Сачиле: История и современность города в Фриули-Венеции-Джулии
Sacile
Сачиле, Италия: живописный городок в регионе Фриули-Венеция-Джулия, известный как "Сад Венеции". История, архитектура, река Ливенца и старинные дворцы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сачиле (saˈtʃiːle; Liventino: Sacìl; Western Friulian: Sacîl) — коммуна в региональном децентрализованном округе Порденоне, в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия. Он известен как «Сад Серениссимы» благодаря многочисленным дворцам, построенным вдоль реки Ливенца для знати Венецианской республики.
Sacile (saˈtʃiːle; , Liventino: Sacìl ; Western Friulian: Sacîl) is a comune (municipality) in the Regional decentralization entity of Pordenone, in the Italian region of Friuli Venezia Giulia. It is known as the "Garden of the [[La Serenissima" after the many palaces that were constructed along the river Livenza for the nobility of the Most Serene Republic of Venice.
География
Исторический центр расположен на двух островах реки Ливенца; не установлено, являются ли эти острова естественного или искусственного происхождения.
The historic center is located on two islands of the river Livenza; it is unclear whether the islands are natural or manmade.
История
Сациле развился в седьмом веке как опорный пункт на пути из Венето в Фриули. На большем острове были построены собор и замок, а на меньшем – порт и торговая зона. Город стал частью Патриаршего государства Фриули после его образования в 1077 году; в 1190 году Патриарх даровал ему городские права. Сациле был первым городом в Фриули, получившим Коммунальный устав. Город неоднократно подвергался осаде войсками Венеции и Тревизо. В 1420 году Сациле, вместе с остальной частью Фриули, был аннексирован Венецианской республикой. Под властью Венеции речная торговля расширилась, и многие знатные семьи построили дворцы на берегах Ливенцы. Падение республики в 1797 году привело к экономическому кризису в Сациле. 16 апреля 1809 года французские войска потерпели поражение от австрийцев в битве при Сациле, которая произошла в близлежащей деревушке Камолли. В 1815 году, согласно условиям Венского конгресса, Сациле вошел в состав Королевства Ломбардо-Венецианского. Строительство железной дороги в 1855 году способствовало восстановлению экономического положения Сациле. В 1866 году Сациле был аннексирован Королевством Италия и начал развиваться промышленность. Во время Первой и Второй мировых войн город неоднократно подвергался бомбардировкам из-за стратегической важности железной дороги Венеция – Удине. Землетрясение 18 октября 1936 года причинило значительный ущерб зданиям города и его древним городским стенам.
Sacile developed in the seventh century as a strong point on the route from Veneto to Friuli. A cathedral and a castle were built on the larger island, while the smaller had the port and commercial area. The town became part of the Patriarchal State of Friuli on its creation in 1077; in 1190 the Patriarch conferred on it city rights. Sacile was the first city in Friuli to have a Communal Statute. The city was besieged on a number of occasions by troops of Venice and Treviso. In 1420 Sacile, along with the rest of Friuli, was annexed by the Republic of Venice. Under Venetian rule the river trade expanded and many noble families built palaces on the banks of the Livenza. The fall of the Republic in 1797 caused an economic crisis in Sacile. On 16 April 1809 French troops were defeated by the Austrians in the Battle of Sacile which took place in the nearby hamlet of Camolli. In 1815, under the terms of the Congress of Vienna, Sacile became part of the Kingdom of Lombardy–Venetia. The coming of the railway in 1855 did much to restore the economic position of Sacile. In 1866 Sacile was annexed by the Kingdom of Italy and saw the beginnings of industrial activity. During the First and Second World Wars the town was repeatedly bombarded on account of the strategic importance of the Venice–Udine railway. The earthquake of 18 October 1936 caused great damage to the town's buildings and to its ancient city walls.
Экономика
Кирпичное производство в Сациле велось с XIV века до 1957 года. В настоящее время основной экономической деятельностью является административное управление и сфера услуг, однако в городе также располагается фабрика по производству фортепиано Fazioli.
Brickmaking occurred in Sacile from the 14th century until 1957. Today, the main economic activity there is administration and services, although it is also home to piano manufacturer Fazioli.
Диалект
Родной диалект города — сацильский, колониальный вариант венецианского языка, относящийся к ливентинской (северо-восточной) группе.
The native dialect of the town is Sacilese, a colonial variety of the Venetian language belonging to the Liventine (Northeastern) group.
Транспорт
Железнодорожная станция Сациле расположена на оживлённой железнодорожной линии Венеция — Удине. Поезда следуют до Венеции, Тревизо, Удине, Триеста, Падуи, Вероны, Милана, Болоньи и Рима. Автобусы ходят до Пинцано-аль-Тальямиенто.
Sacile railway station is on the busy Venice–Udine railway. Train services operate to Venice, Treviso, Udine and Trieste, Padua, Verona, Milan, Bologna and Rome. Buses operate to Pinzano al Tagliamento.