Неизвестный белый мужчина: История Дуга Брюса и его амнезии.
Doug Bruce
Даг Брюс – англо-американский фотограф, страдающий редкой формой ретроградной амнезии. Документальный фильм "Неизвестный белый мужчина" о его жизни и потере памяти.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский фотограф-американец (род. 1967)
English American photographer (born 1967)
Даг Брюс (род. 1967) – английский фотограф-американец. Он стал объектом документального фильма Руперта Мюррея 2005 года «Неизвестный белый мужчина». Брюс утверждает, что страдает от крайне редкой и, возможно, чисто психологической формы ретроградной амнезии. В фильме Брюс рассказывает, что однажды внезапно вся его эпизодическая память о жизни исчезла. По словам Брюса, он впервые понял, что «не знает, кто он», когда «очнулся» в нью-йоркском метро, полностью потеряв память о себе, включая имя, жизненный опыт, семью, друзей, дом и работу. После случившегося, приведшего к амнезии, он обратился в полицию, но поскольку они не знали, что с ним делать, его поместили в психиатрическое отделение больницы, где, не имея имени, в его медицинских картах и записях указали «Неизвестный белый мужчина».
Doug Bruce (born 1967) is an English American photographer. He is the subject of Rupert Murray's 2005 documentary film Unknown White Male. Bruce claims to suffer from an extremely rare, and possibly purely psychological, form of retrograde amnesia. In the film, Bruce alleges that suddenly one day, the entire episodic memory bank of his entire life went missing. According to Bruce, he first became aware that he "didn't know who [he] was," when he had "awakened" on a New York City Subway train, with no recollection of who he was, including his name, life experiences, family, friends, home, and work. After the incident that led to the amnesia, he went to the police station but since they didn't know what to do with him, he was admitted to a hospital psychiatric ward, where, with no name to use, 'Unknown White Male' was written on his hospital medical charts and records.
Госпитализация
Через несколько дней, проведенных в больнице, в сумке, которую он нес с собой, был найден телефонный номер, спрятанный в испанском разговорнике. Помимо небольшого количества лекарства для собак, при нем ничего не обнаружили: ни кошелька, ни банковских карт, ни каких-либо документов, удостоверяющих личность. Этот номер телефона принадлежал матери девушки по имени Надин Абрамсон, к которой он оказывал знаки внимания. Абрамсон пришла в больницу и опознала его как "Дага Брюса", состоятельного англичанина, ранее работавшего успешным банкиром в Париже, и в настоящее время изучавшего фотографию в Школе визуальных искусств в Нью-Йорке.
After a few days in the hospital, a phone number was found hidden inside a Spanish phrase book in the bag he had been carrying. Little else was found on him other than some dog medicine; he had no wallet, bank cards, or other identifying documents. The phone number was that of the mother of a girl, Nadine Abramson, whom he had tried to court. Abramson went to the hospital and identified him as 'Doug Bruce', a prosperous Englishman who had formerly been a successful banker in Paris, and who was studying for a degree in photography at the School of Visual Arts in New York City.
Подозрения в мошенничестве
Из-за исключительной редкости формы амнезии Брюса, её продолжительности (Брюс не восстановил память и, следовательно, представляет собой медицинскую аномалию), а также многочисленных несоответствий в его рассказе, выдвигались утверждения о том, что фильм – мистификация. Создатели фильма и сам Брюс это отрицают. В различных публикациях обсуждалась маловероятность истории Брюса, которая строится вокруг того, что он является единственным задокументированным случаем продолжительной, полной амнезии в мире на сегодняшний день (за исключением Бенджамана Кайла). Другие сосредоточились на разборе противоречивых заявлений Брюса относительно его предполагаемой травмы. В одном из интервью Брюс рассказывает, что до собственной амнезии, его близкий друг страдал от кратковременной потери памяти после спортивного происшествия; этот опыт побудил друга кардинально изменить жизнь и переехать на Бали, чтобы стать «целителем». Высказывались предположения, что опыт этого друга с амнезией послужил толчком для симуляции Брюса. По словам режиссёра Руперта Мюррея, его документальный фильм «Неизвестный белый мужчина» – это уникальное исследование феномена амнезии, представленное с точки зрения человека, страдающего амнезией, и включает видеозаписи, которые Брюс снимал самостоятельно, начиная с первой недели после начала потери памяти.
Due to the extreme rarity of Bruce's form of amnesia, the length of it (Bruce has not regained his memory and therefore is a medical anomaly), as well as myriad inconsistencies in his story, there have been claims that the film is a hoax. The filmmakers and subject deny this. Various publications discussed the improbability of Bruce's story, which centers around being the only documented example of extended, full blown amnesia in the world to date (aside from Benjaman Kyle). Others concentrate on dissecting the various incongruent statements Bruce has made regarding his alleged trauma. Bruce reveals in an interview that, before his own bout with amnesia, a close friend suffered from short term amnesia after a sporting accident; this experience inspired the friend to change his life completely and move to Bali to become "a healer". It has been speculated that this friend's experience with amnesia inspired Bruce's malingering. According to filmmaker Rupert Murray, his documentary Unknown White Male is a uniquely filmed exploration into the phenomenon of amnesia from the perspective of an amnesiac, and it includes video film footage which Bruce filmed himself beginning within a week of the start of his amnesia.