Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эмблема и знаки отличия Корпуса морской пехоты США
US Marine Corps emblem and insignia
Орёл, глобус и якорь (обычно называемый EGA) — официальная эмблема и знаки отличия Корпуса морской пехоты США. Современная эмблема восходит своими корнями к образцам и орнаментам первых морских пехотинцев Континентальной армии, а также к Королевской морской пехоте Великобритании. Нынешняя эмблема, принятая в 1955 году, отличается от эмблемы 1868 года лишь изображением орла. До этого времени различные устройства, украшения, ленты и отличительные знаки сменяли друг друга в качестве официальных знаков корпуса.
The Eagle, Globe, and Anchor (commonly referred to as an EGA) is the official emblem and insignia of the United States Marine Corps. The current emblem traces its roots in the designs and ornaments of the early Continental Marines as well as the United Kingdom's Royal Marines. The present emblem, adopted in 1955, differs from the emblem of 1868 only by a change in the eagle. Before that time many devices, ornaments, ribbons, and distinguishing marks followed one another as official badges of the corps.
Похожие символы
Эмблема Корпуса морской пехоты США послужила вдохновением для знаков различия морских пехот и морской пехоты других стран, таких как Таиланд, Тайвань и Южная Корея. Корпус морской пехоты Республики Корея (ROKMC), Королевский корпус морской пехоты Таиланда (RTMC) и Корпус морской пехоты Китайской Республики (ROCMC) используют знаки, имеющие сходство с эмблемой Корпуса морской пехоты США. Эмблема южнокорейских морских пехотинцев состоит из золотой звезды, наложенной на канатный якорь. Орёл аналогичен орлу Корпуса морской пехоты США. Знак отличия тайской морской пехоты похож на знак отличия Корпуса морской пехоты США, за исключением золотой Гаруды над земным шаром и силуэта карты Таиланда. Эмблема Корпуса морской пехоты Китайской Республики похожа на эмблему Корпуса морской пехоты США, за исключением синего неба с белым солнцем над земным шаром и силуэта карты территорий, заявленных Китайской Республикой, включая материковый Китай и Внешнюю Монголию. Дивизия морской пехоты Республики Вьетнам, также известная как морская пехота Южного Вьетнама (VNMC), также использовала эмблему, аналогичную эмблеме Корпуса морской пехоты США, за исключением карты Вьетнама и красной звезды, наложенной на земной шар.
The emblem of the U. S. Marine Corps became an inspiration of the marine corps and naval infantry insignia of other nations, such as Thailand, Taiwan, and South Korea. The Republic of Korea Marine Corps (ROKMC), the Royal Thai Marine Corps (RTMC), and the Republic of China Marine Corps (ROCMC) use an insignia that bears a resemblance to the emblem of the USMC. The emblem of the South Korean marines consists of a golden star superimposed into the fouled anchor. The eagle is similar to that of the USMC's. The insignia of the Thai marines is similar to that of the USMC, with the exception of a golden Garuda above the globe, and a silhouette map of Thailand. The emblem of the Republic of China Marine Corps is similar to that of the USMC, with the exception of a Blue Sky with a White Sun above the globe, and a silhouette map of the Republic of China's claimed territories, including Mainland China and Outer Mongolia. The Republic of Vietnam Marine Division, a. k. a. the South Vietnamese marine corps (VNMC), also used an emblem similar to that of the USMC, with the exception of a map of Vietnam and a red star superimposed onto the globe.