Кто выстрелил в Джей Ар? (Kto vystrelil v Džej Ar?)

Введение

Ключевая фраза, связанная с обрывом действия в мыльной опере "Даллас". "Кто застрелил Джей. Р.?" – это рекламный слоган, созданный в 1980 году американской телекомпанией CBS для продвижения телевизионной мыльной оперы "Даллас". Он отсылает к вымышленной тайне, окружающей покушение на главного злодея Дж. Р. Юинга (Ларри Хагман) в финале третьего сезона под названием "Дом, разделённый надвое". Эта тайна и её слоган стали всемирным феноменом, и международные букмекеры принимали ставки на имя преступника. Разгадка тайны была представлена в четвёртом эпизоде четвёртого сезона, озаглавленном "Кто это сделал", который вышел в эфир спустя восемь месяцев и собрал у экранов около 83 миллионов американских зрителей – одно из самых массовых телевизионных просмотров в истории. Этот слоган оставил заметный след в поп-культуре, а подобный формат помог популяризировать обрывы действия в конце телевизионных сериалов.

Сюжет

В финальной сцене сезона 1979–80 годов Дж. Р. Юинг (Ларри Хагман) слышит шум возле своего офиса, выходит в коридор посмотреть и получает два выстрела от неизвестного нападавшего. Эпизод под названием «Разделенный дом» вышел в эфир 21 марта 1980 года, его автором была Рена Даун, а режиссером – Леонард Кацман. Зрителям пришлось ждать все лето, чтобы узнать, выживет ли Дж. Р., и кто из его многочисленных врагов несет ответственность. Дж. Р. Юинг был злодеем сериала, который постоянно обманывал деловых партнеров, плел интриги против собственной семьи и называл свою жену Сью Эллен (Линда Грей) «шлюхой», а также поместил ее в санаторий, чтобы получить опеку над их маленьким сыном Джоном Россом. Практически все остальные персонажи сериала были потенциальными подозреваемыми. В конечном итоге, в эпизоде «Кто это сделал?», который вышел в эфир 21 ноября 1980 года, выяснилось, что в Дж. Р. стреляла Кристин Шепард (Мэри Кросби). Кристин была коварной невесткой и любовницей Дж. Р., которая в порыве гнева открыла по нему огонь. Дж. Р. не стал предъявлять обвинений, так как Кристин заявила, что беременна от него в результате их романа. Ажиотаж вокруг сериала был беспрецедентным и превратился в глобальное явление. The Barron Knights использовали мелодию и фоновую музыку песни Гэри Нумана «Cars» в своей пародийной песне 1980 года «We Know Who Done It», высмеивающей вопрос «Кто застрелил Дж. Р.?». Эпизод также вдохновил радиоведущего Гэри Бербанка на создание музыкальной новинки, которая в июле 1980 года достигла 67-й строчки в американском чарте Billboard Hot 100. Во время президентских выборов в США в 1980 году республиканцы распространяли агитационные значки с надписью «Демократ застрелил Дж. Р.», а действующий президент Джимми Картер пошутил, что у него не возникнет проблем с финансированием своей кампании, если он узнает, кто стрелял в Дж. Р. Бывший президент Джеральд Форд безуспешно пытался узнать у продюсера Леонарда Кацмана имя стрелка. Когда Хагман посетил Королевские скачки в Аскоте во время отпуска в Великобритании, толпа скандировала «Дж. Р.! Дж. Р.!» при его появлении, а британская пресса предложила Хагману 100 000 фунтов стерлингов за раскрытие имени стрелка. Он признался, что ни он, ни кто-либо другой из актерского состава не знает ответа.

In the final scene of the 1979–80 season, J. R. Ewing (Larry Hagman) hears a noise outside his office, walks out to the corridor to look, and is shot twice by an unseen assailant. The episode, titled "A House Divided", was broadcast on March 21, 1980, and was written by Rena Down and directed by Leonard Katzman. Viewers had to wait all summer to learn whether J. R. would survive, and which of his many enemies was responsible. J. R. Ewing was a villain on the series who regularly double crossed business associates, who plotted against his own family, and who called his wife Sue Ellen (Linda Gray) a "slut" and had her committed to a sanatorium so he could take custody of their infant son John Ross. Almost all of the other characters on the show were potential suspects. Ultimately, in the "Who Done It?" episode which aired on November 21, 1980, the person who pulled the trigger was revealed to be Kristin Shepard (Mary Crosby). Kristin was J. R.'s scheming sister in law and mistress who shot him in a fit of anger. J. R. did not press charges, as Kristin claimed she was pregnant with his child as a result of their affair. The media hype over the series was unprecedented and a global phenomenon. The Barron Knights used the melody and background music of the Gary Numan song "Cars" in "We Know Who Done It," their 1980 parody and spoof of 'Who shot J. R.?'. The episode also inspired a novelty record by radio personality Gary Burbank which reached No. 67 on the US Billboard Hot 100 in July 1980. During the 1980 United States presidential election, the Republicans distributed campaign buttons that claimed "A Democrat shot J. R.", while Democratic incumbent Jimmy Carter joked that he would have no problem financing his campaign if he knew who shot J. R. Former president Gerald Ford unsuccessfully asked producer Leonard Katzman who the shooter was. When Hagman attended Royal Ascot while on vacation in the United Kingdom at which the crowds chanted "J. R.! J. R.!" when he arrived when the British press offered Hagman £100,000 to reveal the shooter, he admitted that neither he nor any other member of the cast knew the answer.

