Введение
Фэнтези-роман 1988 года Роберта Холдстока «Лавондисс», также известный как Lavondyss: Journey to an Unknown Region, – это фантастический роман британского писателя Роберта Холдстока, вторая книга в его цикле «Мифоаговуд». «Лавондисс» был впервые опубликован в 1988 году. Название романа отсылает к реальным и мифологическим местам Авон, Лионесс, Авалон и Дис; в романе Лавондисс – это название отдалённого, ледникового ядра леса Райхоуп. Несмотря на появление нового главного героя, «Лавондисс» является продолжением «Мифоаговуда», поскольку некоторые персонажи связывают оба романа; события, произошедшие в «Мифоаговуде», запускают цепочку событий, определяющих действия главных героев в «Лавондиссе». «Лавондисс» был удостоен нескольких премий в области фантастической литературы или номинировался на них.
Lavondyss also titled Lavondyss: Journey to an Unknown Region is a fantasy novel by British writer Robert Holdstock, the second book in his Mythago Wood series. Lavondyss was originally published in 1988. The name of the novel hints at the real and mythological locales of Avon, Lyonesse, Avalon and Dis; within the novel Lavondyss is the name of the remote, ice age heart of Ryhope wood. Despite having a new primary character, Lavondyss is a sequel to Mythago Wood because several characters provide links between the novels; the events in Mythago Wood set into motion events that drive the protagonists' actions in Lavondyss. Lavondyss has won, or been nominated for, several fantasy literature awards.
Введение в сюжет
Талис Китон, младшая сестра Гарри Китона (из «Митаго Вуд»), является главной героиней истории. «Лавондисс» начинается с деда Талис и его попыток записать некоторые из его встреч с мифагами из близлежащего леса Райхоуп; в это время Талис еще младенец. Вскоре действие переносится на несколько лет вперед, когда основное внимание уделяется Талис и ее взрослению – именно тогда история показывает развитие ее отношений с землей вокруг дома и мифагами, появляющимися из леса Райхоуп. Это развитие продолжается на протяжении всей книги, поскольку читателю демонстрируются различные периоды ее жизни: от младенчества до детства, от подросткового возраста до юности. По мере того как шаманские способности Талис растут, она отправляется в лес Райхоуп на поиски потерянного брата и сама претерпевает метаморфозу.
Краткое содержание сюжета
В годы становления Таллис встречает британского композитора Ральфа Вогана Уильямса (не мифаго, а настоящую плоть и кровь). Таллис поет ему песню, которую, как она думает, сочинила сама, но композитор узнает в ее мелодии народную песню, которую он лично собрал в Норфолке. Связь Таллис с лесом постепенно усиливается. Она создает десять хтонических деревянных масок, каждая из которых представляет одну из десяти первых легенд леса Райхоуп. В контексте истории эти маски – талисманы, помогающие задействовать определенные части ее подсознания и тем самым связаться с персонажами и ландшафтами, формирующимися в лесу. При правильном использовании (особенно позже в книге) эти маски позволяют Таллис видеть то, что невозможно увидеть без них, а также создавать «Пустоты» – пути в пространстве и времени, позволяющие ей мгновенно перемещаться в отдаленные уголки леса, до которых пешком можно было бы добираться дни, недели или даже месяцы. Таллис создает маски в следующем порядке:
«Пустота» – изготовлена из ясеня, эта женская маска раскрашена в красный и белый цвета. Габерлунги – изготовлена из дуба и раскрашена в белый цвет, эта маска известна как «память земли». Скоген – изготовлена из лещины и раскрашена в зеленый цвет, эта маска известна как «тень леса». Lament – изготовлена из коры ивы, эта простая маска раскрашена в серый цвет. Фалькенна – первая из трех дорожных масок, расписана как ястреб; эта маска известна как «полет птицы в неизвестные края». Серебряная – вторая из трех дорожных масок, раскрашена цветными кругами; эта маска известна как «движение лосося в реки неизвестных земель». «Серебряное сияние» – также название рассказа, включенного в «Лес Мерлина». Кунахвал – третья из трех дорожных масок, изготовлена из древесины бузины; эта маска известна как «бег охотничьей собаки по лесным тропам неизвестных земель». Маска из бука, на лице которой изображены лунные символы. Эта маска играет важную роль в «Пустоте». Синисало – изготовлена из полевого вяза и раскрашена в белый и лазурный цвета, эта маска известна как «видение ребенка в земле». Морндун – эта маска выглядит мертвой спереди, но живой сзади и известна как «первое путешествие призрака в неизвестные края». Перед тем, как ступить в лес, Таллис переживает одно событие, которое имеет серьезные последствия для всей истории: с «помощью» одного из мифагов она создает «Пустоту» и наблюдает за Скатахом, молодым воином, умирающим на поле боя под деревом. Неправильно направленная магия Таллис, призванная помочь этому воину, меняет судьбу как ее самой, так и Гарри Китона в лесу Райхоуп. В глубине леса Райхоуп Таллис наконец встречает Эдварда Уинна Джонса (человека, а не мифага), который лишь упоминался в «Лесу Мифаго». Теперь он живет в лесу, как шаман в маленькой деревне древних людей. Благодаря его пониманию леса (которое он изучал вместе с ученым Джорджем Хаксли из первой книги), Таллис сама обретает понимание своей связи со всем, что ее окружает; самое главное, она спрашивает его, как найти своего потерянного брата Гарри Китона.
