Глава Церкви Ирландии: История и современность примата Армагского
Archbishop of Armagh (Church of Ireland)
Глава Церкви Ирландии: Архиепископ Армагский – примат всей Ирландии. История кафедры восходит к Святому Патрику (V век). Нынешний глава – Джон Макдауэлл.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глава Церкви Ирландии
Head Of The Church Of Ireland
Англиканский архиепископ Армы – церковный глава Церкви Ирландии, носящий титул Примаса всей Ирландии, митрополита провинции Арма и епархиального епископа епархии Армы. Епархия ведет свою историю к святому Патрику в V веке, основавшему эту епископскую кафедру. Его нынешний преемник – епископ Джон Макдауэлл, который был возведен на кафедру в соборе Святого Патрика в Армахе 28 апреля 2020 года и подписывается как +Джон АРМАГ.
The Anglican Archbishop of Armagh is the ecclesiastical head of the Church of Ireland, bearing the title Primate of All Ireland, the metropolitan of the Province of Armagh and the diocesan bishop of the Diocese of Armagh. The diocese traces its history to Saint Patrick in the 5th century, who founded the See. His current successor is Bishop John McDowell who was enthroned at his cathedra in St Patrick's Cathedral in Armagh on 28 April 2020 and signs as +John ARMAGH.
История
Святой Патрик, получив от вождя Дейра земельные наделы на холме, называемом Ард-Маха (Высота Махи), воздвиг на вершине каменную церковь, монастырь и другие религиозные постройки вокруг, и сделал это место кафедрой своей митрополии. В ирландскую эпоху первенство Армаха оспаривалось лишь крупным южным центром Ирландской Церкви в Кашеле. Брайан Бору признал верховенство Армаха, возможно, в политических целях, чтобы заручиться поддержкой Армаха для своих притязаний на Верховное Королевство. Другим выдающимся главой был святой Малахия О’Моргейр (1134–1137), который столкнулся с множеством испытаний, пытаясь провести реформу в диоцезе. Святой Малахия почитается как покровитель диоцеза. Когда английские короли закрепились в стране, они начали вмешиваться в избрание епископов. Английские короли также стали претендовать на владение временными имуществами епархий во время вакансий и требовать, чтобы новоизбранные епископы смиренно обращались к ним с иском об их возврате.
Saint Patrick, having received some grants of land from the chieftain Daire, on the hill called Ard Macha (the Height of Macha), built a stone church on the summit and a monastery and some other religious edifices round about, and fixed on this place for his metropolitan see. In Irish times, the primacy of Armagh was questioned only by the great southern centre of the Irish Church, at Cashel. Brian Boru recognized the supremacy of Armagh, possibly in a political move to gain support from Armagh for Boru's claim to the High Kingship. Another noteworthy incumbent was St. Malachy O'Morgair (1134–37), who suffered many tribulations in trying to effect a reformation in the diocese. St. Malachy is honoured as the patron saint of the diocese. When the English kings got a footing in the country, they began to intervene in the election of bishops. The English kings also began to claim possession of the temporalities of the sees during vacancies and to insist on the newly elected bishops suing them humbly for their restitution.