Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Съедобный сорт манго
город недалеко от Патны, известный битвой при Чаусе 1539 года
Edible fruit cultivar
the town near Patna, noted for the Battle of Chausa, 1539
Чаунса (урду: چونسا ; бходжпури: चउसा ; хинди: चौंसा), также известная как чауса, – это сорт манго, происходящий из Южной Азии. Его выращивают в основном в Индии и Пакистане; обе страны экспортируют значительные количества этого фрукта. Основными центрами выращивания чаунсы являются штаты Бихар и Уттар-Прадеш в Индии и Рахим Яр-Хан и Мултан в пакистанской провинции Пенджаб.
Chaunsa (Urdu: چونسا ; Bhojpuri: चउसा Hindi: चौंसा), also known as chausa, is a mango cultivar indigenous to South Asia. It is grown mainly in India and Pakistan; both countries export significant quantities of the fruit. The main centers of chaunsa cultivation are the states of Bihar & Uttar Pradesh in India and Rahim Yar Khan and Multan in Pakistani province of Punjab.
Этимология
Манго сорта "Чаунса" получил известность благодаря индийскому правителю Шер-Шаху Сури, который увековечил свою победу над Хумаюном в Чаусе, штат Бихар. Сури в конечном итоге назвал свой любимый манго "Чаунса" в память об этой победе.
The chaunsa variety of mango was made popular by the Indian ruler Sher Shah Suri while commemorating his victory over Humayun at Chausa, Bihar. Suri ultimately named his favorite mango "chaunsa" to honor his victory.
Описание
Когда плод созревает и становится мягким, он приобретает золотисто-желтый цвет, практически лишен волокон и обладает ароматным, приятным, сладким вкусом. Наиболее распространенные в Пакистане сорта имеют зеленовато-желтый оттенок. Уникальный вкус и насыщенность аромата сделали этот манго любимым во всем мире. Многие считают его лучшим сортом манго благодаря богатому аромату, сладкому вкусу, сочной мякоти и высокой питательной ценности. Содержание витамина С в чаунсе выше, чем в других сортах манго. Сезон чаунсы в Индии и Пакистане обычно начинается в начале июня и заканчивается на третьей неделе августа. Его активно экспортируют на Ближний Восток, в Европу, Канаду и, в последнее время, в Соединенные Штаты. До появления чаунсы в продаже в США некоторые американские ценители этого манго ездили в Канаду, чтобы приобрести его легально. Существует четыре известных типа манго чаунса: Мосами Чаунса (Летний Бахишт), Кала Чаунса (Черный), Сафаид Чаунса (Белый) и Азим Чаунса (Раттевала). Белый чаунса обычно считается наиболее подходящим для экспорта из-за его более длительного срока хранения.
The fruit has a golden yellow color when it is soft, is almost fiberless, and has an aromatic, pleasant, sweet flavor. Commonly available varieties in Pakistan are greenish yellow. The unique taste and richness in its flavor makes it a worldwide favorite. Some consider it the best mango in terms of its rich aroma, sweet taste, juicy pulp and high nutritional value. Chaunsas have higher vitamin C content than other mango cultivars. Chaunsa season in India and Pakistan normally starts at the beginning of June and ends in the third week of August. It is heavily exported to the Middle East, Europe, Canada, and most recently to the United States. Prior to its availability in the U. S., some American chaunsa aficionados would travel to Canada in order to legally purchase the mango. There are four known types of chaunsa mangoes: Mosami Chaunsa (Summer Bahisht), Kala Chaunsa (Black), Safaid chaunsa (White) and Azeem Chaunsa (Rattewala). White chaunsa is generally considered ideal for exports due to its longer shelf life.