и яхта.
When the Civil War began, Szymański was recruited as a colonel for the Chalmette Regiment, formed mainly by Scandinavian immigrants from the Louisiana State Militia. Later, he served as the agent for the exchange of prisoners in the Trans Mississippi Department. After the war he came back to his plantation, Summer Hill Farm, and his cotton and sugar cane field called Sebastopol. He accumulated goods and real estate sufficient to be considered a rich man. He even owned racing horses and a yacht.
Семья
У него не было потомков от Шарлотты Хортенс Лакост, которой к моменту их брака уже было 50 лет. Ранее полковник Шимански состоял в длительных отношениях, известных как пласаж, с мадам Элизой Ромен, свободной цветной женщиной. У них было трое детей: Жан Гийом (1846), Констанс Франсуаза (1847) и Игнас Франсуа (1850). Констанс впоследствии стала мадам Констанс Кавелье после замужества с французским иммигрантом, месье Жюлем Бернаром Кавелье. Тем временем Жан работал у своего отца на плантации Севастополь до начала 20-х годов. В конце 20-х он переехал в Мексику и окончательно поселился в порту Тампико (община Эврика) вместе со своим дядей Аристидом Роменом. Жана также знали как "Джона" в Луизиане, а позже как "Хуана" в Тампико, где он вместе с дядей работал портным для многочисленной иностранной общины, обосновавшейся в Тампико благодаря нефтяному буму. Жан женился на Кармен Кастельо Каймарес, двоюродной сестре Кармен Ромеро Рубио Кастельо, супруги президента Мексики Порфирио Диаса. В связи с преждевременной смертью его младшего брата, Игнаса Франсуа, в возрасте одного года, Жан решил продолжить линию Игнаса, поэтому его первенца назвали Игнасио Франциско (1877–1933). За ним последовали Хуан Мелкиадес, Хулио Фруктуозо (отец монсеньора Артуро Шимански, епископа Тампико и почетного архиепископа Сан-Луис-Потоси), Хосе Амадо и Хосе Рамон Блас. У Жана и Кармен также родились близнецы, но они не выжили. Хосе Амадо утонул в возрасте 19 лет во время регаты. Внук Жана, сын Игнасио Франциско, Игнасио Сабас Шимански Родригес (1905–1998) жил в Сан-Антонио, штат Техас, до 21 года. После окончания колледжа братьев Ла-Салле по специальности бухгалтер, он вернулся в Мексику на работу в Sinclair Oil Corporation, а после Второй мировой войны работал в Mexicana de Aviación в качестве директора по снабжению, а также президентом Ассоциации авиакомпаний Америки до выхода на пенсию. Сегодня имя Игнас продолжает Игнасио Франциско Шимански Моралес (1935), Игнасио Алехандро Шимански Чавес (1961) и Игнасио Франциско Шимански Гарбуно (2000). В настоящее время в резиденции Севастополь в Чалметте, Луизиана, по-прежнему ставят пьесу о семье Шиманских. Главные роли исполняют местные актеры, играющие Игнатия С. Шиманского и его сына Жана.
He had no descendants with Charlotte Hortense Lacoste, who was already aged 50 at the time of their marriage. Previously, Col. Szymanski had a long plaçage relationship with Mrs. Eliza Romain, a free woman of color. They had three children: Jean Guillaume (1846), Constance Françoise (1847) and Ignace François (1850). Constance was later known as Mrs. Constance Cavelier after her marriage to the French immigrant, Mr. Jules Bernard Cavelier. In the meantime, Jean worked for his father in the Sebastopol Plantation until his early 20s. In his late 20s, he moved to Mexico and finally settled down at the port of Tampico (Eureka community) along with his uncle, Aristide Romain. Jean was also known as "John" in Louisiana and later as "Juan" in Tampico where, along with his uncle, he worked as a tailor for the wide foreign community which had settled in Tampico due to the oil boom. Jean married Mrs. Carmen Castelló Caimares, cousin of Carmen Romero Rubio Castelló, wife of the Mexican President Porfirio Díaz. Because of the untimely death of his youngest brother, Ignace François, aged one year old, Jean decided to extend the Ignatius line, so his first son was named Ignacio Francisco (1877–1933). After him came Juan Melquiades, Julio Fructuoso (father of Mons. Arturo Szymanski, Bishop of Tampico and Honorary Archbishop of San Luis Potosí), Jose Amado and Jose Ramon Blas. Jean and Carmen also had twins but they did not survive. Jose Amado drowned at the age of 19 during Regatta festival. Jean's grandson, the son of Ignacio Francisco, Ignacio Sabás Szymanski Rodríguez (1905–1998) lived in San Antonio, Texas, until he was 21. After graduation from the La Salle Brothers College as a book keeper, he returned to Mexico to work for the Sinclair Oil Corporation and, after World War II, he worked for Mexicana de Aviación as supplies director as well as president of the Airlines Association of the Americas until his retirement. Today, the Ignatius name continues with Ignacio Francisco Szymanski Morales (1935), Ignacio Alejandro Szymanski Chávez (1961) and Ignacio Francisco Szymanski Garbuno (2000). Today, a drama about the Szymanski family is still performed at the Sebastopol Residence in Chalmette, Louisiana. The main roles are played by local actors, who play the parts of Ignatius S. Szymanski and his son Jean.