Институт археологических исследований Макдональда при Кембриджском университете
McDonald Institute for Archaeological Research
Институт археологических исследований Макдональда при Кембриджском университете: исследования раннего человеческого познания, лаборатории и поддержка археологов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт археологических исследований Макдональдса — исследовательский институт Кембриджского университета в Англии.
Research institute of the University of Cambridge
The McDonald Institute for Archaeological Research is a research institute of the University of Cambridge in England.
История
Институт был основан в 1990 году на средства, пожертвованные покойным доктором Дэниелом МакЛином Макдональдом, успешным промышленником: размер пожертвования составил приблизительно 11 миллионов фунтов стерлингов. Макдональд (1905 – 1991) был основателем и председателем компании BSR Group, производителя проигрывателей и автоматических сменщиков виниловых пластинок. Благодаря этому пожертвованию университет смог построить специально спроектированное здание для Института, включающее в себя исследовательские помещения и лаборатории, а также складские помещения, комнату для семинаров и небольшую библиотеку.
The institute was established in 1990 through a benefaction from the late Dr Daniel McLean McDonald, a successful industrialist: the endowment totalled approximately £11 million. McDonald (1905 – 1991) was founder and chairman of the BSR Group, manufacturers of record turntables and record changers. The benefaction enabled the university to construct purpose built premises for the Institute which include research rooms and laboratories, together with storage space, a seminar room and a modest library.
Миссия и цель
Институт оказывает поддержку исследователям Кембриджского университета в различных областях археологии, уделяя особое внимание археологии раннего человеческого познания. Институт подчеркивает важность археологической науки и располагает лабораториями по геоархеологии, археозоологии, археоботанике и анализу артефактов. Обширная коллекция фаунистических останков Департамента археологии теперь находится в Институте Макдональда, и формируется соответствующая эталонная коллекция растительных останков. Также имеются помещения для проведения исследований после раскопок крупных полевых проектов. Институт является прежде всего центром для постдокторантских исследований, хотя он также предоставляет возможности для ряда аспирантов, чьи научные работы соответствуют существующим темам Института Макдональда. Помимо предоставления помещений для проектов и исследователей, Институт Макдональда реализует ежегодную программу грантов для проектов, проводимых в Кембридже, и имеет активное издательское подразделение, выпускающее серию монографий Института Макдональда и Кембриджский археологический журнал, выходящий два раза в год.
The Institute provides support for Cambridge based researchers in the various branches of archaeology, with a particular interest in the archaeology of early human cognition. The Institute emphasises the value of archaeological science, and contains laboratories for geoarchaeology, archaeozoology, archaeobotany, and artefact analysis. The extensive faunal remains collection of the Department of Archaeology is now based within the McDonald Institute and a corresponding reference collection of plant remains is being assembled. There are also research rooms for post excavation work on major field projects. The institute is primarily a centre for post doctoral research though it does provide facilities for a number of PhD students whose research fits within existing McDonald Institute themes. In addition to providing space for projects and researchers, the McDonald Institute also has an annual programme of grants for Cambridge based projects, and an active publications division which produces the McDonald Institute Monograph series and the twice yearly Cambridge Archaeological Journal.