Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский писатель и журналист
English author and journalist
Уильям Фредерик Дикон (1799–1845) был английским писателем и журналистом. Он был первым из шести детей, родившихся в семье довольно состоятельного купца, проживавшего на Тависток-сквер в Лондоне. После обучения в школе Рединга, где его однокурсником был Томас Ноун Талфорд, Дикон поступил в колледж Святой Катерины при Кембриджском университете, где его учеба, по-видимому, не отличалась систематичностью. Он покинул университет без получения степени, но во время учебы опубликовал поэму: «Хачо, или Чары святого Уилтена», написанную под влиянием творчества сэра Уолтера Скотта.
William Frederick Deacon (1799–1845) was an English author and journalist. William Frederick Deacon was the first child of six born to a fairly prosperous merchant of Tavistock Square, London. After attending Reading School, where his contemporary was Thomas Noon Talfourd, Deacon studied at St Catharine's College, Cambridge, where his studies seem to have been desultory. He left without a degree but while at college published a poem : 'Hacho; or the Spell of St. Wilten', an imitation of Sir Walter Scott.
Признание
Ободренный положительными отзывами о своем дебютном произведении, Дикон начал плодотворную литературную карьеру. В 1820 и 1821 годах он писал под несколькими псевдонимами для лондонского журнала Gold and Northhouse и *Monthly Critical and Dramatic Review*, созданного как конкурент более известному лондонскому журналу, издававшемуся Робертом Болдуином, в число сотрудников которого входили Джордж Соан и Корнелиус Уэбб. В октябре 1820 года он добавил к своей и без того значительной нагрузке редактирование и почти полное написание оживленной ежедневной газеты «Джежуне», или «Спутник за завтраком», отрывки из которой часто публиковались в журнале *Gold's*. Неудивительно, что это последнее, довольно сложное предприятие закрылось в декабре, а в июне 1821 года *Gold's* был выкуплен конкурирующим *London Magazine*. Измученный своими литературными усилиями, Дикон на некоторое время уединился в коттедже в Ллангадоке, южном Уэльсе, откуда написал своему наставнику Уолтеру Скотту, прося совета, стоит ли продолжать писательскую деятельность. Скотт посоветовал ему выбрать более стабильную карьеру вне литературы, но Дикон проигнорировал этот совет и переработал некоторые пародийные материалы, опубликованные в *Gold's*, в свой шедевр – *Warreniana*, обширный пародийный обзор современной литературы, представляющий мир, в котором ведущие писатели становятся наемниками производителя сапожной чернил Роберта Уоррена. Книга была в целом хорошо принята, и получила несколько положительных отзывов. *Monthly Review* высоко оценил «значительную живость и успех» книги, а *London Literary Gazette* назвал ее «искусно выполненной» игрой ума. Среди его более поздних работ – «Ноябрьские ночи, или сказки для зимних вечеров» (1826). Большую часть последних двух десятилетий своей относительно короткой жизни он посвятил работе журналистом в газете *The True Sun*.
Encouraged by the positive reviews of his debut work, Deacon embarked on a prolific literary career. In 1820 and 1821 he was writing under a number of aliases for Gold and Northhouse's London Magazine and Monthly Critical and Dramatic Review, which had been set up as a rival to the more celebrated London Magazine published by Robert Baldwin, and whose other contributors included George Soane and Cornelius Webb. In October 1820 he added to his already taxing work load by editing, and almost wholly writing, a lively daily paper, The Déjeuné, or Companion for the Breakfast Table, extracts from which were frequently featured in Gold's. Unsurprisingly, this latter, rather demanding venture folded in December, and in June 1821 Gold's was itself bought out by the rival London Magazine. Deacon, exhausted by his literary efforts, retired for a while to a cottage in Llangadock, south Wales, from where he wrote to his mentor, Walter Scott, asking for advice on whether to continue as a writer. Scott advised him to pursue a steadier career outside literature, but Deacon ignored this advice and worked up some of the parodic material published in Gold's into his masterpiece, Warreniana, a compendious parodic survey of contemporary writing which imagines a world where the leading writers of the day become hirelings of the blacking (boot polish) manufacturer Robert Warren. The book was generally well received and there were several positive reviews. The Monthly Review praised the 'considerable vivacity and success' of the volume, whilst the London Literary Gazette labelled it a 'cleverly done' jeu d'esprit. His later books include November Nights or Tales for Winter Evenings (1826). He spent much of the last two decades of his relatively short life as a journalist for the True Sun.