Смена мировоззрения

Введение

"Изменение мнения" – эпизод аллегорического британского научно-фантастического сериала "Предатель". Сценарий написан Роджером Парксом, режиссером выступил Патрик МакГуэн, а эпизод стал девятым по счету в производстве. В Великобритании он был показан двенадцатым по порядку на ITV (ATV Midlands и Grampian) в пятницу, 15 декабря 1967 года, а в США – впервые на CBS в субботу, 24 августа 1968 года. В эпизоде снимаются Патрик МакГуэн в роли Номера Шесть и Джон Шарп в роли Номера Два. В эпизоде исследуются темы принудительных признаний и политического контроля посредством наркотиков, а также конформизм, методы его навязывания и последствия отказа от него.

Краткое содержание сюжета

Номер Шесть продолжает свою ежедневную тренировку в лесу. Появляются два молодых головореза и обвиняют его в асоциальности за то, что он не пользуется общественным спортзалом, и начинается драка, в которой побеждает Номер Шесть. В преддверии зала Совета виден житель деревни, отчаянно признающийся в своей "неадекватности и асоциальности"; другие аплодируют ему за это признание. Номер Шесть приглашается в зал комитета, чтобы признаться в отсутствии сотрудничества, но саркастически отказывается. Газета деревни, "Тали Хо", сообщает, что Номер Шесть подлежит "дальнейшему расследованию". Номер Два отрицает какое-либо влияние на комитет, но предупреждает о последствиях неповиновения. Номер Восемьдесят шесть, привлекательная женщина, упрекает Номер Шесть в его отсутствии сотрудничества. Разоблачение Номером Шесть процесса "реабилитации" в общине заставляет комитет заклеймить его как несотрудничающего. Его доставляют в больницу, где он встречает жителя деревни со шрамом на виске, который говорит, что его назвали "непригодным", но теперь он излечен. Номер Шесть снова предстает перед комитетом, и ему говорят, что он будет помечен для "Мгновенного социального преобразования", если не подчинится. Затем он читает в "Тали Хо" и слышит по громкой связи, что он официально признан "непригодным". На следующее утро Номер Шесть подвергается всеобщему бойкоту, а Номер Два снова угрожает ему Социальным Преобразованием, которое является разновидностью лоботомии. На Номер Шесть нападают разъяренные жители деревни и тащат его в больницу. Там его привязывают к столу, и процесс Социального Преобразования объясняется телезрителям деревни Номером Восемьдесят шесть, который является главным техником. Под наркозом Номер Шесть подвергается ультразвуковому воздействию, которое должно было провести лоботомию. В последнюю секунду Номер Восемьдесят шесть отключает ультразвук. Номер Шесть просыпается, по-видимому, покорным, возвращается в общину и его приветствуют все. В своей квартире он видит, что Номер Восемьдесят шесть подсыпает что-то в его чай и выливает его. Прибывает Номер Два и расспрашивает Номер Шесть о его отставке, но получает отказ. Номер Два и Номер Восемьдесят шесть обсуждают Номер Шесть и раскрывают, что "ультразвуковая" лоботомия была преднамеренной мистификацией, предназначенной для того, чтобы убедить испытуемого (в сочетании с наркотиком) в том, что лоботомия была проведена. Номер Восемьдесят шесть наблюдает, как Номер Шесть снимает повязку, закрывающую его "операционный шрам", и сомневается, что он был должным образом обработан, но Номер Два настаивает, что все в порядке. Она пытается снова подсыпать Номеру Шесть наркотик, но он берет на себя приготовление чая, меняя чашки местами, чтобы Номер Восемьдесят шесть выпил отравленный чай. На месте тренировок в лесу головорезы снова сталкиваются с Номером Шесть. Сначала он кажется сбитым с толку и не в состоянии защититься, но в конечном итоге собирается с силами и побеждает. Номер Восемьдесят шесть, все еще находящаяся под воздействием наркотика, загипнотизирована Номером Шесть и объясняет, как был сфальсифицирован процесс обусловливания; она получает нераскрытые инструкции от Номера Шесть. Номер Шесть посещает Номер Два и убеждает его в том, что уловка удалась, сообщая ему, что он хочет публично признаться "всем". Номер Два организует, чтобы вся деревня услышала речь Номера Шесть. Запрограммированный Номер Восемьдесят шесть прибывает точно в 4 часа и громко обвиняет Номер Два в "непригодности". Жители деревни набрасываются на Номер Два, который вынужден бежать по улицам деревни, которые угнетают Номер Шесть и оказывают беспрецедентную помощь "управлению".

Number Six pursues his daily exercise routine in the woods. Two young toughs arrive and accuse him of being anti social for not using the community gym and a fight ensues in which Number Six prevails. In an anteroom to the Council Chamber, a Villager is seen desperately confessing to being "inadequate and anti social"; he is applauded by others for this admission. Number Six is invited into the committee chamber to confess his lack of cooperation, but sarcastically declines to do so. The Village newspaper, the Tally Ho, reports that Number Six is due for "further investigation". Number Two denies having any influence over the committee but warns of the consequences of non compliance. Number Eighty six, an attractive female, chides Number Six for his non cooperation. Number Six's exposure of a community "rehab" process causes the committee to label him uncooperative. He is taken to the Hospital, where he encounters a Villager with a scar on his temple who says that he had been labelled as "unmutual", but is now cured. Number Six again appears before the committee and is told he will be labelled for "Instant Social Conversion" if he doesn't fall into line. He then reads in the Tally Ho and hears over the public address system that he is officially "unmutual". Next morning Number Six is thoroughly shunned, and Number Two threatens him again with Social Conversion, which is a sort of lobotomy. Number Six is attacked by the irate Villagers and marched to the Hospital. There he is strapped to a table and the Social Conversion process is explained to a Village television audience by Number Eighty six, who is the chief technician in charge. Drugged, Number Six is subjected to an ultra sonic treatment which lobotomises him. At the last second, Number Eighty six shuts off the ultrasound. Number Six wakes up, apparently docile, returns to the community, and is welcomed by all. In his flat he sees his cup of tea being drugged by Number Eighty six and pours it away. Number Two arrives and questions Number Six about his resignation, but is rebuffed. Number Two and Number Eighty six discuss Number Six and reveal that the "ultra sonic" lobotomy was an intentional sham, meant to convince the subject (in conjunction with the drug) that he has been lobotomised. Number Eighty six, watching Number Six remove the dressing covering his "operation scar", doubts that he has been properly conditioned, but Number Two insists that all is well. She tries to drug Number Six again, but he takes over the tea making process, switching the cups so that Number Eighty six drinks the drugged tea instead. Back at the exercise site in the woods, the thugs again confront Number Six. He initially appears confused and unable to defend himself, but ultimately rallies and prevails. Number Eighty six, still intoxicated with the drug, is hypnotised by Number Six and explains how the conditioning process was faked; she is given undisclosed instructions by Number Six. Number Six visits Number Two and convinces him that the ploy has worked, informing him that he wants to publicly confess to "everyone". Number Two arranges for the whole village to hear Number Six speak. The programmed Number Eighty six arrives on cue at the stroke of 4 o'clock and loudly charges Number Two with being "unmutual". The Villagers turn on Number Two, who is forced to flee through the Village streets. who oppress Number Six and assist the "management" to an unprecedented degree.