Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джек Армстронг, Всеамериканский мальчик, был радиоприключенческим сериалом, который пользовался популярностью с 1933 по 1951 год. Программа впервые вышла в эфир на WBBM в Чикаго 31 июля 1933 года, а затем транслировалась на CBS, затем на NBC и, наконец, на ABC.
Jack Armstrong, the All American Boy was a radio adventure series which maintained its popularity from 1933 to 1951. The program originated at WBBM in Chicago on July 31, 1933, and was later carried on CBS, then NBC and finally ABC.
Фильмы
В киносериале Джека Армстронга 1947 года, выдающийся ученый Армстронг (Джон Харт) должен освободить своего друга из островного форта после того, как его похищает злодей, стремящийся использовать его в создании луча смерти.
In the Jack Armstrong movie serial of 1947, ace science whiz Armstrong (John Hart) must free his friend from an island fortress after he is kidnapped by a villain who wants his help in building a death ray.
Комиксы
В том же году Институт родителей начал издавать комикс о Джеке Армстронге, который выходил тиражом в 13 выпусков. Лесли Н. Дэниелс-младший написал книгу серии «Большая маленькая книга» — «Джек Армстронг и сокровище из слоновой кости» (1937). Повесть Дэниелса была основана на радиосценарии Талбота Мунди 1937 года, который Мунди изначально написал как свой роман «Тропа слоновой кости» (1919). В 1939 году издательство Whitman выпустило вторую книгу серии «Большая маленькая книга» — «Джек Армстронг и тайна железного ключа». Боб Шенке также создал газетный комикс, основанный на радиосериале, который публиковался с 26 мая 1947 года по 11 июня 1950 года. Через три года после начала публикации «Джека Армстронга» Шенке заменил его новой полосой комиксов «Ларедо Крокетт», которая выходила до 1964 года. Издательство Parents' Magazine Press также выпускало комикс Jack Armstrong Magazine, который стартовал в ноябре 1947 года и просуществовал 13 выпусков до сентября 1949 года.
That same year the Parents Institute began publishing its Jack Armstrong comic book which had a 13 issue run. Leslie N. Daniels, Jr. wrote the Big Little Book, Jack Armstrong and the Ivory Treasure (1937). Daniels' tale was based on a 1937 Talbot Mundy radio script which Mundy had first written as his novel The Ivory Trail (1919). In 1939, Whitman released a second Big Little Book, Jack Armstrong and the Mystery of the Iron Key. Bob Schoenke also drew a newspaper comic strip based on the radio series, which ran from May 26, 1947 to June 11, 1950. After three years of Jack Armstrong, Schoenke replaced it with a new strip, Laredo Crockett, which ran until 1964. Parents' Magazine Press also produced the comic Jack Armstrong Magazine, which began in November 1947 and ran for 13 issues, until September 1949.
Сериалы
Ханна Барбера разработала короткий анимационный пилотный эпизод с Джеком Армстронгом для планируемого телесериала. Однако, когда переговоры о правах на персонажей сорвались, запланированный сериал был переработан в анимационный приключенческий сериал «Джонни Квест» (1964). Отрывок из пилотного эпизода с Джеком Армстронгом, на котором африканские туземцы бросают копья в двух людей, спасающихся на ховеркрафте к самолёту, был сохранен в финальных титрах «Джонни Квест».
A short Jack Armstrong animated TV pilot was developed by Hanna Barbera for a proposed television series. However, when negotiations for rights to the characters collapsed, the planned series was reworked into what became the animated adventure Jonny Quest (1964). The Jack Armstrong footage of African natives hurling spears at two people escaping by hovercraft to an airplane survived in the closing credits for Jonny Quest.
Видеоигры
Тимоти Боттомс исполнил роль Джека Армстронга в видеоигре "Американский герой" (1995).
Timothy Bottoms portrayed Jack Armstrong in the video game, American Hero (1995).
Почести
Джек Армстронг был принят в Зал славы национального радио в 1989 году.
Jack Armstrong entered the National Radio Hall of Fame in 1989.