Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свагаталакшми Дашгупта — бенгальская музыкантша и исполнительница Рабиндра Сангита.
Swagatalakshmi Dasgupta is a Bengali musician and exponent of Rabindra Sangeet.
Ранние годы
Дашгупта родилась в музыкальной семье, дочь покойного Шри Пабитра Дашгупты, преподавателя музыкального колледжа Бхатканде-Мэрис в Лакхнау, который обучил её классической музыке хиндустани. Свагаталакшми получила степень магистра музыки в Университете Рабиндра Бхарати в Калькутте. Она также прошла обучение у Смиты Майи Сен, специалиста по Рабиндра Сангит. Впоследствии Свагаталакшми два года работала преподавателем в Университете Рабиндра Бхарати. В 1985 году Свагаталакшми выиграла Всеиндийский конкурс вокального мастерства, что определило её профессиональный путь в музыке. В следующем году она заняла первое место в номинациях "Рабиндра Сангит и Бхаджан" на Всеиндийском радиоконкурсе (Акашбани), а также в номинациях "Рабиндра Сангит и Атул Прасади" на Музыкальном конкурсе штата Западная Бенгалия.
Dasgupta was born into a musical family, the daughter of Late Shri Pabitra Dasgupta, a lecturer at Bhatkhande Marris Music College in Lucknow, who trained her in pure Hindustani classical music. Swagatalakshmi completed her M. A. in music at Rabindra Bharati University, Kolkata. She received further training from Smt. Maya Sen, an expert on Rabindra Sangeet. Swagatalakshmi subsequently worked at Rabindra Bharati University for two years as a lecturer. In 1985, Swagatalakshmi won the All India Singing Talent Contest, leading her towards the musical profession. The following year, she came first in Rabindra Sangeet and Bhajan in the All India Radio Music Competition (Akashbani), and Rabindra Sangeet and Atul Prasadee in West Bengal Rajya Music Competition.
Музыка
Свагаталакшми записала более 5000 песен в различных жанрах, включая классическую музыку Северной Индии, Рабиндра-сангит, классическую музыку Карнатики, западную музыку, шотландские и ирландские народные песни, газели, Назрул Гети, современные бенгальские песни, санскритские шлоки и мантры. В 2006 году она записала весь сборник "Гитабитан" (2023 песни Рабиндраната Тагора) за 105 дней, который был выпущен 8 августа 2006 года под названием "Экла Гитабитан" – в годовщину смерти Тагора. Она также записала полную 700-стишную "Бхагавад-гиту", "Сампурна Чанди", санскритские Веды и весь сборник "Гитанджали" Тагора. Свагаталакшми выпустила более 225 альбомов. Она исполняет песни на девяти языках: бенгальском, урду, хинди, санскрите, телугу, тамильском, шотландском, английском и ассамском, и выступала с концертами по всему миру. Она часто аккомпанирует себе на пианино, а также сочиняет музыку и создает партитуры для своих альбомов. Свагаталакшми была музыкальным руководителем, автором текстов и вокалисткой в фильме "Динг-Донг" режиссера Чинмоя Роя.
Swagatalakshmi has recorded over 5000 songs across genres including North Indian classical music, Rabindra sangeet, Carnatic classical music, Western music, Scottish and Irish folk songs, Gazal, Nazrul Geeti, modern Bengali songs, Sanskrit Stotras and chanting. In 2006 she recorded the entire Geetabitan (2,023 Songs of Rabindranath Tagore) in 105 days, released as the album Ekla Geetobitan on 8 August 2006, the anniversary of Tagore's death. She has also recorded the entire 700 verse Bhagavad Gita, Sampurna Chandi, Sanskrit Veda, and the whole of Tagore's Gitanjali. Swagatalakshmi has released over 225 albums. Swagatalakshmi sings in nine languages: Bengali, Urdu, Hindi, Sanskrit, Telugu, Tamil, Scottish, English, and Assamese, and has performed internationally. She often accompanies herself on piano, and composes and plays the musical score for her albums. She was the music director, lyricist and singer in the film Ding Dong, directed by Chinmoy Roy.
Написание
Свагаталакшми опубликовала три книги, посвященные поэзии и песням: Jhaapsa Holo Taapoor Toopoor, Duoranir Chithi и Aakasher Gaan.
Swagatalakshmi has published three books on poetry and songs: Jhaapsa Holo Taapoor Toopoor, Duoranir Chithi, and Aakasher Gaan.