Подозреваемые

Каждый актер и член съемочной группы, даже сам Хэгман, был снят во время "съемок" покушения на Джей-Ар, чтобы сохранить в тайне личность настоящего стрелка. Международные букмекерские конторы составили список коэффициентов на возможных виновников: измученная жена Джей-Ар, Сью Эллен (Линда Грей), которая большую часть брака соперничала с изменами Джей-Ар и собственной растущей алкогольной зависимостью, изначально оценивалась как аутсайдер с коэффициентом 25 к 1; однако, после обнаружения ее отпечатков пальцев на пистолете, ее коэффициент снизился до 3 к 1. Дасти Фарлоу (Джаред Мартин), бывший любовник Сью Эллен, был первоначальным фаворитом с коэффициентом 6 к 4, несмотря на исчезновение персонажа и предполагаемую гибель в авиакатастрофе. Вон Лиланд (Дэннис Патрик), влиятельный банкир из Далласа, обманутый Джей-Аром в деловой сделке, – 4 к 1. Кристин Шепард (Мэри Кросби), сестра Джей-Ара, его любовница и предполагаемая мать его ребенка, также с коэффициентом 4 к 1, который позже был снижен до 3 к 1. Бобби Юинг (Патрик Даффи), младший брат Джей-Ара, с которым он часто конфликтовал в профессиональной и личной жизни, – 5 к 1. Люси Юинг (Шарлин Тилтон), племянница Джей-Ара, обвинявшая его в изгнании своих родителей из семьи и срыве недавней помолвки с Аланом Бимом, – 8 к 1. Джок Юинг (Джим Дэвис), отец Джей-Ара и основатель Ewing Oil, недовольный авантюрным и безрассудным подходом Джей-Ара к ведению бизнеса, – 12 к 1. Алан Бим (Рэндольф Пауэлл), политический дельцы и бывший жених Люси, выгнанный Джей-Аром из города, также – 12 к 1. Доктор Саймон Эллби (Джефф Купер), психиатр Сью Эллен, – 16 к 1. Марили Стоун (Ферн Фицджеральд), женщина, овдовевшая после того, как ее муж покончил с собой после обмана со стороны Джей-Ара в неудачной инвестиции, также – 16 к 1. Клифф Барнс (Кен Кершевал), давний соперник семьи Юингов, которого Джей-Ар особенно любил унижать, – 20 к 1. Памела Барнс Юинг (Виктория Принсипал), жена Бобби и сестра Клиффа, которую Джей-Ар открыто ненавидел с момента ее появления в Саутфорке, также – 20 к 1. Сам Джей-Ар оценивался в 20 к 1: учитывая репутацию персонажа, не исключалось, что он сам инсценировал покушение. Его коэффициент позже был снижен до 15 к 1. Джордан Ли (Дон Старр), еще один бизнесмен, обманутый Джей-Аром, – 25 к 1. Мисс Элли Юинг (Барбара Бел Геддес), терпеливая и долгострадальная мать Джей-Ара, считалась наименее вероятной подозреваемой и сохраняла коэффициент 25 к 1 на протяжении всего времени. Единственными персонажами, которых никогда не рассматривали как подозреваемых, были родители Люси, средний брат Юингов Гэри (Тед Шэкэлфорд) и его жена Вален (Джоан Ван Арк), которые в то время активно снимались в калифорнийском спин-оффе "Knots Landing", что делало невозможным их причастность. Аналогично, у Рэя Креббса (Стив Канали) не было установленного мотива для покушения, и он не рассматривался как подозреваемый.

