Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музыкальный жанр
Music genre
shoegazing Первоначально он развивался как ответвление британской постпанк-сцены, где также был известен как кислотный панк. После постпанка неопсиходелия превратилась в более широкое и международное движение художников, которые применили дух психоделического рока к новым звукам и техникам. Неопсиходелия также может включать в себя элементы психоделического попа и психоделического рока, джингл-гитарный рок, сильно искаженные свободные джемы или эксперименты со звукозаписью. Как и психоделические течения конца 1960-х годов, панк-рок и новая волна в 1970-х годах бросили вызов устоявшемуся рок-музыкальному истеблишменту. В то время термин "новая волна" часто использовался как синоним зарождающегося панк-рока. В 1978 году журналист Грег Шоу выделил поджанр новой волны как "неопсиходелию", упомянув Devo: "в определенной степени это первое заметное указание на то, что [они] стали новыми любимцами прессы и лидеров мнений новой волны, хотя в них нет ничего, что можно было бы отнести к панком". Шоу писал, что в Англии неопсиходелию называли "кислотным панком", отметив, что "самопровозглашенная психоделическая панк-группа Soft Boys активно привлекает внимание нескольких крупных лейблов". К 1978–79 годам новая волна стала рассматриваться как независимая от панка и постпанка (последний изначально был известен как "new musick"). Автор Клинтон Хейлин называет вторую половину 1977 года и первую половину 1978 года "истинной отправной точкой английского постпанка". Некоторые группы, включая Soft Boys, Teardrop Explodes, Wah! и Echo & the Bunnymen, стали ключевыми фигурами неопсиходелии. За неопсиходелией в начале 1980-х годов последовало движение Paisley Underground.
shoegazing It initially developed as an outgrowth of the British post punk scene, where it was also known as acid punk. After post punk, neo psychedelia flourished into a more widespread and international movement of artists who applied the spirit of psychedelic rock to new sounds and techniques. Neo psychedelia may also include forays into psychedelic pop and psychedelic rock, jangly guitar rock, heavily distorted free form jams, or recording experiments. Like the psychedelic developments of the late 1960s, punk rock and new wave in the 1970s challenged the rock music establishment. At the time, "new wave" was a term used interchangeably with the nascent punk rock explosion. In 1978, journalist Greg Shaw categorized a subset of new wave music as "neo psychedelia", citing Devo, "to an extent [its] first major indication [they are] the new darling of the new wave press and opinion makers, yet nothing about it is remotely 'punk. Shaw wrote that in England, neo psychedelia was known as "acid punk", noting "self advertised 'psychedelic punk' band, the Soft Boys, [are] being hotly pursued by several major labels." By 1978–79, new wave was considered independent from punk and post punk (the latter was initially known as "new musick"). Author Clinton Heylin marks the second half of year 1977 and the first half of year 1978 as the "true starting point for English post punk". Some of the scene's bands, including the Soft Boys, the Teardrop Explodes, Wah!, and Echo & the Bunnymen, became major figures of neo psychedelia. The early 1980s Paisley Underground movement followed neo psychedelia.
1980-е годы - настоящее время
В 1980-х и 1990-х годах отдельные исполнители из мейнстрима эпизодически обращались к неопсиходелии, включая работы Принса середины 1980-х и некоторые альбомы Ленни Кравица 1990-х годов, однако неопсиходелия оставалась преимущественно сферой альтернативных и инди-рок групп. В конце 1980-х годов возникло направление шугейз, которое, наряду с другими влияниями, вдохновлялось психоделией 1960-х годов. В статье 1992 года для The Observer Рейнольдс назвал это движение "выбросом размытых неопсиходелических групп". AllMusic отмечает: "За исключением движения Paisley Underground начала 80-х и коллектива Elephant 6 конца 1990-х, большая часть последующей неопсиходелии исходила от обособленных эксцентриков и последователей, а не от цельных музыкальных сцен". Далее приводятся имена наиболее заметных исполнителей: The Church, Bevis Frond Ника Саломана, Spacemen 3, Robyn Hitchcock, Mercury Rev, The Flaming Lips и Super Furry Animals. По мнению Джеффа Телриха из Treblezine: "Primal Scream сделали [неопсиходелию] пригодной для танцпола, The Flaming Lips и Spiritualized вывели её в оркестровые пространства, а Animal Collective… ну, они пошли своим путём".
In the 1980s and 1990s there were occasional mainstream acts that dabbled in neo psychedelia, including Prince's mid 1980s work and some of Lenny Kravitz's 1990s output, but neo psychedelia has mainly been the domain of alternative and indie rock bands. The late 1980s would see the birth of shoegazing, which, among other influences, took inspiration from 1960s psychedelia. Reynolds referred to this movement as "a rash of blurry, neo psychedelic bands" in a 1992 article in The Observer. AllMusic states: "Aside from the early '80s Paisley Underground movement and the Elephant 6 collective of the late 1990s, most subsequent neo psychedelia came from isolated eccentrics and revivalists, not cohesive scenes." They go on to cite what they consider some of the more prominent artists: the Church, Nick Saloman's Bevis Frond, Spacemen 3, Robyn Hitchcock, Mercury Rev, the Flaming Lips, and Super Furry Animals. According to Treblezines Jeff Telrich: "Primal Scream made [neo psychedelia] dancefloor ready. The Flaming Lips and Spiritualized took it to orchestral realms. And Animal Collective—well, they kinda did their own thing."