Филлис Шанд Аллфрей: Жизнь и творчество доминикской писательницы и политика.
Phyllis Shand Allfrey
Филлис Шенд Аллфрей – доминикская писательница, социалистка и политик. Автор романа «Орхидейный дом» (1953), экранизированного в 1991. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филис Бям Шанд Олфри (Phyllis Byam Shand Allfrey) (24 октября 1908 – 4 февраля 1986) – западноиндийская писательница, социалистическая активистка, редактор газеты и политический деятель с острова Доминика в Карибском бассейне. Она наиболее известна своим первым романом «Дом орхидей» (1953), основанным на ее ранних годах жизни, который в 1991 году был экранизирован в виде телевизионного мини-сериала Channel 4 с тем же названием в Великобритании.
Phyllis Byam Shand Allfrey (24 October 1908 – 4 February 1986) was a West Indian writer, socialist activist, newspaper editor and politician of the island of Dominica in the Caribbean. She is best known for her first novel, The Orchid House (1953), based on her own early life, which in 1991 was turned into a Channel 4 television miniseries of the same name in the United Kingdom.
Ранняя жизнь и семейное происхождение
Родилась в Розо, Доминика, Вест-Индия, в 1908 году. Она была дочерью Фрэнсиса Байама Беркли Шанда и Эльфреды (дочери Генри Альфреда Альфорда Николлса) и была крещена как Филис Байам. Семья ее отца, поселенца, давно обосновалась в Розо. Имея корни в Вест-Индии, восходящие к XVII веку, Филис позже описывала себя как "вест-индийку с более чем 300-летней историей, несмотря на мой светлый цвет кожи". Ее самым ранним предком в Вест-Индии был генерал-лейтенант Уильям Бяам, офицер-роялист, который в 1644 году защищал Бриджвотер в Сомерсете от парламентских сил. Находясь в заключении в Лондонском Тауэре, ему было разрешено эмигрировать в Вест-Индию. После реставрации Карла II в 1660 году ему были пожалованы поместья в Антигуа.
Born in Roseau, Dominica, West Indies, in 1908, she was the daughter of Francis Byam Berkeley Shand and Elfreda (daughter of Henry Alfred Alford Nicholls), and was baptized Phyllis Byam. Her father's settler family was long established in Roseau. With roots in the West Indies going back to the 17th century, Phyllis later described herself as "a West Indian of over 300 years' standing, despite my pale face." Her earliest ancestor in the West Indies was Lieutenant General William Byam, a Royalist officer who in 1644 defended Bridgwater in Somerset against a parliamentary force. Imprisoned in the Tower of London, he was permitted to migrate to the West Indies. After the Restoration of King Charles II in 1660, he was granted estates in Antigua.
Жизнь и карьера
Филис Шэнд вышла замуж за Роберта Олфри, английского инженера из Оксфорда, и у них было пятеро детей, включая приемных сыновей Робби и Дэвида из карибской резервации. Их дочь Фина, также выпускница Оксфордского университета, погибла в автомобильной аварии в Ботсване. В политике Олфри основала Лейбористскую партию Доминики. После образования Федерации Вест-Индии она примкнула к Федеральной рабочей партии Вест-Индии, а в 1958 году была избрана в новый Федеральный парламент Федерации Вест-Индии от Доминики. В течение нескольких недель она служила в правительстве сэра Грантли Адамса в качестве министра труда и социального обеспечения, став единственной женщиной-министром в новой Федерации. В 1941 году Олфри начала сотрудничать с газетой Tribune, издаваемой левым крылом британской Лейбористской партии, где с 1941 по 1944 год регулярно публиковались ее рецензии, стихи и рассказы наряду с работами таких постоянных авторов, как Наоми Митчисон, Стиви Смит, Джулиан Саймонс, Элизабет Тейлор, Инес Холден и Джордж Оруэлл, который в 1943 году стал ее литературным редактором. Филис Шэнд заняла второе место в международном поэтическом конкурсе, судьей которого была Вита Саквилл-Уэст. Она редактировала газету Dominica Herald, а также издавала и писала для другой газеты, The Dominica Star, существовавшей с 1965 по 1982 год. В 1968 году она стала одним из основателей Партии свободы Доминики.
Phyllis Shand married Robert Allfrey, an English Oxford engineer, and they had five children, including their adopted sons, Robbie and David, from a Carib reservation. Their daughter Phina, another Oxford University graduate, was killed in a motor accident in Botswana. In politics, Allfrey founded the Dominica Labour Party. On the formation of the West Indies Federation, this was affiliated to the West Indies Federal Labour Party, and in 1958 she was elected to the new Federal Parliament of the West Indies Federation, representing Dominica. Within weeks she was serving in the government of Sir Grantley Adams as Minister of Labour and Social Affairs and was the only woman minister of the new Federation. In 1941 Allfrey established a connection with Tribune, the newspaper of the left wing of the British Labour Party, where from 1941 to 1944 her reviews, poems and short stories appeared regularly alongside those of regular contributors such as Naomi Mitchison, Stevie Smith, Julian Symons, Elizabeth Taylor, Inez Holden and George Orwell, the latter becoming its literary editor in 1943. Phyllis Shand earned second place in an international poetry competition judged by Vita Sackville West. She edited the Dominica Herald and also published and wrote for another newspaper, The Dominica Star, which was in being between 1965 and 1982. In 1968, she was one of the founders of Dominica Freedom Party.
Смерть
Алфри умерла в Доминике в 1986 году в возрасте 77 лет. Она оставила после себя неопубликованный роман под названием «В кабинете». Сборник ее стихов «Любовь к острову: Собранные стихотворения Филис Шанд Олфри» был опубликован в 2014 году (Papillote Press).
Allfrey died in Dominica in 1986, aged 77. She left behind an unpublished novel, In the Cabinet. A collection of her poems, Love for an Island: the Collected Poems of Phyllis Shand Allfrey, was published in 2014 (Papillote Press).