Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский невролог (1849–1917)
French neurologist (1849–1917)
Жозеф Жюль Дежерин (3 августа 1849 – 26 февраля 1917) был французским неврологом.
Joseph Jules Dejerine (3 August 1849 – 26 February 1917) was a French neurologist.
Карьера
В 1877 году Дежерин был назначен в больницу Бисетер, где он организовал патологоанатомическую лабораторию. В 1886 году он стал агреже́, и у него появилась возможность сосредоточить свои усилия на неврологии. С 1895 года он работал в больнице Сальпетриер, в 1901 году стал профессором истории медицины и в 1911 году получил должность профессора неврологии в Медицинской школе Парижского университета в Сальпетриер.
In 1877, Dejerine was appointed to the Hôpital Bicêtre, where he organized a pathological laboratory. He became professeur agrégé in 1886, and he found the opportunity to concentrate his efforts on neurology. He worked at the Hôpital Salpêtrière from 1895, became professor of the history of medicine in 1901 and received a senior appointment at the Salpêtrière in 1911 as professor of neurology at the University of Paris, School of Medicine.
Личная жизнь
В 1888 году Дежерин женился на Огюсте Дежерин-Клумпке, своей ученице, которая изучала медицину в Париже; в 1887 году она стала первой женщиной, получившей должность интерна в больницах. Он умер в 1917 году от уремии в возрасте 68 лет.
In 1888, Dejerine married Augusta Déjerine Klumpke, his student, who had studied medicine in Paris; in 1887, she was the first woman named an interne des hôpitaux. He died in 1917 of uremia at age 68.
Наследие
Столетие его рождения было отмечено в 1949 году на четвертом Международном неврологическом конгрессе в Париже, когда ученик Дежерина, Андре Томас, выступил с докладом о жизни и достижениях своего наставника. Дежерин был одним из пионеров в изучении локализации функций в мозге, впервые показав, что чистая алексия может возникать в результате поражений надкраевой и угловой извилин. Он также изучал патологию таламического синдрома. Многочисленные публикации Дежерина охватывают период более 40 лет. Как и многие выдающиеся неврологи своей эпохи, Дежерин проявил интерес к психологии на поздних этапах своей карьеры и запомнился как сторонник точки зрения, что личность психотерапевта имеет решающее значение в любом взаимодействии с пациентом. Он однажды сказал: "В человеке эмоции значат почти все, а разум – очень мало".
The centenary of his birth was commemorated in 1949 at the fourth International Neurological Congress in Paris, when Dejerine's pupil, André Thomas, gave a discourse on his mentor's life and achievements. Dejerine was one of the pioneers in the study of localisation of function in the brain, having first shown that pure alexia may occur as the result of lesions of the supramarginal and angular gyri. He also studied the pathology of thalamic syndrome. Dejerine's numerous publications span a period of more than 40 years. Like many eminent neurologists of his era, Dejerine became interested in psychology in the later stages of his career and he is remembered as a proponent of the view that the personality of the psychotherapist is crucial in any interaction with the patient. He once said, "In man, emotion is almost everything and reason very little."
Связанные эпонимы
"Сенсорная потеря типа «луковая шелуха» Дежерина: сенсорная потеря, начинающаяся с области рта и носа и распространяющаяся концентрически наружу, наблюдается при поражениях ядра тройничного нерва. Кортикальный сенсорный синдром Дежерина: потеря проприоцепции и стереогнозии с сохранением тактильной чувствительности, болевой чувствительности, температуры и вибрации, наблюдаемая при поражении теменной доли. Синдром Дежерина-Музона: другой синдром теменной доли с выраженным нарушением основных модальностей чувствительности (боли, температурной, тактильной и вибрационной). Синдром Дежерина: альтернативный синдром гипоглоссальной гемиплегии, встречающийся при нейрососудистых поражениях бульбарной области. В англоязычных странах этот чередующийся синдром лучше известен как синдром Джексона, названный в честь Джона Хьюлингса Джексона (1835–1911). Синдром Дежерина также может относиться к чистой алексии. Паралич Дежерина-Клумпке: паралич нижнего плечевого сплетения, возникающий во время родов, особенно при тазовом предлежании; фактически назван в честь Августы Дежерин-Клумпке. Синдром Дежерина-Русси: синдром, обусловленный поражением заднего таламуса. Назван в честь французского врача Густава Русси (1874–1948). Болезнь Дежерина-Соттаса: медленно прогрессирующая наследственная форма гипертрофической нейропатии, характеризующаяся двигательными и сенсорными нарушениями в конечностях, начинающимися в детстве или подростковом возрасте. Названа в честь французского невролога Жюля Соттаса (1866–1945). Оливопонтоцеребеллярная атрофия Дежерина-Томаса: спорадически возникающая форма хронической прогрессирующей атаксии. Синдром Ландузи-Дежерина: наследственная форма медленно прогрессирующей мышечной дистрофии, преимущественно поражающая мышцы плечевого пояса и лица, с аутосомно-доминантным типом наследования. Назван в честь французского врача Луи Теофиля Жозефа Ландузи (1845–1917).
Dejerine's "onion peel sensory loss": Sensory loss starting from mouth and nose and extending concentrically outward observed in lesions of the trigeminal nucleus. Dejerine's cortical sensory syndrome: Loss of proprioception and stereognosis with retention of touch, pain, temperature and vibration seen in parietal lobe lesion. Dejerine Mouzon syndrome: Another parietal lobe syndrome with severe impairment of the primary modalities of sensation (pain, thermal, tactile, and vibratory sense). Dejerine syndrome: Alternating hypoglossal hemiplegia syndrome seen in neurovascular bulbar lesions. In English speaking countries, this alternating syndrome is better known as Jackson's syndrome after John Hughlings Jackson (1835 1911). Dejerine syndrome can also refer to pure alexia. Dejerine Klumpke paralysis: Lower brachial plexus paralysis occurring during birth, particularly with breech deliveries; this is actually named after Augusta Dejerine Klumpke. Dejerine Roussy syndrome: Syndrome due to lesions of the posterior thalamus. Named along with French physician Gustave Roussy (1874–1948). Dejerine Sottas disease: A slowly progressive hereditary form of hypertrophic neuropathy characterised by motor and sensory disturbance in the limbs commencing in childhood or adolescence. Named along with French neurologist Jules Sottas (1866–1945). Dejerine Thomas olivopontocerebellar atrophy: A sporadically occurring form of chronic progressive ataxia. Landouzy Dejerine syndrome: A hereditary form of slowly progressive muscular dystrophy involving primarily the musculature of the shoulders and face, with pattern of inheritance autosomal dominant. Named along with French physician Louis Théophile Joseph Landouzy (1845–1917).