Every actor and crew member—even Hagman himself—was filmed shooting J. R. to keep secret the identity of the actual shooter. International bookmakers created a set of odds for the possible culprits:

J. R.'s beleaguered wife Sue Ellen (Linda Gray), who had spent most of her marriage competing with J. R.'s infidelities and her own increasing alcoholism, was originally ranked as an outsider at 25 to 1; however, after her fingerprints were discovered on the gun, her odds were slashed to 3 to 1. Dusty Farlow (Jared Martin), Sue Ellen's former lover, was the original 6 to 4 favorite, despite the character's disappearance and presumed death in a plane crash. Vaughn Leland (Dennis Patrick), a prominent Dallas banker J. R. had swindled in a business deal, at 4 to 1. Kristin Shepard (Mary Crosby), J. R.'s sister in law, mistress and alleged mother of his child, also at 4 to 1, which was later lowered to 3 to 1. Bobby Ewing (Patrick Duffy), J. R.'s younger brother, with whom he often butted heads over their professional and personal lives, was placed at 5 to 1. Lucy Ewing (Charlene Tilton), J. R.'s niece, who blamed him for her parents' exile from the family and the collapse of her recent engagement to Alan Beam, at 8 to 1. Jock Ewing (Jim Davis), J. R.'s father and founder of Ewing Oil, who disliked J. R.'s maverick and reckless approach to conducting business, at 12 to 1. Alan Beam (Randolph Powell), a political fixer and former fiancé of Lucy's whom J. R. had run out of town, also at 12 to 1. Dr. Simon Ellby (Jeff Cooper), Sue Ellen's psychiatrist, stood at 16 to 1. Marilee Stone (Fern Fitzgerald), a woman widowed when her husband committed suicide after J. R. swindled him in a bad investment, also at 16 to 1. Cliff Barnes (Ken Kercheval), longtime Ewing family rival whom J. R. took particular pleasure in humiliating, was placed at 20 to 1. Pamela Barnes Ewing (Victoria Principal), Bobby's wife and Cliff's sister whom J. R. had openly hated since her arrival at Southfork, also at 20 to 1. J. R. himself stood at 20 to 1: given the character's reputation, it was not impossible he staged the shooting himself. His odds were later lowered to 15 to 1. Jordan Lee (Don Starr), another businessman swindled by J. R., ranked at 25 to 1. Miss Ellie Ewing (Barbara Bel Geddes), J. R.'s patient and long suffering mother, was deemed most unlikely to have committed the act and remained at 25 to 1 odds throughout. The only characters never considered suspects were Lucy's parents, middle Ewing brother Gary (Ted Shackelford) and his wife Valene (Joan Van Ark), who were featuring prominently in California based spin off series Knots Landing at the time of J. R.'s shooting, making it impossible for either to be responsible. Similarly, ranch hand Ray Krebbs (Steve Kanaly) had no established motive for the shooting, and was not considered a suspect.

Реальные подозреваемые

В Лас-Вегасе букмекеры в шутку оценили шансы Тома Лэндри, тогдашнего тренера футбольной команды «Даллас Ковбойс», как 500 к 1. Подобным образом, бывший квотербек «Ковбойс» Роджер Стаубах был оценен в 1000 к 1. Воган также рассматривался как подозреваемый в шуточной песне «Мы знаем, кто это сделал», наряду с другими известными личностями, включая Невероятного Халка, Одинокого Рейнджера, телеведущего Николаса Парсонса, поэтического персонажа Шипящего Сида и восьмидесятилетнего персонажа сериала «Улица Коронации» Альберта Татлока (Джека Хоуарта). В песне Бербанка также упоминались спортивный комментатор Говард Козелл, кандидаты в президенты Рональд Рейган и Джон Б. Андерсон, тогдашний президент NBC Фред Сильверман, новорожденный сын Джей Ар, Джон Росс, и даже Сатана как возможные виновники.

Кто застрелил Джей-Ара?

"Кто это сделал?" в то время был самым рейтинговым телевизионным эпизодом в истории США. Он имел рейтинг Nielsen 53,3 и долю 76%, и оценивалось, что эпизод посмотрели 83 миллиона человек, что превысило количество избирателей на президентских выборах в том году. Предыдущий рекорд для телевизионного эпизода был установлен финалом сериала "Беглец" в 1967 году. "Кто это сделал?" теперь занимает второе место в списке, уступив в 1983 году финальному эпизоду "М*А*Ш". В 2011 году Кен Такер из Entertainment Weekly назвал эпизод "A House Divided" первым из семи самых запоминающихся "неразрешенных ситуаций" в драматическом прайм-тайм телевидении. Эпизод стал международным событием, более 350 миллионов человек включились, чтобы узнать, кто застрелил Дж. Р. Сессия турецкого парламента была приостановлена, чтобы дать возможность депутатам вернуться домой вовремя и посмотреть развязку этой неразрешенной ситуации.

