Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Открытая организация ортодоксальных иудеев.
Open Orthodox Jewish organization
Деятельность и должности
JOFA опубликовала ряд руководств по галахе по темам, связанным с участием женщин в ортодоксальном еврейском ритуале, выпустила интерактивное приложение для изучения тропов (кантилляции) для чтения Мегилат Эстер и издает полугодовой журнал JOFA Journal. В ноябре 2019 года организация объявила об инициативе по предоставлению ежегодных грантов американским ортодоксальным еврейским синагогам в размере до 10 000 долларов США для найма женщин на должности духовных лидеров. С 1997 года JOFA проводит международные конференции для обсуждения галахических и социальных вопросов. JOFA выступает за расширение возможностей для женщин в качестве религиозных, духовных и галахических лидеров, профессиональных и общественных деятелей, а также преподавателей Талмуда и Галахи. JOFA поддерживает присвоение официального титула раввина ортодоксальным женщинам-духовным лицам. JOFA поддерживает репродуктивные права женщин, включая право на аборт по согласованию с их врачами и личными советниками по галахе. Австралийское отделение JOFA поддерживает подготовку еврейских женщин в качестве экспертов по ритуальным законам нидды посредством программы стипендий.
JOFA has published a number of Halakhic guides on topics related to women's involvement in Orthodox Jewish ritual, released an interactive app for learning the cantillations for reading Megillat Esther, and publishes the biannual JOFA Journal. In November 2019, the organization announced an initiative to pay American Orthodox Jewish synagogues an annual grant of up to $10,000 to hire women as spiritual leaders. Since 1997, JOFA has held international conferences to explore Halakhic and social issues. JOFA advocates for increased opportunities for women as religious, spiritual and halakhic leaders, as professional and lay leaders, and as teachers of Talmud and Halakha. JOFA supports Orthodox female clergy having the official title Rabbi. JOFA supports women's reproductive rights, including abortion in consultation with their physicians and personal Halakhic advisers. The Australian branch of JOFA supports the training of Jewish women as experts in the ritual laws of Niddah through a scholarship program.
Соединенные Штаты
JOFA была основана в конце 1990-х годов как первая ортодоксальная феминистская организация в Соединенных Штатах. Писательница Блу Гринберг была первым президентом организации. За ней последовали Кэрол Кауфман Ньюман, Джуди Хейклен, Бат Шева Маркус и Пэм Шейнингер. Заявленная миссия JOFA заключалась в стремлении расширить религиозные и духовные возможности еврейских женщин в рамках еврейского ритуального закона (Галахи). JOFA также стремилась решать конкретные проблемы, с которыми сталкиваются ортодоксальные еврейки в вопросах брака и развода. Основополагающим событием для организации стала Международная конференция по феминизму и ортодоксии, прошедшая в 1997 году в Нью-Йорке. Организаторами мероприятия были четыре ортодоксальные еврейки из Нью-Йорка: Эстер Фарбер (1935–2003), Бат Шева Маркус, Ронни Бехер и Блу Гринберг. Каждая из организаторов лично сталкивалась с вопросами, возникающими из-за растущего напряжения между религиозной жизнью и феминистскими ценностями современной жизни. В конечном итоге JOFA приняла в свои ряды многих членов Женской сети Тефилла (WTN) – свободной ортодоксальной ассоциации молитвенных групп, основанной в 1980-х годах при поддержке некоторых современных ортодоксальных раввинов. На момент основания JOFA в Женской сети Тефилла насчитывалось более 40 таких групп в Северной Америке, Израиле, Англии и Австралии. Однако после создания JOFA число членов WTN сократилось, поскольку JOFA начала выполнять многие функции сети.
JOFA was originally founded in the late 1990s as the first Orthodox feminist organization in the United States. The writer Blu Greenberg served as the organization's founding President. Greenberg was followed by Carol Kaufman Newman, Judy Heicklen, Bat Sheva Marcus, and Pam Scheininger. JOFA's stated mission was to strive to expand the religious and spiritual roles Jewish women within the parameters of Jewish ritual law. JOFA also sought to address specific issues related to Orthodox Jewish women in marriage and divorce proceedings. The founding event for the organization was the International Conference on Feminism and Orthodoxy, held in 1997 in New York City. The organizers of the event were four Orthodox Jewish women from New York: Esther Farber (1935 2003), Bat Sheva Marcus, Ronnie Becher, and Blu Greenberg. Each of the organizers had personally engaged with matters arising from a growing tension between religious life and the feminist values of modern life. JOFA eventually absorbed many members of the Women's Tefillah Network (WTN), an loose Orthodox association of prayer groups founded in the 1980s with the support of some modern Orthodox rabbis. At the time of JOFA's founding, Women's Tefillah Network had more than 40 such member groups in North America, Israel, England, and Australia. Since the establishment of JOFA, however, WTN membership decreased as JOFA began fulfilling many of the network's roles.
Великобритания
Британское отделение JOFA было основано Раббой Диной Бравер, а позднее она получила раввинское рукоположение от Махарата в 2018 году. Первая конференция JOFA UK состоялась в 2013 году. Первоначальные усилия группы были направлены на борьбу с домашним насилием. Среди других видов деятельности группы – продвижение молитвенных служб, проводимых женщинами.
The UK branch of JOFA was founded by Rabba Dina Brawer, and later received her rabbinic ordination in 2018 from Maharat. The inaugural conference for JOFA UK took place in 2013. The group's early efforts involved campaigning against domestic violence. The group's other activities include promoting prayer services led by women,
Австралия
Австралийское отделение JOFA было официально зарегистрировано в 2020 году. Встреча в Австралии присутствия JOFA была очень теплой, и многие известные женщины-ортодоксы получили возможность впервые выступить перед австралийской аудиторией, среди них Раббанит Девора Эврон, Раббанит Шира Марили Мирвис и Йоэцет Халаха Михаль Ронесс. Кроме того, JOFA Australia создала первый фонд стипендий для ортодоксальных австралийских женщин. Первоначальное финансирование было использовано для обучения 20 австралиек, которые проходят подготовку, чтобы стать квалифицированными преподавателями для невест (Калла) через Центр «Эдем» в Иерусалиме, используя программы, предлагаемые в формате виртуального обучения. В 2021 году JOFA Australia объявила о создании первого агентства лекторов из числа ортодоксальных еврейских женщин в Австралии. Агентство лекторов было запущено в начале 2022 года.
The Australian branch of JOFA was formally registered in 2020, The reception in Australia to the presence of JOFA has been very warm, with many international female orthodox guests given a platform to speak to an Australian audience for the first time, including Rabbanit Devorah Evron, Rabbanit Shira Marili Mirvis and Yoetzet Halacha Michal Roness. In addition, JOFA Australia created the first ever scholarship fund for orthodox Australian women. Its inaugural funding has been used to train 20 Australian women who are training to become qualified Kallah teachers via the Eden Center in Jerusalem with the programs offered through a virtual learning model. In 2021, JOFA Australia announced the formation of the first women's speaker's bureau for Orthodox Jewish women in Australia. The speakers bureau was launched in early 2022.