Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский государственный деятель (1780–1860)
French statesman (1780–1860)
Эли, 1-й герцог Деказес и Глюксберг (настоящее имя Эли Луи Деказес; 28 сентября 1780 – 24 октября 1860) — французский государственный деятель, лидер либеральной партии доктринаров в период Реставрации Бурбонов.
Élie, 1st Duke of Decazes and Glücksbierg (born Élie Louis Decazes; 28 September 178024 October 1860) was a French statesman, leader of the liberal Doctrinaires party during the Bourbon Restoration.
Ранняя жизнь и семья
Эли Деказ родился в Сен-Мартен-де-Лей, Жиронде, сыном Мишеля Деказа (1747–1832) и его жены, на Катерине Тригант де Бомон, с которой он вступил в брак в 1779 году. Он изучал право, в 1806 году стал судьей Трибунала Сены, в 1807 году был назначен в кабинет Луи Бонапарта, а позднее, в 1811 году, – советником в Апелляционном суде Парижа. 1 августа 1805 года в Париже Деказ женился на Элизабет Фортюне, второй дочери графа Оноре Мюрара. Она умерла в Париже 24 января 1806 года, не оставив потомства. 11 августа 1818 года Деказ вторично женился на Вильгельмине Эгидии Октавии де Бополь, графине де Сент-Олер-Глюксберг, скончавшейся в Версале 8 августа 1873 года. От неё у него были дети: Луи-Шарль Эли Аманиен (1819–1886), 2-й герцог и впоследствии министр иностранных дел Франции, Фредерик Ксавье Станислав Деказ (родился в Париже в 1823 году, умер 26 февраля 1887 года), писатель, умерший бездетным и неженатым, и Генриетта Гильермина Эжени Деказ де Глюксберг (родилась 23 ноября 1824 года в Турне, умерла в ноябре 1899 года), которая 19 апреля 1845 года вышла замуж за бельгийца Леопольда Жака Альфонса, барона Лефевра. Его младший брат, Жозеф Деказ (1783–1868), получивший титул 1-го виконта Деказ, женился в 1816 году на Диане де Банкалис де Морель д’Арагон, оставив потомство: Софи Деказ (1817–1904), вышедшую замуж в 1835 году за Франсуа де Карбоннель де Канизи, и Эли Деказ (1822–1851), женившегося в 1850 году на Элизабет де Мовиз де Вилларс, родителях Раймона Деказа (1851–1913), женившегося в 1887 году на Мари Луизе Кёхлин (у них было семеро детей). Правнучка Маргарита Северина Филиппина Деказ (вдова принца Жана Пьера де Брольи) вышла замуж во второй раз за капитана, почётного Реджинальда Фэллоуза (1884–1953), сына лорда де Рамзи. 6-й и нынешний герцог, Луи Фредерик Деказ, родившийся в 1946 году, является виноделом и кавалером ордена Тастевин.
Élie Decazes was born at Saint Martin de Laye, Gironde, son of Michel Decazes (1747–1832) by his wife, whom he married in 1779, Cathérine Trigant de Beaumont. He studied law, became a judge of the Seine Tribunal in 1806, was appointed to the Cabinet of Louis Bonaparte in 1807, and later counsel to the Court of Appeal at Paris in 1811. On 1 August 1805, in Paris, Decazes married Elisabeth Fortunée, second daughter of Count Honoré Muraire. She died in Paris on 24 January 1806 without issue. Decazes married secondly on 11 August 1818 Wilhelmine Egidia Octavie de Beaupoil, comtesse de St Aulaire Glücksbierg, who died at Versailles on 8 August 1873. By her, he had Louis Charles Élie Amanien (1819–86), the 2nd Duke and later French Foreign Minister, Frédéric Xavier Stanislas Decazes (1823Paris, 26 February 1887), an author who died unmarried without issue, and Henriette Guillermine Eugénie Decazes de Glücksbierg (23 November 1824Tournai, November, 1899), who married on 19 April 1845 a Belgian, Léopold Jacques Alphonse, Baron Lefebvre. His younger brother Joseph Decazes (1783–1868), created 1st vicomte Decazes, married in 1816 Diane de Bancalis de Maurel d'Aragon, leaving issue: Sophie Decazes (1817–1904), married in 1835 to François de Carbonnel de Canisy; and Élie Decazes (1822–1851), married in 1850 to Elisabeth de Mauvise de Villars, parents of Raymond Decazes (1851–1913), married in 1887 to Marie Louise Koechlin (having seven children). A great granddaughter, Marguerite Séverine Philippine Decazes (widow of Prince Jean Pierre de Broglie), married as her second husband Captain The Hon. Reginald Fellowes JP (1884 1953), son of Lord de Ramsey. The 6th and present duke, Louis Frédéric Decazes, born in 1946, is a wine producer and Chevalier du Tastevin.
