Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Концепт-кар, разработанный Ferrari в 1989 году на базе Ferrari Testarossa.
Concept car developed by Ferrari in 1989 based on the Ferrari Testarossa
Ferrari Mythos – это концепт-кар со среднемоторной компоновкой и задним приводом, созданный на механической платформе Ferrari Testarossa. Дизайн разработан итальянским ателье Pininfarina, а разработку осуществила компания Ferrari. Мировая премьера автомобиля состоялась на Токийском автосалоне в 1989 году.
The Ferrari Mythos is a mid engine, rear wheel drive concept car based on the mechanical underpinnings of the Ferrari Testarossa. Designed by Italian design house Pininfarina and developed by automobile manufacturer Ferrari, its world premiere was at the 1989 Tokyo Motor Show.
Дизайн
Дизайн был реализован на платформе Ferrari Testarossa, что определило клинообразную форму автомобиля и большой воздухозаборник перед задними колесами. Дизайн Mythos в дальнейшем эволюционировал в преемника Ferrari F40 – F50. Шоу-кар хранится в стилевом центре Pininfarina в Камбиано (Италия).
The design was implemented on the platform of the Ferrari Testarossa, which dictated the car's wedge shape and large air intake ahead of the rear wheels. The design of the Mythos later evolved into the Ferrari F40's successor, the F50. The show car is stored at the Pininfarina style center at Cambiano (Italy).
Выступление
Mythos оснащен 4,9-литровым оппозитным 12-цилиндровым двигателем Ferrari Tipo F113 B, позаимствованным у Testarossa. Двигатель развивает мощность при 6300 об/мин и крутящий момент при 4500 об/мин, обеспечивая соотношение мощности к массе в 308 л.с. на тонну. Мощность передается на задние колеса через 5-ступенчатую механическую коробку передач от Testarossa. В автомобиле используется пружинная подвеска с поперечными рычагами спереди и сзади. Данные об ускорении автомобиля остаются неизвестными, но предполагаемая максимальная скорость составляет около .
The Mythos is powered by a 4.9 L Tipo F113 B Ferrari flat 12 engine sourced from the Testarossa, the engine has a power output of at 6,300 rpm and of torque at 4,500 rpm while having a power to weight ratio of 308 hp per tonne. Power is sent to the rear wheels through a Testarossa sourced 5 speed manual transmission. The car utilises a helical coil suspension system with transverse arms on the front and rear. Acceleration figures of the car remain unknown but the car has a projected top speed of around .
Производство
Хотя эти автомобили не предназначались для продажи публике, нынешний султан Брунея, Хассанал Болкиа, известен тем, что заказал три Mythos: один красный, один синий, а третий – черный, причем черный автомобиль принадлежал Джефри Болкиа, брату султана.
Although not intended to be sold to the public, the current Sultan of Brunei, Hassanal Bolkiah, is known to have commissioned three Mythos, with one being red, blue and the other being black, with the black example belonging to Jefri Bolkiah, the Sultan's brother.
Другие медиа
Хотя Mythos никогда не выпускался серийно, он был широко представлен в гоночной видеоигре Test Drive III 1990 года.
Though never officially produced, the Mythos was prominently featured in the 1990 racing video game Test Drive III.