И Ёк Ги: корейский флотоводец XVI века, верный соратник адмирала Ли Сунсина. Герой Имдинской войны, погиб в битве при Чильчхольянском проливе. История военачальника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корейский военно-морской командир (1561–1597)
Korean naval commander (1561–1597)
И Ык Ги (hangul=이억기; 3 сентября 1561 – 27 августа 1597) был командиром Восточного флота провинции Чолла, а затем стал командиром Западного флота провинции Чолла. В возрасте 32 лет, несмотря на то, что он был на 15 лет моложе верховного главнокомандующего военно-морскими силами И Сун Сина, И Ык Ги стал его самым доверенным командиром и соратником во время Семилетней войны. И Ык Ги погиб в разрушительном сражении в проливе Чильчхонлян, оказывая помощь Вон Гюну, командующему всем корейским флотом в то время.
Yi Eok gi (hangul=이억기; 3 September 1561 – 27 August 1597) was the commander of the Eastern Jeolla Fleet and later came to be the commander of the Western Jeolla Fleet. At age 32, despite being 15 years younger than Supreme Naval Commander Yi Sun sin, Yi Eok gi became his most trusted commander and companion during the Seven Year War. Yi Eok gi was eventually killed in the devastating Battle of Chilcheollyang Strait while assisting Won Gyun, the Naval Commander of the entire Korean navy at that time.
Ранние годы
И Эок Ги родился в Хансонге, который сейчас является Сеулом. Он был выдающимся воином с юных лет. И сражался против варваров с Севера, где проявил себя и внес значительный вклад.
Yi Eok gi was born in Hansong, which is nowadays Seoul. He was a great warrior from his youth. Yi fought against the barbarians from the North where he made a great contribution.
Ранние кампании
И возглавил флотилию из 40 кораблей вместе с И Сунь Сином и Вон Гюном в битвах при Танханпо, Хансандо, Ангольпо, в Первой битве за Бусанскую гавань (1592) и в битве при Унчхоне. Он был повышен в звании и удостоен особой благодарности за значительный вклад в уничтожение японской флотилии в битве при Хансандо.
Yi led a flotilla of 40 ships alongside Yi Sun Sin and Won Gyun during the Battle of Tanghangpo, Battle of Hansan do, Battle of Angolpo, the First Battle of Busan Harbor (1592), and the Battle of Unchong. He received a promotion and special recognition for having a major role in the destruction of a Japanese flotilla during the Battle of Hansan do.
Битва при Чильчеоллянгском проливе и смерть
Приказ атаковать японцев у Пусана исходил от самого короля Сончо. Атака на закрепившиеся японские силы рассматривалась корейским флотом и даже некоторыми членами правительства как самоубийственная миссия — фактически, И Сун Син был отстранен в основном за отказ выполнять этот приказ. Внутридворцовые интриги при дворе Сончо подтолкнули преемника И Сун Сина, не менее нерешительного Вон Гюна, к выполнению приказа. 20 августа 1597 года некомпетентный Вон Гюн повёл флотилию из 200 кораблей на длительную греблю прямо в японский засаду, где у побережья Чхольонгдо их ждали 1000 японских кораблей. Наступила ночь, и Вон Гюн и И Ык Ги, оба не имевшие опыта ночных сражений, были вынуждены неоднократно отступать с измотанными командами, пока японцы пытались сомкнуть кольцо окружения. Командиры бежали в пролив Чильчхольян, где позже были разгромлены наступающим японским флотом. Когда японцы уничтожили корейский флот, Вон Гюн бежал, но И Ык Ги отказался покидать место боя, сражаясь до тех пор, пока не бросился в воду и не погиб.
The order to attack the Japanese near Busan originated from King Seonjo himself. The attack on an entrenched Japanese force was viewed by the Korean navy and even some within the government as a suicide mission—in fact, Yi Sun Sin was removed largely for defying this attack order. Factionalism in Seonjo's court pushed Yi Sun Sin's replacement, an equally unenthusiastic Won Gyun, to go forward with the order. On August 20, 1597, an inept Won Gyun led the 200 ship flotilla on an extended row and into a Japanese ambush of 1,000 ships laying off the coast of Cholyong do. It was now nighttime and Won Kyun and Yi Eok gi, both unaccustomed to fighting at night, were forced to retreat their exhausted crews multiple times as the Japanese tried to close their trap shut. The commanders fled to the Chilcheollyang Strait where they were later crushed by the advancing Japanese navy. As the Japanese destroyed the Korean fleet, Won Gyun fled, but Yi Eok gi refused to leave, fighting on until he finally jumped into the waters to his death.
Наследие
В честь него названа ударная подводная лодка класса "Чан Бого" военно-морских сил Республики Корея ROKS Yi Eokgi (SS 071).
The Republic of Korea Navy's Chang Bogo class attack submarine ROKS Yi Eokgi (SS 071) is named in his honor.
Популярная культура
В роли Чхве Донг Джуна в телесериале KBS1 "Бессмертный адмирал И Сун Син" 2004–2005 годов. В роли Гон Мёна в фильме 2022 года "Хансан: Восходящий дракон".
Portrayed by Choi Dong joon in the 2004–2005 KBS1 TV series Immortal Admiral Yi Sun sin. Portrayed by Gong Myung in the 2022 film Hansan: Rising Dragon.