Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герман Фраш (или Германн Фраш) (25 декабря 1851 – 1 мая 1914) – немецкий химик, горный инженер и изобретатель, известный своими работами в области нефти и серы.
German chemist, mining engineer and inventor (1851–1914)
Herman Frasch [or Hermann Frasch] (December 25, 1851 – May 1, 1914) was a chemist, mining engineer and inventor known for his work with petroleum and sulfur.
Ранние годы
Он был сыном Йоханнеса и Фриды Генриетты (Бауэр) Фраша. Оба его родителя были уроженцами Штутгарта. Его отец был бургомистром Гейльдорфа. Герман учился в латинской школе в Гейльдорфе, а затем стал учеником книготорговца в соседнем Швабиш-Халле. Компания Imperial наняла Фраша для помощи в модернизации их нефтеперерабатывающего завода "Серебряная звезда" с использованием его технологии переработки. Партнеры приобрели нефтеперерабатывающий завод в Лондоне, и Фраш начал экспериментировать со способом удаления серы из керосина, получаемого из нефти Petrolia. Канадцы прозвали этот керосин "маслом скунса", и нефтепереработчикам было трудно продавать свою продукцию как внутри страны, так и за рубежом. Понимая, что любое улучшение канадской нефти можно применить и к нефти из Огайо, компания Standard наняла Фраша в июле 1886 года, предложив ему "зарплату выше, чем у любого другого ученого в стране", и обменяла его акции в Empire Oil Company на акции Standard Oil. Вернувшись в Соединенные Штаты, Фраш начал работать в Solar Refining Company, дочерней компании Standard Oil в Лиме, штат Огайо, и усовершенствовал свой метод десульфуризации. В 1894 году Фраш начал бурение скважины № 14, используя 10-дюймовую трубу, и после трех месяцев наконец-то прошел через зыбучие пески к коренному слою. Затем он пробурил 8-дюймовое отверстие до дна серного месторождения. В нижней части 623-футовой испытательной трубы был установлен фильтр, состоящий из перфорированной 6-дюймовой обсадной трубы. Над фильтром были расположены более крупные отверстия, служившие для выпуска горячей воды. 3-дюймовая труба внутри 6-дюймовой обсадной трубы опускалась к фильтру и была соединена с штанговым насосом. Вода из окружающего болота нагревалась в цилиндре высотой 20 футов и диаметром 30 дюймов, за счет пара, подаваемого четырьмя котлами. Перегретая вода заливалась в скважину в течение 24 часов, и в Рождество расплавленная сера была откачана на поверхность, заполнив 40 баррелей за 15 минут. Излишки направлялись на дамбу, где она затвердевала. Как сам Фраш сказал о первой демонстрации процесса Фраша: "Мы расплавили минерал в земле и вынесли его на поверхность в жидком виде". 16 июня 1890 года Фраш женился на своей второй жене, Элизабет Бли (1858–1924), вскоре после смерти первой жены. Герман Фраш умер в своем доме в Париже 1 мая 1914 года и был похоронен в Гейльдорфе. Его тело и тело его вдовы были доставлены в Соединенные Штаты и перезахоронены на кладбище Слипи-Холлоу в Нью-Йорке после смерти Элизабет в Париже в 1924 году.
He was the son of Johannes and Frieda Henrietta (Bauer) Frasch. Both his parents were natives of Stuttgart. His father was burgomaster of Gaildorf. Herman attended the Latin school in Gaildorf and was then apprenticed to a bookseller in nearby Schwäbisch Hall. Imperial then hired Frasch to assist them in retrofitting their Silver Star refinery with his refining process. The partners purchased a refinery in London, and Frasch began experimenting on a way to remove the sulfur in kerosene refined from Petrolia oil. Canadians nicknamed the kerosene "skunk oil," and refiners had a difficult time marketing their products at home and abroad. Recognizing that any improvement in the Canadian oil could also be applied to the Ohio oil, Standard hired Frasch in July 1886, offering him "a salary higher than that of any other scientist in the country," and an exchange of his shares in the Empire Oil Company for Standard Oil shares. Once Frasch returned to the United States, he began working for the Solar Refining Company, a Standard Oil subsidiary in Lima, Ohio, and perfected his desulfurization method. In 1894, Frasch started drilling well No. 14 using a 10 inch pipe, finally getting through the quicksand to the caprock after three months. He then drilled an 8 inch bore to the bottom of the sulfur deposit. A strainer, consisting of perforated 6 inch casing, was placed at the bottom of the 623 feet long test tube. Above the strainer were larger holes acting as the hot water outlet. A 3 inch pipe inside the 6 inch casing descended to the strainer, and was connected to a sucker rod pump. Water, from the surrounding swamp, was heated in a 20 feet high cylinder 30 inches in diameter, from steam supplied by 4 boilers. The superheated water was poured into the well for 24 hours, and on Christmas Day, melted sulfur was pumped to the surface filling 40 barrels in 15 minutes. The excess was then directed to a levee, where it solidified. As Frasch himself said about the first demonstration of the first Frasch Process, "We had melted the mineral in the ground and brought it to the surface as liquid." Frasch married his second wife Elizabeth Blee (1858 1924) on June 16, 1890, shortly after his first wife passed away. Herman Frasch died at his home in Paris on May 1, 1914, and was buried in Gaildorf. His body and that of his widow were brought to the United States and re interred in the Sleepy Hollow Cemetery, Sleepy Hollow, New York, following the death of Elizabeth in Paris in 1924 .
Почести
Фрешу была присуждена медаль Перкина в 1912 году. В его честь названа начальная школа Фраша, общеобразовательная школа в приходе Калькасье, и здание Фраш-холл в Университете штата МакНис. Фамилия Фреша часто ошибочно пишется как Фраш.
Frasch was awarded the Perkin Medal in 1912. Frasch Elementary school, a public school in Calcasieu Parish, and Frasch Hall, a building at McNeese State University were named after him. Frasch's surname is often misspelled Frash.