Роялист
Сразу после падения империи Деказис объявил себя роялистом и оставался верен Бурбонам на протяжении Ста дней. В этот период он встретился с королем Людовиком XVIII через барона Людовика, и Людовик XVIII вознаградил его верность, назначив префектом полиции Парижа 9 июля 1815 года. Его значительный успех на этой сложной должности обеспечил ему назначение министром полиции, сменив Фуше 24 сентября. Тем временем он был избран депутатом от Сены (август 1815), и как депутат, так и министр он был ключевой фигурой среди умеренных роялистов. Его целью было "сделать Францию роялистской и придать монархии национальный характер". Умеренные составляли меньшинство в Палате 1815 года, поэтому Деказе убедил Людовика XVIII распустить парламент, и в результате выборы в октябре 1816 года привели к их победе с большинством. В течение следующих четырех лет Деказе играл ведущую роль во французском правительстве. Он был министром внутренних дел с 18 декабря 1818 года по 20 февраля 1820 года. Правительство решило возродить выставку продуктов французской промышленности. Королевским указом от 13 января 1819 года была учреждена серия выставок с интервалом не более четырех лет, первая из которых должна была состояться в 1819 году, а вторая – в 1821 году. Деказе разослал директивы всем префектам Франции, определяющие общие требования к продукции, допускаемой к экспозиции.
Immediately after the fall of the Empire, Decazes declared himself a Royalist, and remained faithful to the Bourbons throughout the Hundred Days. He met King Louis XVIII during that period, through Baron Louis, and Louis XVIII rewarded his loyalty by appointing him as Prefect of Police for Paris on 9 July 1815. His marked success in that difficult position earned him appointment as Minister of Police, succeeding Fouché, on 24 September. Meanwhile, he had been elected Deputy for the Seine (August 1815), and both as Deputy and as a Minister he was a key player among moderate Royalists. His plan was "to royalize France and to nationalize the monarchy." The Moderates were a minority in the Chamber of 1815, so Decazes persuaded Louis XVIII to dissolve Parliament, and accordingly the elections of October 1816 returned them with a majority. During the next four years, Decazes was called upon to play a leading role in the French government. Decazes was Minister of the Interior from 18 December 1818 to 20 February 1820. The government decided to revive the Exposition des produits de l'industrie française of French industry. A royal ordinance of 13 January 1819 decreed a series of expositions at intervals of no more than four years, with the first to be held in 1819 and the second in 1821. Decazes sent directives to all the prefects in France giving the general conditions for products that would be acceptable for the exposition.
Министр полиции
В качестве министра полиции он был обязан подавлять восстания, спровоцированные ультрароялистами (Белый террор); после отставки 5-го герцога де Ришелье он взял на себя повседневное управление министерством, хотя генерал Дессоль оставался номинальным главой. Деказ одновременно занимал портфель министра внутренних дел. Кабинет, в котором барон Луи был министром финансов, а маршал де Говион Сен-Сир оставался министром войны, был полностью либеральным по составу, и первым его шагом было упразднение министерства полиции, поскольку Деказ считал его несовместимым с режимом, провозглашающим свободу. Его реформы встретили сильное неприятие Палаты пэров, где ультрароялисты имели большинство, и чтобы преодолеть их численное превосходство, он убедил короля создать шестьдесят новых либеральных пэров. Затем Деказ продвигал законодательство о прессе, отменяющее законы о цензуре. Он поддерживал политику промышленной защиты и осуществление масштабных общественных работ; в этот период Франция пережила экономический подъем и расширение после спада, и популярность правительства возросла. Однако державы Священного союза с возрастающей тревогой наблюдали за ростом либерализма во Франции. В частности, Меттерних объяснял это в основном "слабостью" правительства, а результаты политических выборов 1819 года еще больше подтвердили эту тенденцию, особенно избранием знаменитого аббата Анри Грегуара. Начались дебаты о том, не настало ли время привести в исполнение условия тайного конгресса в Экс-ла-Шапель. Именно эта угроза иностранного вмешательства, а не нападки "ультрароялистов", заставила Людовика XVIII настоять на изменении избирательного закона, чтобы предотвратить подобный "скандал", как избрание Грегуара, в будущем.