The Hollower — made from elm, this female mask is painted red & white. Gaberlungi — made from oak and painted white, this mask is known as "memory of the land". Skogen — made from hazel and painted green, this mask is known as "shadow of the forest". Lament — made from willow bark, this simple mask is painted gray. Falkenna — the first of three journey masks is painted like a hawk; this mask is known as "the flight of a bird into an unknown region". Silvering — the second of three journey masks is painted in colored circles; this mask is known as "the movement of a salmon into the rivers of an unknown region". The Silvering is also the name of a short story included in Merlin's Wood. Cunhaval — the third of three journey masks is made from elder wood; this mask is known as "the running of a hunting dog through the forest tracks of an unknown region". Moondream — made from beechwood, this mask is painted with moon symbols on its face. This mask plays a prominent role in The Hollowing. Sinisalo — made from wych elm and painted white and azure, this mask is known as "seeing the child in the land". Morndun — this mask appears dead from the front, but alive from behind and is known as "the first journey of a ghost into an unknown region". Before setting foot in the wood, Tallis has one particular encounter that has major repercussions through the rest of the story: with the 'help' of one of the mythagos, she 'hollows' (creates a Hollowing) and observes Scathach, a young warrior, dying on a battlefield beneath a tree. Tallis' misdirected magic used to help this young warrior changes both her story and Harry Keeton's story in Ryhope wood. Deep within Ryhope wood Tallis eventually meets up with Edward Wynne Jones (human, not mythago) who was only mentioned in Mythago Wood. He is now living in the wood as a shaman to a small village of ancient people. Through his understanding of the wood (which he studied with the scientist George Huxley from the first book), Tallis herself gains an understanding of her connections with all that surrounds her; most importantly, she asks him how she might find her lost brother Harry Keeton.
Человеческие персонажи
Эдвард Гонт – пожилой мужчина, садовник и скотовод, ухаживающий за фермой Китонов. Он хорошо знаком с лесом Райхоуп и живет в близлежащем коттедже. Гарри Китон – бывший пилот Королевских ВВС, местонахождение которого в лесу Райхоуп неизвестно к концу книги «Мифового леса». Джеймс Китон – отец Гарри и Таллис. Джеймс играет важную роль в «The Hollowing», продолжении «Лавондисса». Маргарет Китон – мать Таллис и жена Джеймса Китона. Оуэн Китон – дедушка Гарри и Таллис. Оуэн умирает, когда Таллис еще младенец, но оставляет ей книгу с важными записями. Таллис Китон – младшая сводная сестра Гарри Китона и главный герой истории. Таллис – одаренный ребенок с врожденными шаманскими способностями, проявляющимися с детства. Таллис родилась в 1944 году и названа в честь валлийского поэта Талиесина. Ральф Воан-Уильямс – композитор, появляющийся в романе в возрасте восьмидесяти четырех лет, когда Таллис тринадцать лет. Эдвард Уинн Джонс – исследователь исторической антропологии, преподает в Оксфордском университете. Уинн Джонс – невысокий и педантичный человек, курящий трубку. Он примерно одного возраста с Джорджем Хаксли. Вместе Уинн Джонс и Джордж Хаксли тщательно изучали лес Райхоуп в 1930-х годах. Уинн Джонс создает научное оборудование, предназначенное для взаимодействия с паранормальными явлениями в лесу Райхоуп. В апреле 1942 года Уинн Джонс исчезает в лесу Райхоуп.
Мифагос
Сломанный мальчик. Этот митаго – величественный олень из местных легенд. Сломанный мальчик всегда появляется раненым, хромая из-за стрелы, застрявшей в его теле. Скатах. Этот митаго мужского пола – младший из трёх братьев. Его старшие братья – Мордред и Артур. Таллис испытывает к этому митаго романтический интерес и вмешивается в его мифологическую роль. Тиг. Этот митаго мужского пола ненадолго появился в неолитической деревне в Митаго-Вуде и вновь появляется с более важной ролью в Лавондисе. Тиг также фигурирует в рассказе «Земля и камень», впервые опубликованном в сборнике «Лес костей».
Прием
Как и большинство продолжений, «Лавондисс» сравнивают со своим предшественником «Митаго Вуд», и он отличается во многих аспектах. Технически действие «Лавондисса» разворачивается в 1950-х годах и ведется от третьего лица, тогда как «Митаго Вуд» датируется 1940-ми годами и написан от первого лица. По содержанию «Лавондисс» имеет более «мрачный тон», чем «Митаго Вуд», из-за его неустанного внимания к «земле, камню, крови, навозу и смерти, которые являются необходимыми корнями истории». Джон Клют описывает лес Райхоп в «Лавондиссе» как «метаморфический ландшафт устрашающей строгости, экскрементальный знак, насыщенный внутренним миром, заряженный извивающейся энергией». Майкл Д. Драут назвал «Митаго Вуд» и «Лавондисс» двумя лучшими работами Холдстока, которые, будучи фэнтези, обладают внутренне согласованной системой принципов. Эти произведения примечательны оригинальным и умелым обращением к традициям Британских островов, включая их неписаную культуру, такую как танцы Морриса, Зеленый человек, шаманизм, племена неолита и доримские кельтские традиции. Смерть и останки смертных также являются заметными и тревожащими элементами этих произведений. «Лавондисс» выходит за рамки жанровой фантастики и приближается к литературной прозе по своей сложности. Джон Клют дает работе неоднозначную оценку, описывая «Лавондисс» как «половину педантизма и прозелитизма, половину откровения метаморфозы, которое читается как шрифт Брайля, – это книга, чья пугающая искренность заставляет стыдиться кельтского хлама, на который она мимолетно похожа». «Лавондисс» удостоен ряда наград, включая премию BSFA за лучший роман в 1988 году.