Введение
Роман Эйдзи Ёсикавы «Мусаси» (宮本武蔵), также известный как «Мусаси: Эпический роман эпохи самураев», – японский эпический роман, написанный Эйдзи Ёсикавой, о жизни и подвигах легендарного японского фехтовальщика Миямото Мусаси. Книга повествует о жизни Синмэна Такэдзо, начиная после битвы при Сэкигахаре. В ней рассказывается о его жизни после того, как монах Такуан вынуждает его переродиться как Миямото Мусаси. Он странствует по Японии, обучая молодых учеников, впутываясь во вражду с самураями и школами боевых искусств, и ища свой путь в личной жизни. Изначально роман публиковался серийно в японской газете «Асахи Симбун» с 1935 по 1939 год. Он был переиздан в виде книги (первая полная публикация, составленная Фумико Ёсикавой, в 1971 году), большая часть которой представляет собой сборники из нескольких томов, объединяющих газетные полосы. По оценкам, было продано около 120 миллионов экземпляров, что делает его одной из самых продаваемых книжных серий в истории. Английский перевод выполнил Чарльз С. Терри, а предисловие написал Эдвин О. Рейшауэр. Впервые роман был опубликован в 1981 году издательствами Kodansha International Ltd. и Kodansha America, Inc. Публикация была поддержана грантом от Японского фонда. Распространение в Соединенных Штатах осуществлялось Kodansha America, Inc., а в Великобритании и континентальной Европе – Kodansha Europe Ltd.
Musashi (宮本武蔵), also listed as Musashi: An Epic Novel of the Samurai Era, is a Japanese epic novel written by Eiji Yoshikawa, about the life and deeds of legendary Japanese swordsman Miyamoto Musashi. The book follows Shinmen Takezō starting after the Battle of Sekigahara. It follows his life after the monk Takuan forces him to reinvent himself as Miyamoto Musashi. He wanders around Japan training young pupils, getting involved in feuds with samurai and martial arts schools, and finding his way through his romantic life. It was originally released as a serial in the Japanese newspaper Asahi Shimbun, between 1935 and 1939. It has been re released in book format (first fully compiled publication by Fumiko Yoshikawa in 1971), most of which are collections of several volumes, which compile the many newspaper strips. With an estimated 120 million copies sold, it is one of the best selling book series in history. The English translation was done by Charles S. Terry and features a foreword by Edwin O. Reischauer. It was first published in 1981 by Kodansha International Ltd., and Kodansha America, Inc Publication was assisted by a grant from the Japan Foundation. It was distributed in the United States by Kodansha America, Inc., and in the United Kingdom and continental Europe by Kodansha Europe Ltd
Введение
Это вымышленный рассказ о жизни Миямото Мусаси, автора «Книги пяти колец» и, пожалуй, самого прославленного японского фехтовальщика в истории. Роман был переведён на английский язык Чарльзом С. Терри, с предисловием Эдвина О. Рейсхауэра и опубликован компанией Kodansha International под названием. Эта масштабная эпопея (более 900 страниц в сокращенном английском издании) состоит из семи «книг», повествующих о приключениях Миямото Мусаси, начиная вскоре после битвы при Секигахаре, прослеживая его путешествия и судьбы людей, сыгравших важную роль в его жизни, и приводящих к его решающей дуэли с Сасаки Кодзиро на острове Ганрюдзима (Ганрю или Фуна). Жестокость Кодзиро резко контрастирует с вдумчивым и самоотверженным характером Мусаси. На протяжении романа Мусаси приобретает известность, стремясь к совершенству как в фехтовании, так и в духовном развитии. Он становится новатором в японском фехтовании, изобретая стиль одновременного владения катаной и вакизаси – нечто неслыханное для того времени в японской истории. Случайности и различные жизненные выборы персонажей придают книге философский подтекст, который раскрывается в финале.
The long epic (over 900 pages, abridged, in the English version) comprises seven "books" detailing the exploits of Miyamoto Musashi, beginning just after the battle of Sekigahara, following his journeys and the many people who become important in his life, and leading up to his climactic duel with Sasaki Kojiro on Ganryujima (Ganryu or Funa Island). Kojiro's cruelty contrasts with Musashi's reflective and selfless nature. Musashi becomes famous during the course of the novel as he searches for both perfection in swordsmanship and in consciousness. Innovating Japanese swordsmanship, he invents the style of simultaneously wielding both the katana and the wakizashi, something unheard of at that time in Japanese history. Chance, as well as the characters' very different life decisions, give to the book a philosophical dimension that is revealed in its ending.
Подробности выпуска
Да. — Да. — Да. — Да. — Да. — Да.
.
.