Наследие

Большой успех этого трюка в 1980 году способствовал популяризации в Соединенных Штатах практики завершения телевизионного сезона на клиффхэнгере. Кроме того, эпизод помог CNN, который начал вещание в июне 1980 года, набрать обороты. Он был спародирован в эпизоде сериала «Джефферсоны» («Как Флоренс поворачивается»), где Флоренс пишет мыльную оперу, основанную на характерах персонажей «Джефферсонов». В 1990 году первый сезон «Твин Пикс» закончился множеством клиффхэнгерных сюжетных линий, главной из которых стало покушение на агента Дейла Купера (в исполнении Кайла МакЛаклана) неизвестным нападавшим – явная отсылка к более ранней мыльной опере. Разгадка этой сюжетной линии состоялась лишь во второй половине второго сезона. «Кто застрелил Джей Ар?» позже был высмеян в эпизоде «Симпсонов» 1995 года под названием «Кто застрелил мистера Бёрнса?», который также предоставил многим персонажам мотив для убийства мистера Бёрнса и завершился на клиффхэнгере. Во второй части выяснилось, что Мэгги Симпсон случайно застрелила мистера Бёрнса в борьбе за леденец. Гомер Симпсон носит футболку с надписью «Я застрелил Джей Ар» в эпизоде 1991 года «Я женился на Мардж». В марте и апреле 2001 года британский сериал «Ист-Эндерс» показал сюжетную линию, аналогичную «Кто застрелил Джей Ар?», под названием «Кто застрелил Фила?». В финальном эпизоде сериала «Даллас» с Ларри Хагманом (2012 год), вышедшем в эфир 4 марта 2013 года, Джей Ар был снова застрелен, на этот раз смертельно. В финале второго сезона 2013 года выяснилось, что Джей Ар попросил Стива «Бума» Джонса застрелить его, чтобы его «шедевр» мог реализоваться, подставив Клиффа Барнса в убийстве. Главная причина, по которой он организовал свою смерть, заключалась в том, что врачи сообщили Джей Ару о неизлечимом раке и о том, что ему остались считанные дни (как и у актера Ларри Хагмана в реальной жизни). Персонаж Тома из ирландского комедийного сериала «Отец Тед» часто изображается в футболке с надписью «Я застрелил Джей Ар». В книге Томаса Фридмана «От Бейрута до Иерусалима» он описывает случай в 1983 году, когда журналист Дэвид Зуккино, опасаясь неприятностей после проезда через контрольно-пропускной пункт, по подтверждении, что он из Далласа, был спрошен бородатым ополченцем в Бейруте: «Кто застрелил Джей Ар?». В веб-мультфильме Homestar Runner «Bug in Mouth Disease» Strong Bad смотрит мыльную оперу «Калеб Рентпейер», которая заинтриговала зрителей вопросом «Кто застрелил Калеба Рентпейера?». Гомер охотно признается в содеянном, сначала Strong Bad, а затем и в эфире.

The great success of this 1980 stunt helped popularize in the United States the practice of ending a television season with a cliffhanger. In addition, the episode is credited with helping CNN, which began airing in June 1980, to get off the ground. It was spoofed in an episode of The Jeffersons ("As Florence Turns"), when Florence writes a soap opera based on characteristics of The Jeffersons characters. In 1990, the first season of Twin Peaks ended with numerous cliffhangers, the main one being Kyle MacLachlan's character, Agent Dale Cooper, being shot by an unknown assailant in a clear tribute to the earlier soap. The storyline wouldn't be resolved until more than halfway through the second season. "Who shot J. R.?" was later spoofed in a 1995 The Simpsons episode entitled "Who Shot Mr. Burns?" which similarly provided many characters with motivation to kill Mr. Burns, and similarly ended on a cliffhanger. In the second part, it was revealed that Maggie Simpson had accidentally shot Mr. Burns in a struggle over a lollipop. Homer Simpson wears a shirt with the phrase "I shot J. R." written on it in the 1991 episode "I Married Marge". In March and April 2001 British soap EastEnders ran a storyline of the same treatment as the Who shot J. R.? storyline entitled Who Shot Phil?. In Larry Hagman's final episode of the 2012 sequel, Dallas, which aired on March 4, 2013, J. R. was shot again, this time fatally. In the 2013 season 2 finale it was revealed that J. R. asked Steve "Bum" Jones to shoot him so his "masterpiece" could play out, framing Cliff Barnes for his murder. The main reason he had himself killed was because doctors told J. R. that he had only days to live; he was dying from cancer (as was actor Larry Hagman in real life). The character of Tom from the Irish television comedy series Father Ted is often pictured wearing an "I shot J. R." T shirt. In Thomas Friedman's book From Beirut to Jerusalem, he describes an incident in 1983 when journalist David Zucchino, who thinks he is in trouble after being driven through a checkpoint, upon confirming he is from Dallas, is asked by a bearded militiaman in Beirut "who shot JR?". In the Homestar Runner webtoon Bug in Mouth Disease, Strong Bad catches up on the in universe soap opera Caleb Rentpayer, which teases the mystery "Who Shot Caleb Rentpayer?" Homestar readily admits to the act, first to Strong Bad, then on air.