Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкаммер — муниципалитет в районе Зюдлихе Вайнштрассе, в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. Он расположен на Немецкой винной дороге, примерно в 5 км к югу от Нойштадта-ан-дер-Вайнштрассе. Майкаммер является административным центром общины (Verbandsgemeinde) Майкаммер.
Maikammer is a municipality in the Südliche Weinstraße district, in Rhineland Palatinate, Germany. It is situated on the German Wine Route, approx. 5 km south of Neustadt an der Weinstraße. Maikammer is the seat of the Verbandsgemeinde Maikammer.
Местоположение
Майкаммер расположен на высоте от 120 до 300 м у подножия Кальмита, высочайшей горы в Палатинском лесу (673 м), среди ландшафта, доминирующего виноградниками. В пределах прихода также находятся северный склон Шафкопфа (617 м), Ротсольберг (607 м), северный склон Штоца (603 м), северо-восточный склон Брайтенберга (545 м), Флахкопф (498 м) и Веттеркрейцберг (401 м). Соседними муниципалитетами являются (по часовой стрелке): Нойштадт-ан-дер-Вайнштрассе, Киррвайлер (Пфальц), Эденкобен, Санкт-Мартин (Пфальц), эксклав Эденкобена, эксклав Гоммерсхайма и эксклав Киррвайлера.
Maikammer lies at elevations from 120 to 300 m at the foot of the Kalmit, the highest mountain in the Palatine Forest (673 m), in a landscape dominated by vineyards. Other high ground within the boundaries of the parish includes the north flank of the Schafkopf (617 m), the Rotsohlberg (607 m), the north flank of the Stotz (603 m), the northeast flank of the Breitenberg (545 m), the Flachkopf (498 m) and the Wetterkreuzberg (401 m). Neighbouring municipalities are (clockwise): Neustadt an der Weinstraße, Kirrweiler (Pfalz), Edenkoben, Sankt Martin (Pfalz), Edenkoben (exclave), Gommersheim (exclave) and Kirrweiler (exclave).
Климат
Благодаря мягкому климату здесь растут не только виноград, но и экзотические фрукты, такие как киви, лимоны, миндаль и сладкий каштан.
Due to its mild climate, not only do grapes grow here but also exotic fruit such as kiwis, lemons, almonds and sweet chestnuts.
Промышленность
Местная экономика Майкаммера в основном поддерживается винодельческой отраслью. Район хорошо известен виноградниками Альстервайлер, Каппеленберг, Кирхенштюк, Имменгартен и Хайлигенберг, производящими сорта винограда Мюллер-Тургау и Рислинг. Вино сыграло значительную роль в истории Майкаммера, как с экономической, так и с культурной точки зрения. В Майкаммере также сохранилось множество вилл, построенных первыми винодельческими семьями этого района, которые теперь привлекают туристов. В 1850-х годах Антон Ульрих и его брат Франц Ульрих основали в Майкаммере фабрику по производству эмалированной посуды. Эта фабрика была основным источником занятости для жителей Майкаммера, обеспечивая работой до 1000 человек в период расцвета. Продукция, изготовленная в Майкаммере, продавалась по всей Европе, распространяясь на восток вплоть до России. Фабрика была закрыта в 1928 году из-за гиперинфляции в Германии.
Maikammer's local economy is predominantly supported by the wine industry. The area is well known for the vineyards of Alsterweiler, Kappellenberg, Kirchenstück, Immengarten and Heiligenberg, which produce Müller Thurgau and Riesling grapes. Wine has played a significant part in Maikammer's history, both economically and culturally. Maikammer is also host to numerous villas built by the original wine families of the area, which now help to attract tourists to the area. During the 1850s, Anton Ullrich and his brother Franz Ullrich established an enameling factory in Maikammer producing enameled kitchenware. This factory was a major source of employment for the people of Maikammer, employing around 1,000 people at its peak. The products made in Maikammer were sold throughout Europe, distribution extended as far east as Russia. The factory was closed in 1928 as a result of Germany's hyperinflation.
Изменения в орфографии
Город Майкамер также писался следующим образом: Майнкеймере (1315), Майнкемер (1329), Менкемер (1335), Менкемере (1345), Майнкемерен (1346), Майнкемер (1348), Майнкеймер (1350, 1366), Майнкеймер (1370), Майнкемер (1391, 1419), Майнкеймере (1437), Майнкаммере (1464), Майнкеймер (1468), Майекеймере (1500), Майнкеймер (1542), Майнкаммер (1560), Майкаммер (1650), и с 1800 года Майкамер.
The town of Maikammer has also been spelled in the following ways: Meinkeimere (1315), Meinkemer (1329), Menkemer (1335), Menkemere (1345), Meinkemeren (1346), Meinkemer (1348), Meinkeymer (1350, 1366), Meinkeimer (1370), Meinkemer (1391, 1419), Meynkeimere (1437), Meynkamere (1464), Meinkheimer (1468), Meyekeymere (1500), Mainkeimer (1542), Meynkammer (1560), Maycammer (1650), and since 1800 Maikammer.