Ассоциация авторов-песенников Канады: История и защита прав
Songwriters Association of Canada
Ассоциация авторов Канады (SAC) – поддержка канадских композиторов и авторов песен. Защита прав, лоббирование интересов в сфере авторского права с 1983 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация авторов песен Канады (SAC) – канадская организация, целиком и полностью посвященная канадским композиторам, авторам текстов и авторам песен. Их миссия – развитие и защита творческой и предпринимательской среды для авторов песен в Канаде и по всему миру.
The Songwriters Association of Canada (SAC) is a Canadian organization dedicated exclusively to Canadian composers, lyricists and songwriters. Their mission is to develop and protect the creative and business environments for songwriters in Canada and around the world.
Происхождение
В 1983 году группа авторов песен собралась в Торонто, чтобы создать отраслевое представительство для канадских авторов песен. Первоначально названная «Канадской ассоциацией авторов песен», основными задачами были предоставление голоса лирикам и композиторам в музыкальной и вещательной индустрии Канады, а также внесение предложений в реформу авторского права, которая в то время проводилась в Оттаве. В рамках этой более масштабной инициативы ассоциация вошла в состав более крупной группы «Музыкальное авторское действие» (MCAG), созданной как лоббистская организация для продвижения позитивных изменений в федеральном Законе об авторском праве. В состав первого совета директоров и руководства вошли Терри Макманус (президент), Грегори Маршалл (вице-президент) и другие канадские авторы песен, в том числе Эдди Шварц, Рич Додсон, композитор и аранжировщик Марибет Соломон, юрист и лирик Стивен Стоун, а также исполнительный директор Донна Мерфи. Был сформирован почетный совет, в который вошли Пол Анка, Гедди Ли, Том Кокрейн и Робби Робертсон. В это время смена названия на «Ассоциация авторов песен Канады» или «S. A. C.» сопровождалась расширением мандата, который включал поддержку авторов песен посредством семинаров и предоставление начинающим авторам возможности получить рецензию и оценку своей работы от опытных профессионалов индустрии.
In 1983, a group of songwriters came together in Toronto to create an industry presence for Canadian songwriters. Originally named the "Canadian Songwriters Association", the primary objectives were to give a voice to lyricists and composers within Canada's music and broadcasting industries, and to provide input into the copyright reforms that were happening at the time in Ottawa. As part of this broader initiative, the association was part of the larger Music Copyright Action Group (MCAG), formed as a lobby group to influence positive changes in the federal Copyright Act. The founding board of directors and first executive consisted of Terry McManus (president), Gregory Marshall (vice president), and other Canadian songwriters, including Eddie Schwartz, Rich Dodson, composer/arranger Maribeth Solomon, and lawyer/lyricist Stephen Stohn plus executive director Donna Murphy. An honorary board was assembled that included Paul Anka, Geddy Lee, Tom Cochrane and Robbie Robertson. At this time, a name change to the "Songwriters Association of Canada" or "S. A. C" accompanied a widened mandate that included songwriter development through workshops and the opportunity to allow budding songwriters to have their work reviewed and assessed by seasoned industry professionals.
Предложение о монетизации обмена файлами
SAC привлек внимание в конце 2007 года, когда представил предложение о монетизации файлообмена в Канаде путем создания агентства по сбору средств для выплаты роялти исполнителям и авторам песен (по аналогии с тем, как это делается на радио). Подобные идеи ранее выдвигались Фондом электронных рубежей и Уильямом Фишером, но SAC стал одной из крупнейших организаций и одним из первых объединений артистов, всерьез занявшихся этой концепцией. Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии поначалу назвала это "несбыточной мечтой", однако в 2008 году индустрия звукозаписи изменила свою стратегию и начала продвигать практически ту же идею, которую предложил SAC. Канадская коалиция создателей музыки, напротив, назвала предложение "дальновидным". Предложение подверглось резкой критике со стороны экспертов в области технологий как "музыкальный налог", поскольку оно предусматривает обязательное лицензирование для всех пользователей Интернета, а не добровольную систему участия.
The SAC made news in late 2007 when they released a proposal to monetize file sharing in Canada by setting up a collection agency to distribute royalties to artists and songwriters (much like what is done on the radio). Similar ideas had been proposed in the past by the Electronic Frontier Foundation and William Fischer, but the SAC was one of the largest organizations and one of the first artist organizations to get serious about the idea. The Canadian Record Industry Association called it a "pipe dream" at first, but in 2008 the record industry shifted its strategy to push for largely the same idea that the SAC had proposed. The Canadian Music Creators Coalition, on the other hand, called the proposal "forward thinking." The proposal received much criticism from technology experts as a "music tax," since it calls for a mandatory license for everyone connected to the Internet, rather than an opt in voluntary system.