Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лакшми Н. Менон (29 марта 1899 – 30 ноября 1994) — индийский политик и участница движения за независимость Индии. Она занимала должность министра государственного уровня с 1962 по 1966 год.
Indian politician
Lakshmi N. Menon (29 March 1899 – 30 November 1994) was an Indian freedom fighter and politician. She was Minister of State from 1962 to 1966.
Ранние годы
Родилась в Тривандруме, она была дочерью Рамы Вармы Тампан и Мадхавикутти Аммы. В 1930 году она вышла замуж за профессора В. К. Нандана Менона, который впоследствии стал вице-канцлером Университета Траванкора (1950–1951) и Университета Патны, а также директором Индийского института публичного администрирования.
Born in Trivandrum, she was the child of Rama Varma Thampan and Madhavikutty Amma. In 1930, she married Professor V. K. Nandan Menon, who later became vice chancellor of the University of Travancore (1950–1951) and of Patna University, as well as director for the Indian Institute of Public Administration.
Карьера
Она была членом Раджья Сабха с 1952 по 1966 год. Она работала в Министерстве иностранных дел в качестве парламентского секретаря с 1952 по 1957 год, в качестве заместителя министра с 1957 по 1962 год и в качестве государственного министра до 1966 года. Выйдя на пенсию из политической деятельности в 1967 году, она посвятила себя социальной работе и писательству, написав, в частности, книгу об индийских женщинах для серии Oxford Pamphlets on Indian Affairs, изданной Oxford University Press. Она помогла основать Федерацию университетских женщин в Индии. В знак признания ее заслуг, она была награждена "Падма-Бушан" в 1957 году и стала второй представительницей народа малаяли, удостоенной этой награды. После ухода из политики Мэнон посвятила свою жизнь служению стране. Она на протяжении многих лет занимала должности президента и покровителя Всеиндийской женской конференции. Она была вице-президентом Всеиндийского совета по борьбе с алкоголизмом вместе с Морарджи Десаи. В 1988 году она совместно с А. П. Удхаябхану и Джонсоном Дж. Эдаяранмулой основала Индийский информационный центр по вопросам алкоголя и наркотиков (ADIC) и оставалась его президентом до своей смерти. Она также возглавляла Всеиндийский комитет по ликвидации неграмотности среди женщин и была председателем Национального мемориального фонда Кастурбы Ганди с 1972 по 1985 год. Деятельность Лакшми Менона на посту государственного министра в правительстве Нехру сыграла ключевую роль в упрощении бюрократических процедур, связанных с созданием Экваториальной ракетной станции Тхумба в Тривандруме.
She was a Rajya Sabha member from 1952 to 1966. She served in the Ministry of External Affairs as parliamentary secretary from 1952 to 1957, as deputy minister from 1957 to 1962 and as Minister of State to 1966. Retiring from political service in 1967, she turned to social work and also to writing, authoring among other things a book on Indian women for the Oxford Pamphlets on Indian Affairs series, published by Oxford University Press. She helped to found the Federation of University Women in India. In recognition of her services, she was awarded the Padma Bhushan in 1957 and she was the second Malayali to receive the award. Menon dedicated her active life after politics for the cause of the nation. She served the All India Women's Conference as president and patron for many years. She was the vice president of All India Prohibition Council along with Morarji Desai. In 1988, she along with A. P. Udhayabhanu and Johnson J. Edayaranmula established Alcohol & Drug Information Centre (ADIC) India and served as its president till her death. She also served as president of the All India Committee for the Eradication of Illiteracy Among Women and as chairman of the Kasturba Gandhi National Memorial Trust from 1972 to 1985. Lakshmi Menon's tenure as Minister of State in Nehru Government was instrumental in smoothing the bureaucratic procedure involved in setting up Thumba Equatorial Rocket Launching Station at Trivandrum.