Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1965 сингл Дэвида Боуи под именем Дэви Джонс
1965 single by David Bowie as Davy Jones
"You've Got a Habit of Leaving" — песня английского певца и автора песен Дэвида Боуи, записанная и выпущенная в качестве сингла 20 августа 1965 года на лейбле Parlophone. Выпущенный под именем Дэви Джонса, сингл был записан с участием его тогдашней группы The Lower Third, вклад которой остался незамеченным. Продюсером выступил Шел Талми, запись состоялась в начале июля 1965 года. Сингл ознаменовал отход от американизированного R&B его двух предыдущих работ к моду в стиле The Who. В списке 2016 года, ранжирующем все синглы Боуи от худшего к лучшему, Ultimate Classic Rock поместил "You've Got a Habit of Leaving" на 114-е место (из 119). Альтернативная версия трека, под названием "Alternate Outtake Version", была выпущена в 2017 году в составе сборника Making Time – A Shel Talmy Production.
"You've Got a Habit of Leaving" is a song by the English singer songwriter David Bowie, recorded and released as a single on 20 August 1965 through Parlophone. Released under the name Davy Jones, it featured his band at the time, the Lower Third, whose contributions were uncredited. Produced by Shel Talmy and recorded in early July 1965, the single marked a departure from the Americanised R&B of his two earlier singles into Who style mod music. In a 2016 list ranking every Bowie single from worst to best, Ultimate Classic Rock placed "You've Got a Habit of Leaving" at number 114 (out of 119). Another version of the track, titled the "Alternate Outtake Version", was released on the 2017 compilation Making Time–A Shel Talmy Production.
Игрушечная версия
Боуи перезаписал "You've Got a Habit of Leaving" во время сессий для проекта Toy с июля по октябрь 2000 года, вместе с другими треками, написанными и записанными Боуи в середине 1960-х, включая "Baby Loves That Way" и "Can't Help Thinking About Me". В состав группы вошли участники тогдашнего концертного состава Боуи: гитарист Эрл Слик, басист Гейл Энн Дорси, пианист Майк Гарсон, музыкант Марк Плати и барабанщик Стерлинг Кэмпбелл. Боуи и Плати выступили сопродюсерами, группа репетировала песни в студии Sear Sound в Нью-Йорке, после чего записала их как живые треки. Плати заявил, что намеренно отказался слушать оригинальные записи Боуи, чтобы избежать влияния оригинала на свою игру в новых версиях. Дополнительные записи (овердабы) были сделаны в нью-йоркской студии Looking Glass. Изначально выход Toy планировался на март 2001 года, но EMI/Virgin отложили релиз из-за финансовых трудностей. После этого Боуи покинул лейбл и записал свой следующий альбом Heathen (2002). Ремейк "You've Got a Habit of Leaving" впервые появился в формате сингла "Slow Burn", а затем как би-сайд к "Everyone Says 'Hi'". В марте 2011 года треки с сессий Toy, включая "You've Got a Habit of Leaving", были опубликованы в сети, что привлекло внимание СМИ. Утечка отличалась от сингловых релизов, в частности, содержала отсчет перед гитарным соло Слика, сделанный Боуи. Десять лет спустя, 29 сентября 2021 года, Warner Music Group объявила об официальном релизе Toy 26 ноября в составе бокс-сета Brilliant Adventure (1992–2001) через ISO и Parlophone. В тот же день "You've Got a Habit of Leaving" была выпущена в качестве цифрового сингла, включающего два новых микса песни: "alternate mix" и микс "Unplugged and Somewhat Slightly Electric" с новыми гитарными партиями Плати и Слика.
Bowie re recorded "You've Got a Habit of Leaving" during the sessions for the Toy project between July and October 2000, along with other tracks Bowie wrote and recorded during the mid 1960s, including "Baby Loves That Way" and "Can't Help Thinking About Me". The lineup consisted of the members of Bowie's then touring band: guitarist Earl Slick, bassist Gail Ann Dorsey, pianist Mike Garson, musician Mark Plati and drummer Sterling Campbell. Co produced by Bowie and Plati, the band rehearsed the songs at Sear Sound Studios in New York City before recording them as live tracks. Plati stated that he refused to listen to Bowie's original recordings of the tracks, so to prevent the originals from influencing his playing on the new versions. Overdubs were recorded at New York's Looking Glass Studios. Toy was initially intended for release in March 2001, before it was shelved by EMI/Virgin due to financial issues. So, Bowie departed the label and recorded his next album Heathen (2002). The remake of "You've Got a Habit of Leaving" appeared on formats of the "Slow Burn" single, and later as a B side of "Everyone Says 'Hi'". In March 2011, tracks from the Toy sessions, including "You've Got a Habit of Leaving", were leaked online, attracting media attention. The leaked version differed from the single releases, including a count in from Bowie before Slick's guitar solo. Ten years later, on 29 September 2021, Warner Music Group announced that Toy would get an official release on 26 November as part of the box set Brilliant Adventure (1992–2001) through ISO and Parlophone. "You've Got a Habit of Leaving" was released as a digital single the same day. which contains two new mixes of the song: an "alternate mix" and an "Unplugged and Somewhat Slightly Electric" mix, featuring new guitar parts by Plati and Slick.