Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Южном Эйршире, Шотландия. Закрытые железнодорожные станции в Трооне.
Railway station in South Ayrshire, Scotlandclosed railway stations in Troon
Железнодорожная станция Трон обслуживает город Трон в Южном Эйршире, Шотландия. Станция управляется компанией ScotRail и находится на линии Ayrshire Coast Line.
Troon railway station is a railway station serving the town of Troon, South Ayrshire, Scotland. The station is managed by ScotRail and is on the Ayrshire Coast Line.
История
Станция была открыта компанией Glasgow and South Western Railway 2 мая 1892 года, заменив более раннюю станцию с тем же названием, расположенную восточнее, которая была закрыта в тот же день. Весной 2004 года станция была обновлена в преддверии Открытого чемпионата 2004 года в расположенном поблизости гольф-клубе Royal Troon. В течение недели проведения мероприятия, включая тренировочные дни, станция Трон приняла около 100 000 дополнительных пассажиров.
The station was opened by the Glasgow and South Western Railway on 2 May 1892, replacing the earlier station of the same name to the east which closed on the same day. The station was refurbished in spring 2004 ready for the 2004 Open Championship at the nearby Royal Troon Golf Club. During the week long event, including practice days, Troon Station saw an estimated 100,000 extra passengers.
2021 пожар
17 июля 2021 года, когда на станции не было дежурного персонала, пожар серьезно повредил здание вокзала на первой платформе, включая билетную кассу, парикмахерскую и кафе. Повреждение контактной сети привело к приостановке движения поездов между Килвиннингом и Айром до 23 июля 2021 года, а также к приостановке движения поездов на станции Трон до обеспечения безопасности конструкций. Станция вновь открылась в конце июля 2021 года.
On 17 July 2021, when the station was unstaffed, a fire severely damaged the station building at platform 1, including the ticket office, a hairdresser and a café. Damage to the overhead wires led to suspension of service between Kilwinning and Ayr until 23 July 2021 and suspension of service at Troon until the structures could be rendered safe. The station reopened in late July 2021.
Паром
Порт Труна расположен примерно в пятнадцати минутах ходьбы от железнодорожной станции, по которой проложены пешеходные дорожки. С марта 2024 года Caledonian MacBrayne осуществляет паромное сообщение с Бродиком на острове Арран два раза в день (три раза в день в выходные), используя арендованный катамаран. До 2016 года P&O Irish Sea осуществляла сезонное курсирование скоростного парома HSC Express из порта Труна в порт Ларн. Это обеспечивало пересадку на поезда Northern Ireland Railways до станций Белфаст Центральный и Белфаст Грейт Виктория Стрит.
The port of Troon is located approximately from the railway station, a walk of around fifteen minutes. There are footpaths throughout. Since March 2024, Caledonian MacBrayne operate a ferry service to Brodick on the Isle of Arran twice a day (three times daily on weekends), using the chartered catamaran
Until 2016, P&O Irish Sea ran a seasonal fast ferry, HSC Express, from the port of Troon to Larne Harbour. This connected with trains run by Northern Ireland Railways to Belfast Central and Belfast Great Victoria Street.