As Minister of Police, he was required to suppress the insurrections provoked by the Ultra royalists (the White Terror); after the resignation of the 5th Duc de Richelieu, he took over the day to day running of the ministry, although General Dessolles remained as nominal head. Decazes simultaneously held the Interior Ministry portfolio. The Cabinet, in which Baron Louis was Finance Minister, and Marshal de Gouvion Saint Cyr remained Minister of War, was entirely Liberal in composition; and its first move was to abolish the Ministry of Police, as Decazes felt it incompatible with a régime espousing liberty. His reforms met with the strong hostility of the Chamber of Peers, where the ultra Royalists held a majority, and to overcome their numerical advantage, he persuaded the King to create sixty new Liberal peers. Decazes then pushed through legislation about the press, repealing censorship laws. He supported a policy of industrial protection the carrying out of great public works; in that time France gained economic prosperity or expansion after a downturn, and the government increased in popularity. But the powers of the Grand Alliance had been watching the growth of Liberalism in France with increasing anxiety. In particular, Metternich ascribed this mainly to the "weakness" of the Government, and the political election results of 1819 further illustrated this trend, notably by the election of the famous Abbé Henri Grégoire. A debate started over whether the time had not come to put in force the terms of the secret Congress of Aix la Chapelle. It was this threat of foreign intervention, rather than the clamour of the "Ultras," which forced Louis XVIII to urge a change in electoral law to prevent such a "scandal" as Grégoire's election in the future.
Премьер-министр
Генерал Дессоль и барон Луи, отказавшись от этой политики, затем подали в отставку; таким образом, Деказ стал новым главой правительства, в качестве президента Совета (ноябрь 1819 года). Исключение Грегуара из палаты и изменения в избирательном цензе возмутили радикалов, но не примирили "ультрароялистов". Известия о революции в Испании в январе 1820 года усугубили положение, поскольку противники обвинили королевского фаворита в развязывании новой революции; а когда 13 февраля был убит Карл Фердинанд, герцог Беррийский, единственный член королевской семьи, от которого ожидали обеспечения королевского престолонаследия, его обвинили в соучастии в преступлении. Деказ, предвидя надвигающуюся бурю, немедленно предложил королю свою отставку. Людовик сначала отказался. "Они нападут, – провозгласил он, – не на твою систему, дорогой мой, а на мою", но в конечном итоге был вынужден уступить настойчивости своей семьи (17 февраля). Деказ, возведенный в герцогское достоинство, был отправлен в почетную ссылку, получив пост посла в Великобритании. Это положило конец его министерской карьере. В декабре 1821 года он вернулся в Палату пэров, где продолжал высказывать свои либеральные взгляды. После 1830 года он поддерживал Июльскую монархию, но после 1848 года окончательно отошел от дел. В 1826 году Деказ основал ассоциацию для представительства угольной и железной промышленности в Авейроне. В 1829 году название Деказевиль было присвоено региональному центру этой промышленности.
General Dessolles and Baron Louis, refusing to embark on this policy, then resigned; thus Decazes became the new head of government, as president of the council (November 1819). The exclusion of Grégoire from the chamber and the changes in the franchise embittered the radicals also without reconciling the "Ultras." The news of the revolution in Spain in January 1820 compounded matters, as the royal favourite was accused by his opponents to have begun another revolution; and when, on 13 February, Charles Ferdinand, Duke of Berry, the only member of the royal family expected to ensure royal succession, was assassinated; he was accused of being an accomplice in the crime. Decazes, foreseeing the storm, at once offered his resignation to the King. Louis at first refused. "They will attack", he proclaimed, "not your system, my dear son, but mine"; but in the end, he was forced to yield to the importunity of his family (17 February). Decazes, raised to the rank of duke, passed into honourable exile, being posted as Ambassador to Britain. This ended Decazes' ministerial career. In December 1821, he returned to sit in the House of Peers, where he continued to voice his Liberal opinions. After 1830, he adhered to the July Monarchy, but after 1848, he remained firmly in retirement. In 1826, Decazes formed an association to represent the coal and iron industries in Aveyron. The name of Decazeville was given to the industry's regional centre in 1829.