Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эваристо Маркес Контрерас (3 февраля 1929 – 24 января 1996) – испанский скульптор.
Spanish sculptor
Evaristo Márquez Contreras (February 3, 1929 – January 24, 1996) was a Spanish sculptor.
Ранние годы
Эваристо Маркес Контрерас родился в Хуан-Галлего, небольшой деревне в Эль-Мадроньо, в Севилье, Андалусия, Испания. Он был первым сыном Эваристо Маркеса Фернандеса и Либрады Контрерас Алонсо. Когда ему исполнилось четыре года, его семья переехала в Нерву, Испания, в провинции Уэльва. Там он посещал начальную школу. В средней школе он получил профессиональное свидетельство по бухгалтерскому учету и свидетельство о специализации в горном деле. После окончания школы он устроился на работу слугой в местный совет, одновременно поступив в университет, где получил степень бакалавра изящных искусств.
Evaristo Márquez Contreras was born in Juan Gallego, a small village in El Madroño, in Seville, Andalusia, Spain. He was the first son of Evaristo Márquez Fernández and Librada Contreras Alonso. When he was four, his family moved to Nerva, Spain, in the province of Huelva. He attended primary school there. In secondary school he received a vocational certificate in bookkeeping and earned a certificate of specialization in mining. After graduation, he went to work as a servant for the Local Council while simultaneously enrolled in the university where he earned a Bachelor of Fine Arts.
Карьера
В начале 70-х годов Эваристо Маркес создал скульптурные портреты «Даниеля Васкеса Диаса» (художника), «Хосе Марии Морона» (поэта), «Хосе Марии Лабрадора» (художника) и «Маэстро Рохаса» (музыканта), которые позднее, в 1976 году, он передал в дар мэрии города Нерва. Эти работы были представлены на выставке Colectiva de Arte Local (Местный художественный коллектив) в музее El Museo Vázquez Diaz de Nerva в 2013 году. В 1973 году он завоевал Первую премию в области скульптуры на выставке «Конец учебного года 1972/73», организованной Государственным управлением изобразительных искусств. В 1974 году он переехал в Севилью, чтобы преподавать рисование в различных средних школах: Густаво Адольфо Беккер, Висенте Алеиксандре, Хоакин Турина. В том же году он получил Первую премию на Осенней выставке за свою работу «Минеро» (Шахтёр), спонсируемую Королевской академией изящных искусств Санта-Исабель-де-Унгрия. На XXIV Exposición de otoño в 1975 году он был удостоен Похвальной грамоты за портрет Сеньоры де Итурральде, а также престижной Национальной премии за скульптуру «Минеро» (Шахтёр). В том же году городской совет Минас-де-Риотинто заказал ему разработку нового скульптурного проекта на ту же тему. Эваристо Маркес создал пять миниатюрных репродукций «Минеро» из чёрной бронзы и подарил их королю Хуану Карлосу I, губернатору провинции Уэльва Рафаэлю Хуртадо, региональному министру горного дела Эухенио Морера Алтисенту, бывшему генеральному делегату INP (Управление социального обеспечения) Фернандо Лопесу Барранко Родригесу и действующему генеральному делегату INP Франсиско Хавьеру Минондо Сансу. Церемония передачи состоялась 31 марта 1976 года в городе Минас-де-Риотинто. В следующем году он был избран в совет директоров El Colegio Oficial de Profesores de Dibujo de Andalucía Occidental y Extremadura. В 1981 году он получил награду на XXIX Exposición de otoño за вклад в искусство. В 1987 году на XXXVI Exposición de Otoño он представил бронзовый бюст ребёнка под названием Busto de niño и был удостоен Первой премии. Спустя четыре года он защитил докторскую диссертацию о скульптурном творчестве Кармен Хименес Серрано на факультете изобразительных искусств Севильского университета. В 1994 году он совместно с Энрике Парехой Лопесом и самой Кармен Хименес написал биографию Кармен Хименес.
In the early 70's, Evaristo Márquez made a sculptural portrait of "Daniel Vazquez Diaz" (painter), "José María Morón" (poet), "Jose María Labrador" (painter) and "Maestro Rojas" (musician), all of which he later donated to Nerva City Hall in 1976. They were part of the 2013 exhibit Colectiva de Arte Local (Local Art Collective) in El Museo Vázquez Diaz de Nerva museum. In 1973 he won First Prize in Sculpture for the Exhibition "End of Course 1972/73", granted by the State Fine Arts Office. In 1974 he moved to Seville to work as a drawing teacher in different secondary schools: Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixander, Joaquin Turina. And in that same year he won First Prize at the Exposición de otoño (Autumn Exhibition) for his work "Minero" (The Miner) sponsored by the Real Academia de Bellas Artes Santa Isabel de Hungría (Royal Academy of Fine Arts St. Isabel of Hungary). In the XXIV Exposición de otoño of 1975 he received an Honorable Mention for his portrait Sra. de Iturralde (The Lady from Iturralde) and the highly prestigious National Prize thanks to his sculpture El minero (The Miner) That same year the City Council of Minas de Riotinto commissioned him to develop a new sculptural project on the same subject. Evaristo Márquez created five miniature reproductions of El minero in black bronze that he later gifted to King Juan Carlos I; Governor Rafael Hurtado of Huelva; Regional Minister of Mining Eugenio Morera Altisent; former general delegate of the INP (Welfare Department) Fernando López Barranco Rodríguez, and current general delegate of the INP Francisco Javier Minondo Sanz. They were presented in a ceremony on March 31, 1976 in the town of Minas de Riotinto. The following year he was appointed to the board of directors for El Colegio Oficial de Profesores de Dibujo de Andalucía Occidental y Extremadura. In 1981 he obtained an award at the XXIX Exposición de otoño for his life's work. In 1987 at the XXXVI Exposición de Otoño, he exhibited a bronze bust of a child entitled Busto de niño and was awarded first prize. Four years later he defended his Doctoral thesis on Carmen Jiménez Serrano's sculptural work to the Faculty of Fine Arts of at the University of Seville. He co authored the 1994 biography Carmen Jiménez with Enrique Pareja López and Carmen Jiménez.
Смерть
Эваристо Маркес умер в Севилье 24 января 1996 года.
Evaristo Márquez died in Seville on January 24, 1996.